LIKE THAT – 英语/中文 双语歌词

• 作者: BABYMONSTER

歌词与翻译

[中文]

我看到你脸上的表情

那些我无法抹去的记忆

如果我们一直盯着看

那我可能得

得开始走你的路

我想听听你会说什么

你要求很高

我也一样

因为那些女孩

（她们不懂）

知道你需要什么

（她们不懂）

但我知道我知道

那条路那条路

确保你永远不离开

如果我靠近宝贝，你会喜欢那样吗

如果我付出一些，你会还给我吗

如果我告诉你我知道在哪儿

宝贝，你会喜欢那样吗

宝贝，你会喜欢那样吗

说你想要爱情，男孩我知道那意味着什么

让我让你感觉比梦中还好

如果我告诉你我知道在哪儿

宝贝，你会喜欢那样吗

就是那样那样

你怎么又马上转回

知道你走在正轨

王后A牌黑杰克

我想得太多了

我需要放手

你在我脑海中奔跑

我会让它显露

因为没有人在我面前站出来

当我打电话找你时没人理睬

我们眼神交汇从未装作若无其事

我们专注地炫耀，狂炫不已，一直继续

一直继续

直到到顶，宝贝我们一直在往前冲

因为那些女孩

（她们不懂）

知道你需要什么

（她们不懂）

但我知道我知道

那条路那条路

确保你永远不离开

如果我靠近宝贝，你会喜欢那样吗

如果我付出一些，你会还给我吗

如果我告诉你我知道在哪儿

宝贝，你会喜欢那样吗

说你想要爱情，男孩我知道那意味着什么

让我让你感觉比梦中还好

如果我告诉你我知道在哪儿

宝贝，你会喜欢那样吗

我想要你

在我怀里

我的怀抱

那是你该去的地方

在我怀里

我的怀里

那是你该去的地方

啊啊啊啊

但我知道我知道

那条路那条路

确保你永远不离开

如果我靠近宝贝，你会喜欢那样吗

如果我付出一些，你会还给我吗

如果我告诉你我知道在哪儿

宝贝，你会喜欢那样吗

说你想要爱情，男孩我知道那意味着什么

让我让你感觉比梦中还好

如果我告诉你我知道在哪儿

宝贝，你会喜欢那样吗

如果我靠近宝贝，你会喜欢那样吗

如果我付出一些，你会还给我吗

如果我告诉你我知道在哪儿

宝贝，你会喜欢那样吗

说你想要爱情，男孩我知道那意味着什么

让我让你感觉比梦中还好

如果我告诉你我知道在哪儿

宝贝，你会喜欢那样吗

[英语]

I see that look upon your face

Something my mind cannot erase

If we keep staring

Then I might have to

Might have to start to walk your way

I wanna hear what you would say

You got high standards

And I do too

Cause all those girls

(They don’t)

Know what you need

(They don’t)

But I know I know

The way the way

To make to make sure you never leave

If I come close baby would you like that

If I give some would you give it right back

If I show you that I know where it’s at

Baby would you like that

Baby would you like that

Say you want love boy I know what that means

Make you feel way better than in your dreams

If I show you that I know where it’s at

Baby would you like that

Yo it’s like that like that

How you run it right back

know you on the right track

Queen ace blackjack

I be thinking way too much

I need to let it go

You be running through my mind

And I’mma let it show

Cause ain’t nobody stepping up to me

And saying nothing when I calling you

Be running eye to eye we never fronting yeah

We zoning bet we stunting on and on and on and

On and on and on and on

To the top baby boy we be rolling

Cause all those girls

(They don’t)

Know what you need

(They don’t)

But I know I know

The way the way

To make to make sure you never leave

If I come close baby would you like that

If I give some would you give it right back

If I show you that I know where it’s at

Baby would you like that

Say you want love boy I know what that means

Make you feel way better than in your dreams

If I show you that I know where it’s at

Baby would you like that

I want you

In my arms

My arms

That’s where you need to be

In my arms

My arms

That’s where you need to be

Ah ah ah ah

But I know I know

The way the way

To make to make sure you never leave

If I come close baby would you like that

If I give some would you give it right back

If I show you that I know where it’s at

Baby would you like that

Say you want love boy I know what that means

Make you feel way better than in your dreams

If I show you that I know where it’s at

Baby would you like that

If I come close baby would you like that

If I give some would you give it right back

If I show you that I know where it’s at

Baby would you like that

Say you want love boy I know what that means

Make you feel way better than in your dreams

If I show you that I know where it’s at

Baby would you like that

重点词汇

词汇	含义
face /feɪs/ A1	noun - 脸
mind /maɪnd/ A2	noun - 心智
way /weɪ/ A1	noun - 方式
love /lʌv/ A1	noun - 爱
show /ʃoʊ/ A2	verb - 展示
need /niːd/ A1	verb - 需要
back /bæk/ A2	adverb - 回来
high /haɪ/ A2	adjective - 高
think /θɪŋk/ A2	verb - 思考
better /ˈbɛtər/ B1	adjective - 更好
close /kloʊs/ B1	verb - 关闭
run /rʌn/ B1	verb - 跑
track /træk/ B2	noun - 轨道
queen /kwiːn/ B2	noun - 女王
baby /ˈbeɪbi/ A1	noun - 婴儿
stunt /stʌnt/ B2	verb - 阻碍

重点语法结构

• If I come close baby would you like that

  ➔ 条件句，使用『if』+一般现在时，然后『would』+动词原形

  ➔ 这个句子表达一个假设的情况，使用 'if' 从句的现在时和 'would' + 动词原形的主句来表示可能性。

• Say you want love boy I know what that means

  ➔ 直接引语，含有暗示性问题，之后是一句陈述

  ➔ 这句话体现一种对话语气，提出修辞性的问题并表达自己的理解或信念。

• Baby would you like that

  ➔ 以 'would' + 主语 + 基础动词的疑问句倒装形式

  ➔ 这是由将助动词 'would' 和主语倒装而形成的一种疑问结构，用于礼貌或随意地提问。

• Cause ain’t nobody stepping up to me

  ➔ 非正式的否定句，使用 'ain't' + 名词短语 + 现在进行时

  ➔ 使用非正式的否定缩写 'ain't'，结合现在进行时，暗示没有行动正在进行。

• I need to let it go

  ➔ 不定式短语，表达必要性或义务

  ➔ 这短语表达了说话者意识到在情感或精神上需要放手或向前迈进。

• And I’mma let it show

  ➔ 非正式的缩写 'I'ma'（我将要）+ 动词原形

  ➔ 'I'ma' 是口语中的缩写，代表 'I am going to'，表示有意表达自己的情感。

• Cause all those girls know what you need

  ➔ 一般现在时，用于表达普遍事实或真理

  ➔ 这句话陈述了一个普遍的事实，即那些女孩知道你需要什么。