Adicto – 西班牙语/中文 双语歌词

• 作者: Tainy, Anuel AA, Ozuna

歌词与翻译

[中文]

好几天过去了，我依然为你疯狂

告诉我你对我做了什么

我无法将你从记忆中抹去

上帝会惩罚我，因为我曾向他承诺会忘记你

没必要继续谎称不在意

时间在流逝，无法停下脚步

孤独感继续将我吞噬

我越来越想你，我无法否认

宝贝，我对你的肌肤上瘾

尽管想要摆脱，我总是再次沦陷

这种对你的沉溺让我痛苦

但有时，又让我感到快意

告诉我，你打算怎么做？

我全身心为你而待，如果你不想要我

那我绝不会再出现

我想向你解释，而你却不想理解

宝贝，我对你的肌肤上瘾

尽管想要摆脱，我总是再次沦陷

这种对你的沉溺让我痛苦

但有时，又让我感到快意

告诉我，你打算怎么做？

我全身心为你而待，如果你不想要我

那我绝不会再出现

我想向你解释，而你却不想理解

我上瘾了，绝不会不回你的消息

性感宝贝，当你脱掉衣服时

你不知道我有多需要你

我对你做的一切已成了本能

我又迎来了一个黎明

看着黑夜渐渐消失

我不知道你是否不忠，但我想和你一起

重复那次做过的事情

我又迎来了一个黎明

看着黑夜渐渐消失

我不知道你是否不忠，但我想和你一起

重复那次做过的事情

宝贝，我对你的肌肤上瘾

尽管想要摆脱，我总是再次沦陷

这种对你的沉溺让我痛苦

但有时，又让我感到快意

告诉我，你打算怎么做？

我全身心为你而待，如果你不想要我

那我绝不会再出现

我想向你解释，而你却不想理解

我对你的身体上瘾

我感觉像被下了咒，无法忘记你

每次见到你，都很难克制地避开

然后我想打电话给你，渴望拥有你

我想把你吃掉宝贝，你知道，现在已经三点了

不如我们回我家吧

如果还太早，我们就贴在墙边温存

如果你妈妈打电话来，就在兰博基尼里接

告诉她你和我在一起

没什么大不了，我们只是朋友

说我们只是喝了两杯红酒

派对上的氛围配上你的Valentino礼服，简直太迷人了

宝贝，我对你的肌肤上瘾

尽管想要摆脱，我总是再次沦陷

这种对你的沉溺让我痛苦

但有时，又让我感到快意

告诉我，你打算怎么做？

我全身心为你而待，如果你不想要我

那我绝不会再出现

我想向你解释，而你却不想理解

宝贝，我对你的肌肤上瘾

尽管想要摆脱，我总是再次沦陷

这种对你的沉溺让我痛苦

但有时，又让我感到快意

告诉我，你打算怎么做？

我全身心为你而待，如果你不想要我

那我绝不会再出现

我想向你解释，而你却不想理解

小宝贝，宝贝，小宝贝

嘿，告诉我 Tainy

我们是公告牌的王者，听到了吗宝贝？

Anuel

Ozuna

至死不渝，宝贝

至死不渝，宝贝

...

(宝贝，我对你的肌肤上瘾)

...

(我想向你解释，而你却不想理解)

...

[西班牙语]

Han pasado varios días y estoy enfermo de ti

Dime qué me hiciste mal

De mi memoria yo no te puedo borrar

Dios me va a castigar, le prometí te iba a olvidar

No hay porqué seguir mintiendo

El tiempo está corriendo y no se puede parar

La soledad me sigue consumiendo

Más te estoy extrañando, no lo puedo negar

Bebé, yo soy adicto a tu piel

Siempre vuelvo a caer, aunque quiera romper

Este vicio de ti que me hace mal

Y, a veces, me hace bien

Dime, ¿qué vas a hacer?

