显示双语:

Tu desde las once y once pero yo desde las 10 00:00
Que no te quiero ver 00:05
Tu desde las once y once pero yo desde las 10 00:07
Que no te quiero ver 00:13
Vete con la idea de que fuiste tu 00:15
Pero en verdad fui yo 00:19
La que hizo to' pa' que te fueras 00:21
Vete con la idea de que fuiste tu 00:23
Pero en verdad fui yo 00:26
La que hizo to' pa' que te fueras 00:28
Tu desde las once y once pero yo desde las 10 00:31
Que no te quiero ver 00:37
Tu desde las once y once pero yo desde las 10 00:39
Que no te quiero ver 00:45
00:47

desde las 10 (KANY’S INTERLUDE) – 西班牙语/中文 双语歌词

📲 像 "desde las 10 (KANY’S INTERLUDE)" 这么火的歌还没在 App 学?有点亏哦!
作者
Tainy, Kany Garcia
专辑
DATA
观看次数
977,009
语言
学习这首歌

歌词与翻译

[中文]
你从十一点零一开始 等我却从十点开始
我不想见你
你从十一点零一开始 等我却从十点开始
我不想见你
带着“是你错了”的想法离开
但其实是我错了
为了让你离开我做了所有事
带着“是你错了”的想法离开
但其实是我错了
为了让你离开我做了所有事
你从十一点零一开始 等我却从十点开始
我不想见你
你从十一点零一开始 等我却从十点开始
我不想见你
...
[西班牙语] Show

重点词汇

开始练习
词汇 含义

diez

/djes/

A1
  • noun
  • - 十

once

/ˈon.se/

A1
  • noun
  • - 十一

todo

/ˈto.ðo/

A1
  • noun
  • - 全部
  • adjective
  • - 全部的

idea

/iˈde.a/

A2
  • noun
  • - 想法

verdad

/beɾˈðað/

A2
  • noun
  • - 真相

ver

/beɾ/

A1
  • verb
  • - 看见

querer

/keˈɾeɾ/

A1
  • verb
  • - 想要、爱

ser

/seɾ/

A1
  • verb
  • - 是(本质)

ir

/iɾ/

A1
  • verb
  • - 去

hacer

/aˈseɾ/

A1
  • verb
  • - 做、制造

💡 “desde las 10 (KANY’S INTERLUDE)” 中哪个新词最吸引你?

📱 打开 App 查词义、造句、练会话,全都搞定!

重点语法结构

  • Tu desde las once y once pero yo desde las 10

    ➔ 使用“pero”(但是)表达对比。

    ➔ “pero”一词连接‘Tu desde las once y once’与‘yo desde las 10’,突出时间或观点上的差异。

  • Que no te quiero ver

    ➔ 使用“que”引导的从句并含否定结构。

    ➔ 短语“Que no te quiero ver”使用“que”引出表示否定情绪或意图的从句。

  • Vete con la idea de que fuiste tú

    ➔ 反身动词“irse”的命令式‘vete’。

    ➔ 反身动词“irse”(离开)在命令式中变为‘vete’,表示命令对方离开。

  • Pero en verdad fui yo

    ➔ 动词“ser”的简单过去式‘fui’。

    ➔ ‘fui’是‘ser’的过去式,意思是“是我”,表示完成的过去动作。

  • La que hizo to' pa' que te fueras

    ➔ 使用“que”的关系从句。

    ➔ ‘La que hizo...’引出一个关系从句,说明“做了这一切的人”,‘que’连接这一描述与主语。

  • Pa' que te fueras

    ➔ 使用‘para que’引导的目的从句(接虚拟式)。

    ➔ ‘pa’是‘para’的缩写,‘fueras’是虚拟式过去时,构成‘为了你离开’的目的从句。

  • Vete con la idea de que fuiste tú

    ➔ 动词‘ser’的简单过去式‘fuiste’,强调施动者。

    ➔ ‘fuiste’(你是)强调施动者或责备语气,意为“是你”。

  • Tu desde las once y once

    ➔ 介词‘desde’用于表示时间的起点。

    ➔ ‘desde’意为“自从”或“从…起”,表示动作或情感的起始时刻。