¿Cuándo Fue? – 西班牙语/中文 双语歌词

• 作者: Rauw Alejandro, Tainy

歌词与翻译

[中文]

我再也不会在你身边醒来

我该如何走出过去？

一个吻让我陷入深渊

你把我丢在了地狱

告诉我，是什么时候？

你不再爱我

你离开了我

你发过的誓呢？

是的，我信任过你

我信任，我信任

你把我推倒在地

我信任过你

你发过的誓呢？

...

告诉我，是什么时候？

我不再为你烦恼，我已经解脱

我现在拥有的让我忘记了你

还是那些狂喜的时刻？这并不容易

控制住想去寻找和了解你的冲动

我发誓我不再爱你，我爱的是过去

被困在永不回来的过去

你可以消失

我再也不想见到你

我是什么时候失去你的？

你成了我的敌人

对钟表来说，日子都一样，但对我不一样

告诉我，是什么时候？

你不再爱我

你离开了我

你发过的誓呢？

是的，我信任过你

我信任，我信任

你把我推倒在地（哦-哦）

我信任过你

你发过的誓呢？

...

告诉我，是什么时候？

...

你发过的誓...

...

[西班牙语]

Ya no despertaré a tu lado

¿Cómo salgo del pasado?

Con un beso me condenó

Y en el infierno me dejó

Dime, ¿cuándo fue?

Que dejaste de amarme

Y tú te me quitaste

¿Dónde está lo que juraste?

Sí, en ti confié

Y confié, confié

Contra el piso me tiraste

Y en ti confié

¿Dónde está lo que juraste?

Dime, ¿cuándo fue?

Por ti ya no me estreso, salí de preso

El toto de la que tengo me hizo olvidarme de ti

¿O fueron las éxtasis? No ha sido fácil

Controlar las gana' de buscar y saber de ti

Juro que no te amo, amo lo que fue

Encerrado en el pasado que nunca va a volver

Te puedes desaparecer

Más nunca te quiero ver

¿En qué momento fue que te perdí?

Te convertiste en mi enemy

Los días son iguale' pa'l reloj, pero no para mí

Dime, ¿cuándo fue?

Que dejaste de amarme

Y tú te me quitaste

¿Dónde está lo que juraste?

Sí, en ti confié

Y confié, confié

Contra el piso me tiraste (Oh-oh)

Y en ti confié

¿Dónde está lo que juraste?

Dime, ¿cuándo fue?

Que juraste...

重点词汇

词汇	含义
despertar des.peɾ.ˈtaɾ A2	verb - 醒来 (xǐnglái)
condenar kon.de.ˈnaɾ B1	verb - 谴责 (qiǎnzé)
infierno in.ˈfjer.no A2	noun - 地狱 (dìyù)
estreso es.ˈtɾe.so B1	noun - 压力 (yāli)
preso ˈpre.so A2	noun - 囚犯 (qiúfàn)
olvidar ol.bi.ˈðar A2	verb - 忘记 (wàngjì)
éxtasis ˈek.sta.sis B2	noun - 狂喜 (kuángxǐ)
controlar kon.tɾo.ˈlaɾ A2	verb - 控制 (kòngzhì)
ganas ˈɡa.nas A2	noun - 欲望 (yùwàng)
jurar xu.ˈɾaɾ A2	verb - 发誓 (fāshì)
confiar kon.fʲi.ˈaɾ A2	verb - 信任 (xìnrèn)
tirar ti.ˈɾaɾ A2	verb - 扔 (rēng)
momento mo.ˈmen.to A1	noun - 时刻 (shíkè)
enemy ɛ.nə.ˈmi A1	noun - 敌人 (díren)
igual i.ˈɣwal A1	adjective - 相同 (xiāngtóng)