HOT SAUCE – 英语/中文 双语歌词

• 作者: BABYMONSTER

歌词与翻译

通过《HOT SAUCE》学习韩语潮流表达与食物暗喻手法！歌词巧妙运用「辣椒酱」「红辣奇多」等意象展现自信态度，复古合成器音效碰撞现代嘻哈节奏，既能掌握押韵俚语，又能感受BABYMONSTER将40年前经典曲风注入新世代K-pop的独特诠释。

[中文]

火势更高

无论我们在哪里

BABYMONSTER女孩有那种哇哇啊

辣酱

每个人都想要一些 - 但无法承受我带来的东西

我就像辣酱

辣酱

每个人都想要一些 - 但无法承受我带来的东西

我不觉得你准备好了

今晚感觉致命

B.A.B.Y.M.O.N 即将震撼你的心灵

我们即将让你喘不过气

去叫医生、急救人员

因为舞台着火了

我说的不是烟火效果

有辣椒、墨西哥胡椒

太上瘾的红色辣薯片

我们的动作像芥末一样冲击

BABYMONSTER带来派对

跟着节奏走

准备好大快朵颐

你知道我们带来风味

调高温度

他们叫我们野兽

称之为怪物行为

辣酱

每个人都想要一些 - 但无法承受我带来的东西

我就像辣酱

辣酱

每个人都想要一些 - 但无法承受我带来的东西

我就是那一点点一切 - 大量的能量

一百英里每小时 - 你永远追不上我

以为你需要柠檬水

以为你需要解药

问我怎么做

这是一个秘密配方

打赌你从未感觉过这样的火焰

像这种卡罗来纳辣椒的氛围

一点胡椒粉我在搅拌锅

得到我得到的因为我有我有的

我们会整晚这样宝贝 - 我们不会累

那种永不衰竭的能量

红色黄色绿色

你知道我什么意思是啊

即将点燃一切

辣酱

每个人都想要一些 - 但无法承受我带来的东西

我就像辣酱

辣酱

每个人都想要一些 - 但无法承受我带来的东西

火势更高

无论我们在哪里

BABYMONSTER女孩有那种哇哇啊

火势更高

无论我们在哪里

BABYMONSTER女孩有那种哇哇

辣酱

太辣辣

辣酱

是的 BABYMONSTER有那个

辣酱

太辣辣

辣酱

是的 BABYMONSTER有那个

[英语]

