Buenos Aires – 西班牙语/中文 双语歌词

• 作者: Tainy, Mora, Zion
• 专辑: Data

歌词与翻译

[中文]

她厌倦了被人控制

她为所有事争执，总是呼喊她的名字

她再次翻滚

在我的床上看日出

那双咖啡色的小眼睛

如果他们看到我，我会融化

让他们看到我们就去死吧

天色已晚，别耽误

时钟不是我们的敌人

你知道我住的地方

只要你去做，就能给自己玩点小技巧

让你惊讶得喘不过气

我们乘头等舱去布宜诺斯艾利斯

他说：“他们会看到我们的”

我对他说：“怎么了？这件事本来就会发生”

我预言了

我走近她，却连解释都没说

那是星期四，持续到周末

完整

完整地请求

我很绅士

为了礼貌进门时，我摘下了帽子

宝贝，呵呵，若我对你坦诚

我根本不在乎第三者怎么想

天色已晚，别迟到

时钟不是我们的敌人

你知道我住哪里

只要你去做，就能给自己玩点小技巧

让你惊讶得喘不过气

我们乘头等舱去布宜诺斯艾利斯

完整地请求

我很绅士

为了礼貌进门时，我摘下了帽子

宝贝

Saúl Baby

...

[西班牙语]

Se cansó de que estuvieran controlándola

Peleándole por todo siempre llamándola

Y ella otra vez revolcán-dose

En mi cama viendo el ama-necer

Esos ojitos color café

Me derrito si me ven

Que se joda si nos ven

Y se hace tarde, así que no te tardes

El reloj no es nuestro enemigo

Sabes donde resido

Tú solo caile, pa' hacerte el truquito ese

Que te quite el aire

Vámonos first class pa' Buenos Aires

Dijo: "Nos van a ver"

Y yo le dije: "¿Y qué? Que esto iba a pasar"

Lo pronostiqué

Yo me le acerqué y ni le expliqué

Eso fue un jueves y se quedó el weekend

entero

Pidiéndolo entero

Yo bien caballero

Por cortesía pa' entrar me quité el sombrero

Mami, lero, lero, si te soy sincero

Me importa un carajo lo que piensen los terceros

Y se hace tarde, así que no te tardes

El reloj no es nuestro enemigo

Sabes donde resido

Tú solo caile, pa' hacerte el truquito ese

Que te quite el aire

Vámonos first class pa' Buenos Aires

Pidiéndolo entero

Yo bien caballero

Por cortesía pa' entrar me quité el sombrero

Mami

Saúl Baby

重点词汇

词汇	含义
cansó /kanˈso/ B1	verb - 感到厌倦
controlar /kontɾoˈlaɾ/ B1	verb - 控制，支配
pelear /peˈle.aɾ/ B1	verb - 打架、争吵
llamar /ʝaˈmaɾ/ A1	verb - 叫，命名
revolcándose /reβolkaˈn̪do.se/ B2	verb - 翻腾，翻滚
cama /ˈka.ma/ A1	noun - 床
amanecer /ama.neˈθeɾ/ B1	noun - 黎明，日出 verb - 天亮
ojitos /oˈxi.tos/ B1	noun - 小眼睛、可爱的小眼睛
color /koˈloɾ/ A1	noun - 颜色
café /kaˈfe/ A1	noun - 咖啡, 咖啡色
derr{{i}}to /deˈri.to/ B1	verb - 融化、心动
tarde /ˈtaɾ.ðe/ A1	noun - 下午，迟到 adjective - 迟的
reloj /reˈlox/ A1	noun - 钟表
enemigo /e.neˈmi.ɣo/ B1	noun - 敌人
truquito /tɾuˈki.to/ B2	noun - 小技巧、计谋
aire /ˈai.re/ A1	noun - 空气
pronostiqué /pɾono̞sˈti.ke/ C1	verb - 预测
weekend /ˈwiː.kɛnd/ B2	noun - 周末
caballero /ka.βaˈʎe.ɾo/ B1	noun - 绅士，骑士
sombrero /somˈbɾeɾo/ A2	noun - 帽子，宽檐帽