PSYCHO – 韩语/中文 双语歌词

• 作者: BABYMONSTER
• 专辑: WE GO UP

歌词与翻译

[中文]

BABYMON

话题标签

动起来

动起来

你不想在那方面有任何问题

心情

你说话太多了

Woo

空车才响

Boo 话题标签

Hoo 话题标签

Yeah yeah yeah

我像猎豹一样冲出去

Yeah yeah yeah

像雄鹰一样飞翔

向着未知的尽头

奔跑吧，追逐梦想

大家给我让路

无论别人说什么，我都会做

Na na na na na na na na na

你不了解我

你不了解我

Na na na na na na na na na

每朵玫瑰都有刺

我们都是疯子

每个人都一样，你我皆如此

彼此不同的疯子

所有人都不正常，你我皆如此

稍微不同的疯子

S-s 疯子 s-s-s-s 疯子

笑脸背后，只是有点疯

S-s 疯子 s-s-s-s 疯子

像世界一样旋转，我们是疯子

井字游戏

玩游戏

我要踢开那扇门

像 Ruk ruk ruk 一样喊出我的名字

每个人都想成为那样

本应该、可能、可以做到

不会承认，就像

哦，我希望你能

谁误解了

你一点头绪都没有

感觉像个冷酷的反派

一切都让我激动，杀戮

找到你的位置

你也是疯子

Na na na na na na na na na

你不了解我

你不了解我

Na na na na na na na na na

每朵玫瑰都有刺

我们都是疯子

每个人都一样，你我皆如此

彼此不同的疯子

所有人都不正常，你我皆如此

稍微不同的疯子

S-s 疯子 s-s-s-s 疯子

笑脸背后，只是有点疯

S-s 疯子 s-s-s-s 疯子

像世界一样旋转，我们是疯子

你能看到吗

河边倒映的

两个月亮，你和我

就像今天是我们的最后一个夜晚

让我们疯狂一次吧

这是为所有人准备的

你不只是任何人

大声喊出来，告诉某人

我们是疯子

这是为所有人准备的

你不只是任何人

大声喊出来，告诉某人

我们是疯子

Na na na na na na na na

Na na na na na na na na

Na na na na na na na

Na na na na na na na

我们是疯子

[韩语]

BABYMON

Hashtag

Move

Move

You don’t want no problems in that

Mood

너는 너무 말이 많아

Woo

빈 수레가 요란할 뿐

Boo hashtag

Hoo hashtag

Yeah yeah yeah

난 치타처럼 달려 나가

Yeah yeah yeah

독수리처럼 날아올라

알 수 없는 끝

향해 달려가자 꿈

Everybody give me room

누가 뭐래도 I’mma do

Na na na na na na na na na

You don’t know about me

You don’t know about me

Na na na na na na na na na

Every rose has a thorn

우린 모두 Psycho

누구나 똑같아 너나 나나

서로 다른 Psycho

모두 다 비정상 너나 나나

조금 다른 Psycho

S-s psycho s-s-s-s psycho

웃는 얼굴 뒤엔 Just a little psycho

S-s psycho s-s-s-s psycho

세상처럼 돌고 도는 우린 Psycho

Tick tack toe

Playing games

I’mma kick that door

Say my name like Ruk ruk ruk

Everybody wanna be it

Shoulda woulda coulda did it

Won’t admit like

Oh I wish you would

Who misunderstood

You ain’t got a clue

Feeling like a villain chilling

Everything I’m thrilling killing

Get in where you fit in

You a psycho too

Na na na na na na na na na

You don’t know about me

You don’t know about me

Na na na na na na na na na

Every rose has a thorn

우린 모두 Psycho

누구나 똑같아 너나 나나

서로 다른 Psycho

모두 다 비정상 너나 나나

조금 다른 Psycho

S-s psycho s-s-s-s psycho

웃는 얼굴 뒤엔 Just a little psycho

S-s psycho s-s-s-s psycho

세상처럼 돌고 도는 우린 Psycho

Can you see it

강가에 비친

두 개의 달은 너와 나

오늘이 우리 마지막 밤인 것처럼

미쳐가 보자

This is for everybody

You’re not just anybody

Shout out and tell somebody

We are the psychos

This is for everybody

You’re not just anybody

Shout out and tell somebody

We are the psychos

Na na na na na na na na

Na na na na na na na na

Na na na na na na na

Na na na na na na na

We are the psychos

重点词汇

词汇	含义
move /muːv/ A1	verb - 移动 noun - 动作
problem /ˈprɒbləm/ A2	noun - 问题
mood /muːd/ B1	noun - 心情
run /rʌn/ A1	verb - 跑
rose /roʊz/ A2	noun - 玫瑰
thorn /θɔːrn/ B2	noun - 刺
psycho /ˈsaɪkoʊ/ B2	noun - 精神病患者 adjective - 精神病的
face /feɪs/ A2	noun - 脸 verb - 面对
game /ɡeɪm/ A1	noun - 游戏
name /neɪm/ A1	noun - 名字 verb - 命名
villain /ˈvɪlən/ B1	noun - 反派
killing /ˈkɪlɪŋ/ B2	noun - 杀戮 verb - 杀死
moon /muːn/ A1	noun - 月亮
everybody /ˈevriˌbɒdi/ A1	noun - 每个人
somebody /ˈsʌmbədi/ A1	noun - 某人

重点语法结构

• You don’t want no problems in that mood

  ➔ 双重否定（用于强调的口语表达）

  ➔ 短语“don’t want no”使用了两个否定词，语法上应为“don’t want any”，但在口语中用于强调语气。

• 누가 뭐래도 I’mma do

  ➔ ‘I’m going to’的缩写形式（非正式将来时表达）

  ➔ “I’mma”是“I’m going to”的口语缩写，用于表示决心或将要发生的行动。

• Every rose has a thorn

  ➔ 一般真理用一般现在时

  ➔ 此句使用一般现在时，表示普遍真理：美丽的事物也可能有缺陷。

• Feeling like a villain chilling

  ➔ 现在分词用于描述持续的状态或情绪

  ➔ ‘feeling’和‘chilling’两个现在分词表达持续的情绪和节奏感。

• Get in where you fit in

  ➔ 祈使句，用于给出建议或激励

  ➔ 使用了祈使动词“get”和“fit”，鼓励听者找到适合自己的位置。

• 웃는 얼굴 뒤엔 Just a little psycho

  ➔ 介词短语结构，用于表示对比

  ➔ 结构“在笑脸背后”用于对比表面与内在。

• Can you see it

  ➔ 一般现在时疑问句

  ➔ 这是一个一般疑问句，通过倒装将助动词“can”置于主语之前。

• We are the psychos

  ➔ 动词“be”的一般现在时，用来表达身份或归属

  ➔ 一般现在时‘are’用于表达身份，表示持续的状态或归属。