DRIP – 英语/中文 双语歌词

• 作者: BABYMONSTER
• 专辑: 1st FULL ALBUM

歌词与翻译

[中文]

装扮时我从不纠结太多

我就是传奇本尊

无需过多修饰

目标清晰锁定

轻松掌控全场

冷艳如冰激凌车闪耀街头

噼里啪啦 火花四溅 尽情狂欢

喵系女孩即将统治这座城

来电不断因我魅力难挡

机会稍纵即逝 快跟上节奏

嗯呐呐呐

我会降临 别再犹豫

啊呐呐呐

我会登场 别再迟疑

但你对我一无所知

等着瞧吧 男孩你将彻底沦陷

繁星璀璨的绮丽之夜

嗯哼 你说什么

永无止境的价值

皆因我的存在

尽在掌握

噢 你说什么

准备好了吗

预备 灯光全开

女孩们充满热情 野心勃勃

我偏要锋芒毕露

看好了

全身细胞都在舞动

女孩自带

气场全开

女孩拥有

致命吸引力

释放真我

征服者已强势登场

宝贝们 准备好尖叫

我们最棒 众人臣服 天选之姿

彻底颠覆游戏规则

YG出品 绝无复刻

赌上人生也要完美挥棒

MONSTIEZ紧握方向 蓄势待发

油门踩到底

你知我们必将登顶

嗯呐呐呐

我会降临 别再犹豫

啊呐呐呐

我会登场 别再迟疑

但你对我一无所知

等着瞧吧 男孩你将彻底沦陷

繁星璀璨的绮丽之夜

嗯哼 你说什么

永无止境的价值

皆因我的存在

尽在掌握

噢 你说什么

准备好了吗

预备 灯光全开

女孩们充满热情 野心勃勃

我偏要锋芒毕露

看好了

全身细胞都在舞动

女孩自带

气场全开

女孩拥有

致命吸引力

即使偶尔跌倒

我也如钻石般闪耀

呼唤我名

重振旗鼓

看我再次惊艳全场

女孩自带超强气场

与生俱来 无可替代

锋芒毕露

我们拥有致命吸引力

女孩自带超强气场

与生俱来 无可替代

锋芒毕露

这就是我们的魅力

...

[英语]

When I dress I don't think so much

I could be the GOAT

I don't need too much

I'mma set a goal

I'mma eat that lunch

Baby so cold get that ice cream truck

찌릿찌릿 끼리끼리 놀아볼까

Kitty kitty yeah we gonna run this town

Hittin' me up cause I got what they like

Baby got no chance better hit that dance

Mmm, na-na-na

I'll be there 고민하지 마

Uh, na-na-na

I'll be there 망설이지 마

But you don't know 'bout me

Yeah yeah, you gon' know 'bout me boy

아름다운 별들이 빛나는 밤이야

Mmmh, what you say

끝없는 가치

You know it's all me

Got that

Ooh, what you say

Are you ready?

Set, turn on the lights

Baby got passion, ambition

난 보란 듯이

Look at that

온몸으로 느끼는 내 몸짓

Baby got

Drip, drip, drip, drip, drip, drip, drip

Baby got

Drip, drip, drip, drip, drip, drip, drip

Let 'em out

Monster, monster, monster came to conquer

Baby, holla wassup

We the best, the rest confess, we blessed

판을 180도 바꿔

Y to the G, no copy, no Knock off

Bet on my life this pitch I'm gon' walk-off

MONSTIEZ 꽉 잡아 Hold tight

끝까지 밟아

You know we gon' ride

Mmm, na-na-na

I'll be there 고민하지 마

Uh, na-na-na

I'll be there 망설이지 마

But you don't know 'bout me

Yeah yeah, you gon' know 'bout me boy

아름다운 별들이 빛나는 밤이야

Mmmh, what you say

끝없는 가치

You know it's all me

Got that

Ooh, what you say

Are you ready?

