DREAM – 英语/中文 双语歌词

• 作者: BABYMONSTER

歌词与翻译

[中文]

有时候我不知道我是谁

再次怀疑自己

在黑暗中找不到光

我在雨中找到了自己

试图摆脱痛苦

知道我走了那么远

我许诺过，不会逃避

我变得更坚强

我变得更坚强

再坚持一会儿

我变得更坚强

现在终于找到我的翅膀

我放开一切

决定跟随内心

我终于能呼吸

终于能看见

我天生应做的自己

我在梦中醒来

呃，哦，是的，火焰在我眼中燃烧

无眠，你不停唱催眠曲

Cross hearts，我一直在骑

呜——呜——，再见啦

我保持真心，我们一百万分之一，甚至十亿都不够

不是开玩笑，没有天花板，这是无限的

天上的星星，我们无穷无尽

想象中，就像我预想的一样

现在我们在这里，所有光点，聚光灯刺眼

只要呼吸、生活，就让它过去

抬起头，我会崛起

展开我的翅膀，我要飞翔，飞得很高

我变得更坚强

我变得更坚强

再坚持一会儿

我变得更坚强

现在终于找到我的翅膀

我放开一切

决定跟随内心

我不在乎他们怎么说

我的生活不是游戏

绝不逃避

所以别叫醒我

是的，是的，是的

叫不醒我，没有什么能叫醒我

我在梦里醒来

...

[英语]

Sometimes I don't know who I am

Doubting myself again

Can't find a light in the dark

And I'm finding myself in the rain

Tryna get out of the pain

Know that I've come so far

I made a promise, I'll never run and hide

I'm getting stronger

I'm getting stronger

A little longer

I'm getting stronger

Now I finally found my wings

I let go of everything

Decided to follow my heart

And I'm finally able to breathe

Finally able to see

Just who I was born to be

I'm waking up in my dream

Uh, oh yeah, that fire's in my eyes

No sleep, you keep them lullabies

Cross hearts, I've been the one to ride

Vroom-vroom, I'll see you later, bye

I keep it a hundred, we one in a million, no billion

No kiddin', no ceiling, that's limitless

Stars in the sky, we infinite

Envisioned it, just how I pictured it

Here we are, all of the lights, spotlight is blinding my eyes

Just breathe and live and let it die

Lift up my head, I'ma rise

Spread out my wings, I'm a fly, fly high

I'm getting stronger

I'm getting stronger

A little longer

I'm getting stronger

Now I finally found my wings

I let go of everything

Decided to follow my heart

I don't care what they say (say)

My life is not a game (game)

Never gon' run away

So don't wake me up (finally able to breathe)

Yeah-yeah-yeah

Can't wake me up (nothing can wake me up)

I'm waking up in my dream

重点词汇

词汇	含义
dream /driːm/ B1	noun - 在睡眠中发生的一系列思想、图像或情感
light /laɪt/ A2	noun - 刺激视觉并使事物可见的自然因素
stronger /ˈstrɔːŋɡər/ B2	adjective - 具有超过平均水平的力量或强度
wings /wɪŋz/ A2	noun - 鸟类和昆虫用于飞行的附属物
heart /hɑːrt/ A2	noun - 在胸部的器官，负责将血液送遍全身
breathe /briːð/ B1	verb - 将空气吸入肺部，然后排出
fire /faɪər/ B1	noun - 以热和光为特征的燃烧现象
rise /raɪz/ B1	verb - 从较低的位置移动到较高的位置
pain /peɪn/ B1	noun - 身体上的痛苦或不适
promise /ˈprɒmɪs/ B1	noun - 某人将做某事的声明或保证
see /siː/ A1	verb - 用眼睛感知
million /ˈmɪljən/ A2	noun - 等于一千和一千的乘积的数字
blinding /ˈblaɪndɪŋ/ B2	adjective - 极其明亮; 耀眼
lullabies /ˈlʌləbaɪz/ B2	noun - 用来哄孩子入睡的安静歌曲

重点语法结构

• I made a promise, I'll never run and hide

  ➔ 一般将来时 (will + 动词)

  ➔ “will” + 动词表示**未来的意图或承诺**。

• Decided to follow my heart

  ➔ 不定式短语 (to + 动词)

  ➔ 不定式用来表达动作的**目的**。

• I'm finally able to see

  ➔ 形容词 + 不定式 (able to + 动词)

  ➔ “able to” + 动词 表示**能力**。

• Stars in the sky, we infinite

  ➔ 形容词 + 复数名词 (we are infinite)

  ➔ 形容词 + 名词用来描述隐喻概念。

• Spread out my wings, I'm a fly, fly high

  ➔ 祈使句 / 成语表达

  ➔ 表达一种**行动的呼唤**或**比喻的自由**。

• I'm waking up in my dream

  ➔ 现在进行时 (am + 动词的 -ing 形式)

  ➔ 使用现在进行时来描述**正在进行的动作**。