Dare – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Stan Bush

歌词与翻译

[英语]

[中文]

Sometimes when your hopes have all been shattered

有时候当你的希望全部破灭

There's nowhere to turn

你无处可去

You wonder how you keep going (going)

你想知道自己怎么还能继续(继续)

Think of all the things that really matter

想想那些真正重要的事

And the chances you've earned

还有你争取来的机会

The fire in your heart is growing (growing)

你心中的火在燃烧(燃烧)

You can fly if you try leaving the past behind

只要试着抛开过去你就能飞

Heaven only knows what you might find

天知道你可能会找到什么

Dare

敢

Dare to believe you can survive

敢相信你能生存

You hold the future in your hand

你手中握着未来

Dare

敢

Dare to keep all your dreams alive

敢让所有梦想变成现实

It's time to take a stand

是时候站出来

You can win if you dare

只要敢，你就能赢

Everybody's trying to break your spirit

每个人都在试图打击你的斗志

Keeping you down

让你低头

Seems like it's been forever (ever)

似乎已经过去很久了(了)

Oh!

哦！

There's another voice if you'll just hear it

如果你愿意听，还会有另一个声音

Saying it's the last time

在说这是最后一次

Looks like it's now or never

看起来就是此刻不再有第二次

Out of the darkness you stumble into the light

黑暗中你跌入光明

Fighting for the things you know are right

为你知道对的事情而战

Dare

敢

Dare to believe you can survive

敢相信你能生存

The power is there at your command

力量就在你手中

Dare

敢

Dare to keep all your dreams alive

敢让所有梦想继续

It's time to take a stand

是时候站出来

You can win if you dare (dare)

只要敢，你就能赢(敢)

Dare

敢

Dare to believe you can survive

敢相信你能生存

You hold the future in your hand

你手中握着未来

Dare

敢

Dare to keep all your dreams alive

敢让所有梦想继续

The power is there at your command

力量就在你手中

Oh! Dare

哦！敢

Dare to keep all your love alive

敢让所有爱都继续

Dare to be all that you can be

敢做你最能做到的

Dare

敢

There is a place where dreams survive

有一个地方梦想得以存活

It's calling you on to victory

它在召唤你去赢

Dare

敢

Dare

敢

Uhh-Ohh

哎呀-哦

...

...

重点词汇

词汇	含义
hope /hoʊp/ B1	noun - 希望，希望的感觉
dare /dɛər/ B2	verb - 敢于做困难或冒险的事情 noun - 挑战，做冒险或勇敢的事情
survive /sərˈvaɪv/ B2	verb - 在危险或困难的情况下继续生存
future /ˈfjuːtʃər/ B1	noun - 未来，尚未到来的时间
believe /bɪˈliːv/ B2	verb - 相信某事是真实或真实的
power /ˈpaʊər/ B2	noun - 做某事或以特定方式行动的能力或力量
voice /vɔɪs/ B1	noun - 某人说话时产生的声音
stand /stænd/ A2	verb - 站立
victory /ˈvɪktəri/ B2	noun - 在比赛或斗争中的成功
dreams /driːmz/ B1	noun (plural) - 睡眠中产生的梦想或愿望
love /lʌv/ A2	noun / verb - 强烈的情感；深深关心某人

重点语法结构

• Sometimes when your hopes have all been shattered

  ➔ 现在完成时被动语态

  ➔ 短语 "have been shattered" 表示过去发生的动作与现在相关。

• You can fly if you try leaving the past behind

  ➔ 条件句（类型1）

  ➔ 短语 "if you try" 引入了一个条件，必须满足该条件才能发生结果 "you can fly"。

• Dare to believe you can survive

  ➔ 不定式短语

  ➔ 短语 "to believe" 是一个不定式，作为动词 "dare" 的宾语。

• It's time to take a stand

  ➔ 这是 + 名词短语

  ➔ 结构 "It's time" 表示一个特定的时刻或情况，要求采取行动。

• You can win if you dare

  ➔ 情态动词

  ➔ 情态动词 "can" 在短语中表达能力或可能性。

• There's another voice if you'll just hear it

  ➔ 使用 'will' 的简单未来时

  ➔ 短语 "if you'll just hear it" 使用 'will' 来表示依赖于条件的未来动作。

• Dare to keep all your dreams alive

  ➔ 不定式短语

  ➔ 短语 "to keep" 是一个不定式，作为动词 "dare" 的宾语。