Fire go higher

Wherever we are

BABYMONSTER girls got that woo woo ah

Hot sauce

Everybody want some but can’t handle what I brought ’em

I’m like hot sauce

Hot sauce

Everybody want some but can’t handle what I brought ’em

I don’t think you’re ready

Feeling deadly tonight

B.A.B.Y.M.O.N about to blow your mind

We about to leave you breathless

Call the doctors, paramedics

Cause the stage on fire

I’m not talking pyrotechnics

Got that chilli pepper, jalapeno

Too addictive red hot cheetos

Way we move hit like wasabi

BABYMONSTER bring the party

Step to the beat

Came ready to eat

You know we bring the flavor

Turn up the heat

They calling us beasts

Call it monster behaviour

Hot sauce

Everybody want some but can’t handle what I brought ’em

I’m like hot sauce

Hot sauce

Everybody want some but can’t handle what I brought ’em

I’m that little bit of everything, whole lot of energy

Hundred miles an hour you won’t never get ahead of me

Think you need a lemonade

Think you need a remedy

Ask me how I do it

It’s a secret recipe

Bet you never ever felt a fire like this

Carolina reaper kinda vibe like this

Sprinkle of pepper I’m stirring the pot

Get what I get cause I got what I got

We’ll do this all night baby, we don’t get tired

The kinda energy that never expire

Red yellow green

Know you know what I mean yeah

’Bout to set it on fire

Hot sauce

Everybody want some but can’t handle what I brought ’em

I’m like hot sauce

Hot sauce

Everybody want some but can’t handle what I brought ’em

Fire go higher

Wherever we are

BABYMONSTER girls got that woo woo ah

Fire go higher

Wherever we are

BABYMONSTER girls got that woo woo

Hot sauce

Too hot hot

Hot sauce

Yeah BABYMONSTER got that

Hot sauce

Too hot hot

Hot sauce

Yeah BABYMONSTER got that

重点词汇

词汇	含义
hot /hɒt/ A1	adjective - 热的 adjective - 辣的
sauce /sɔːs/ A2	noun - 酱; 调味汁
fire /ˈfaɪər/ A1	noun - 火 noun - 激情 verb - 点燃，发射
handle /ˈhændl/ B1	verb - 处理，管理 verb - 触摸，操作 noun - 把手
mind /maɪnd/ A2	noun - 头脑，思想; 智力 verb - 介意，在意
breathless /ˈbrɛθləs/ B2	adjective - 气喘吁吁的 adjective - 惊叹不已的
pyrotechnics /ˌpaɪrəʊˈtɛknɪks/ C1	noun - 烟火制造术，焰火
chilli /ˈtʃɪli/ B1	noun - 辣椒
pepper /ˈpɛpər/ B1	noun - 胡椒 noun - 甜椒，辣椒
addictive /əˈdɪktɪv/ B2	adjective - 使人上瘾的
flavor /ˈfleɪvər/ B1	noun - 味道，风味 noun - 特点，特色
heat /hiːt/ A2	noun - 热，热量 noun - 激情，激烈 noun - 辣度 verb - 加热，变热
beast /biːst/ B2	noun - 野兽，猛兽 noun - 残酷的人，怪物
monster /ˈmɒnstər/ B1	noun - 怪物 noun - 异常庞大或丑陋的人/物 noun - 残忍的人
energy /ˈɛnərdʒi/ B1	noun - 能量; 活力 noun - 能量 (物理或化学)
remedy /ˈrɛmədi/ B2	noun - 疗法，药物 noun - 补救措施，解决方法
recipe /ˈrɛsɪpi/ B1	noun - 食谱 noun - 秘诀，方法
vibe /vaɪb/ B2	noun - 氛围，感觉 (口语)
expire /ɪkˈspaɪər/ B2	verb - 到期，期满 verb - 死亡 (婉辞)

重点语法结构

• Fire go higher

  ➔ 非标准主谓一致 / 文体省略

  ➔ 主语 "Fire" 是单数，但动词 "go" 使用了原形而非 "goes"。这常用于营造文体效果、更直接或有力的语气，或在标题/诗歌语境中放松严格的语法规则。

• BABYMONSTER girls got that woo woo ah

  ➔ “got that”代替“have”的口语用法

  ➔ “got that” 是一种非正式的口语表达，意思是“拥有那个”或“具备那种特质/东西”，常用于口语中。

• Everybody want some but can’t handle what I brought ’em

  ➔ 主谓一致错误（出于文体/非正式效果）和非正式代词

  ➔ “Everybody” 是一个单数不定代词，因此通常需要单数动词（“wants”）。这里使用 “want” 是非正式语境或歌词中常见的文体选择。 “’em” 是 “them” 的非正式语音缩写和拼写。

• B.A.B.Y.M.O.N about to blow your mind

  ➔ “Be about to”（即将发生的将来）

  ➔ 短语 “about to”（前面省略了 “is”，即 “is about to”）表示 BABYMONSTER 即将很快执行“让你大吃一惊”的行动。

• Call the doctors, paramedics

  ➔ 祈使句动词形式

  ➔ 动词 “Call” 是祈使句形式，直接命令或敦促听众联系医生和护理人员，强调情况的紧迫性。

• They calling us beasts

  ➔ 现在进行时中助动词的省略

  ➔ 助动词 “are” 被默认理解但省略了，将 “They are calling us beasts” 变成了 “They calling us beasts”。这是一种文体选择，使表达更直接、非正式且富有节奏感。

• Hundred miles an hour you won’t never get ahead of me

  ➔ 双重否定

  ➔ 短语 “won’t never” 结合了两个否定词（“will not” 和 “never”）。虽然在标准英语中语法不正确（逻辑上应表示“总是”），但它在非正式口语和歌词中常用于强调否定。

• Think you need a lemonade

  ➔ 主语和动词的省略（“I think”）

  ➔ 完整的句子是 “I think you need a lemonade.”。隐含的主语 “I” 和动词 “think” 被省略，使句子更简洁和口语化，这在非正式英语中很常见。

• We’ll do this all night baby, we don’t get tired

  ➔ 一般将来时与一般现在时（用于不同语境）

  ➔ “We’ll do”（“we will do” 的缩写）指的是未来某项特定动作。相比之下，“we don’t get tired” 使用一般现在时来陈述主语的永久特征或普遍事实，突显他们持久的精力。