Yo 'toy puesto pa' ti, si no quieres de mí

Yo no voy a aparecer

Yo trato de explicarte y tú no quieres entender que

Bebé, yo soy adicto a tu piel

Siempre vuelvo a caer, aunque quiera romper

Ese vicio de ti que me hace mal

Y, a veces, me hace bien

Dime, ¿qué vas a hacer?

Estoy puesto pa' ti, si no quieres de mí

Y yo no voy a aparecer

Yo trato de explicarte y tú no quieres entender

'Toy adicto no te dejo en visto

Mamita rica, cuando te desvisto

Tú no sabe' yo cuánto necesito

Lo que yo hago contigo ya es instinto

Tengo otro amanecer

Viendo la noche desaparecer

Y yo no sé si tú eres infiel, pero contigo quiero hacer

Lo que hicimos aquella vez

Tengo otro amanecer

Viendo la noche desaparecer

Y yo no sé si tú eres infiel, pero contigo quiero hacer

Lo que hicimos aquella vez

Bebé, yo soy adicto a tu piel

Siempre vuelvo a caer, aunque quiera romper

Ese vicio de ti que me hace mal

Y, a veces, me hace bien

Dime, ¿qué vas a hacer?

Estoy puesto pa' ti, si no quieres de mí

Yo no voy a aparecer

Yo trato de explicarte y tú no quieres entender (Ozuna)

Soy adicto a tu' parte'

Me siento un brujo que no puedo olvidarte

Cada vez que te veo difícil de esquivarte

Y después te estoy llamando con ganas de darte y esque

Quiero comerte bebé, tú sabes, ya son las tres

Qué tal si nos vamos pa' mi casa y es que es

Si es temprano, nos pegamos a la pared

Si tu mamá te llama, en la Lambo' contéstale

Y dile que tú estás conmigo

Que no hay nada, que somos amigos

Que sólo fueron dos copas de vino

Que los party dan pa' el vestido de Valentino, que es algo divino

Bebé, yo soy adicto a tu piel

Siempre vuelvo a caer, aunque quiera romper

Este vicio de ti que me hace mal

Y, a veces, me hace bien

Dime, ¿qué vas a hacer?

Que 'toy puesto pa' ti, si no quieres de mí

Yo no voy a aparecer

Yo trato de explicarte y tú no quieres entender

Bebé, yo soy adicto a tu piel

Siempre vuelvo a caer, aunque quiera romper

Este vicio de ti que me hace mal

Y, a veces, me hace bien

Dime, ¿qué vas a hacer?

'Toy puesto pa' ti, si no quieres de mí

Yo no voy a aparecer

Yo trato de explicarte y tú no quieres entender

Bebecita, bebé, bebecita, uah

Mera, dime Tainy

Los reyes de los Billboard, ¿oíste, bebé? (Oh, oh, oh)

Anuel (Prrr)

Ozuna (Ozuna)

Real hasta la muerte, baby (Uah)

Real hasta la muerte, baby (Uah, uah)

(Bebé, yo soy adicto a tu piel, uah)

(Yo trato de explicarte y tú no quieres entender que)

重点词汇

词汇	含义
adicto a-dik-to B2	adjective - 上瘾的
memoria me-mo-ria A2	noun - 记忆
castigar kas-ti-gar B1	verb - 惩罚
soledad so-le-dad A2	noun - 孤独
vicio bi-sio B2	noun - 恶习
explicar eks-pli-kar A2	verb - 解释
instinto ins-tin-to B2	noun - 本能
infiel in-fiel B2	adjective - 不忠的
brujo bru-ho B2	noun - 巫师
esquivar es-ki-bar C1	verb - 躲避
divino di-bi-no B1	adjective - 神圣的
mentir men-tir A2	verb - 撒谎
amanecer a-ma-ne-ser B1	noun - 黎明
entender en-ten-der A1	verb - 理解
aparecer a-pa-re-ser A2	verb - 出现