Set, turn on the lights

Baby got passion, ambition

난 보란 듯이

Look at that

온몸으로 느끼는 내 몸짓

Baby got

Drip, drip, drip, drip, drip, drip, drip

Baby got

Drip, drip, drip, drip, drip, drip, drip

가끔 쓰러진대도

I'mma shine as bright as diamonds

Say my name

다시 일어나

Now watch me do it all again

Baby got drip, drip, drip

Baby got, baby got, baby got

Drip, drip, drip

You know we got got that drip

Baby got drip, drip, drip

Baby got, baby got, baby got

Drip, drip, drip

Got that drip yeah

重点词汇

词汇	含义
drip /drɪp/ A2	noun - 滴落的液体 noun - 时尚或酷
run /rʌn/ A1	verb - 快速奔跑 verb - 管理或操作
bright /braɪt/ B2	adjective - 发出很多光
passion /ˈpæʃn/ B2	noun - 强烈且难以控制的情感
ambition /æmˈbɪʃn/ B2	noun - 强烈的渴望和决心以取得成功
monster /ˈmɒnstər/ B1	noun - 可怕或丑陋的生物
conquer /ˈkɒŋkər/ B2	verb - 克服并控制
ride /raɪd/ A2	verb - 坐在上面并控制移动
shine /ʃaɪn/ B1	verb - 发光
goal /ɡoʊl/ A2	noun - 一个人的雄心或努力的目标
light /laɪt/ A1	noun - 使事物可见的自然因素
dance /dæns/ A1	verb - 随着音乐有节奏地移动
best /bɛst/ A2	adjective - 最高质量、卓越或地位
walk /wɔːk/ A1	verb - 以有规律的步伐移动
feel /fiːl/ A1	verb - 体验一种情绪或感觉

重点语法结构

• I could be the GOAT

  ➔ 情态动词“could”+动词原形，表示可能性或能力。

  ➔ 情态动词 "could" 表示说话者有可能成为 GOAT。

• I'mma set a goal

  ➔ 口语缩写 "I'mma" = "I am going to"，表示将来意图。

  ➔ "I'mma" 是 "I am going to" 的俚语缩写，表示将来的计划：“I'mma set a goal”。

• I'll be there 고민하지 마

  ➔ 将来时 "will" + be + there；随后是韩语祈使句 "걱정하지 마"（别担心）。

  ➔ "I'll be there" 使用将来时承诺出现；"걱정하지 마" 是祈使句，意思是“不必担心”。

• But you don't know 'bout me

  ➔ 否定现在时 "do not know" 表示当前的未知状态。

  ➔ "don't know" 是动词 "know" 的现在时否定形式，表示目前不知道。

• Set, turn on the lights

  ➔ 使用动词原形的祈使句，用于发号施令。

  ➔ "Set" 和 "turn on" 是祈使动词，用来指示执行动作。

• We the best, the rest confess, we blessed

  ➔ 省略系动词 "are"（零系动词），在形容词/名词前省略了 “to be”。

  ➔ "We the best" 省略了动词 "are"，完整形式应为 "We are the best"。

• Bet on my life this pitch I'm gon' walk‑off

  ➔ "gon'" 是 "going to" 的口语缩写，表示将来意图；短语动词 "walk‑off" 意指离开比赛或情境。

  ➔ "I'm gon'" 是 "I am going to" 的俚语；"walk‑off" 意味着果断离开球场。

• I'mma shine as bright as diamonds

  ➔ 用口语 "I'mma"（I am going to）表达将来意图，后接比较 "as bright as diamonds"。

  ➔ "I'mma" 意为 "I am going to"；"as bright as diamonds" 将说话者的光辉与钻石相比较。

• You know it's all me

  ➔ 现在时 "know" 加上类似强调结构 "it's all me" 来强调身份。

  ➔ "know" 为现在时；"it's all me" 强调所有东西都属于说话者。

• Baby got drip, drip, drip

  ➔ 使用 "got" 作为表示现在状态的动词，等同于 "has"；通过非正式重复来强调。

  ➔ "got" 在此相当于 "has"，即 "Baby has drip"，且重复的 "drip" 增强了风格上的强调。