SHEESH – 英语/中文 双语歌词

• 作者: BABYMONSTER
• 专辑: 1st MINIALBUM

歌词与翻译

[中文]

我已到达巅峰

宝贝，我就是怪兽

一对一对

我在慢动作中看到你

你知道你惹麻烦了

哦呼 呼 呼 呼

试着逃出去

反正我一眼就看穿你

你知道的

当我睁开眼睛，我就绽放

所有的目光都在我身上

点燃它

拼了或死

发誓

是的，你还没见过最精彩的

他们都在嗨

Sheesh Sheesh

Sheesh Sheesh Sheesh yeah

B.A.B.Y.M.O.N

Sheesh Sheesh

Sheesh Sheesh Sheesh yeah

他们都在嗨

喂，等等 嘘

就把它倒进你的耳蜗

这是给你耳朵的祝福

只管跟着音乐跳舞

希比里 嘣嘣 嘭嘭 薄

这里变hot了，你们要炸了

疯狂起来

加冕这个女王

我全垒打，下一个直冲顶峰

不是五或七，我满分十分

当你看到我，所有人都闭嘴，说

Sheesh Sheesh Sheesh

你知道那是什么

我在掌控一切

开着幽灵车出现

偷偷一瞥 嘿嘿

嘟嘟

你心跳像扑扑噗噗

踩到油门

咔嚓 咔嚓 咔嚓

把他们举到天上

高 高 高 高

当我睁开眼睛，我就绽放

所有的目光都在我身上

点燃它

拼了或死

发誓

是的，你还没见过最精彩的

他们都在嗨

Sheesh Sheesh

Sheesh Sheesh Sheesh yeah

B.A.B.Y.M.O.N

Sheesh Sheesh

Sheesh Sheesh Sheesh yeah

他们都在嗨

笑吧，尽情笑吧

现在轮到我了

在你睡觉时慢慢燃烧

时间到了，冲得更高

到顶端

越过天际

飞走

震撼整个世界

来吧，我们一起摇滚

宝贝，我就是怪兽

B A B Y M O N

告诉朋友，告诉朋友，告诉朋友

B A B Y M O N

告诉朋友，告诉朋友，告诉朋友

我们开始吧

跳跳跳，放开吧

注意，我们在前进

嘣嘣 pump pump pump

跳跳跳，放开吧

注意，我们在前进

嘣嘣 pump pump pump

[英语]

Da la lun dun

BABY I’mma MONSTER

Mano a mano

I see you in slow mo’

You know you’re in trouble

Ooh hoo hoo hoo

Try to get out

I can read you like a book anyway

You know that

When I open my eyes I bloom

All eyes on me

Set it on fire

Do or die

On my life

Yeah you ain’t seen nothing yet

Got them all going

Sheesh Sheesh

Sheesh Sheesh Sheesh yeah

B.A.B.Y.M.O.N

Sheesh Sheesh

Sheesh Sheesh Sheesh yeah

Got them all going

Yo hold on Shh

Just gonna pour it into your cochlea

This is a blessing to your ears

Just dance to the music

Hibiri hop hop boom boom pow

Getting hot in here and you guys are gonna flip out

And go crazy

Crown this queen

I hit a home run and my next is to the top

Not 5 or 7, I’m 10 out of 10

Every mouth is shut when you see me, and say

Sheesh Sheesh Sheesh

You know what it is

I be running this

Pull up in a ghost

Peek a peek a boo hoo

Vroom vroom

Your heart beat is like pump pump pop

Pedal to the metal

Click clack click

Put’em up to the sky

High high high high

When I open my eyes I bloom

All eyes on me

Set it on fire

Do or die

On my life

Yeah you ain’t seen nothing yet

Got them all going

Sheesh Sheesh

Sheesh Sheesh Sheesh yeah

B.A.B.Y.M.O.N

Sheesh Sheesh

Sheesh Sheesh Sheesh yeah

Got them all going

Laugh all you want

It’s my turn now

Slowly burn it down while you’re asleep

Time’s up Going up higher

To the top

Over the sky

Fly away

Shake up the whole world

Come on let’s ride

BABY I’mma MONSTER

B A B Y M O N

Tell a friend tell a friend tell a friend

B A B Y M O N

Tell a friend tell a friend tell a friend

Let's go

Jump jump and let it go

Watch out we on a roll

Rum pump pump pump it up then

Jump jump and let it go

Watch out we on a roll

Rum pump pump pump it up then

重点词汇

词汇	含义
monster /ˈmɒnstər/ B1	noun - 一种大型、可怕的生物
trouble /ˈtrʌb.əl/ B1	noun - 问题或困难
bloom /bluːm/ B2	verb - 开花; 繁荣
fire /faɪər/ A2	noun - 产生热量和光的燃烧
dance /dæns/ A1	verb - 随着音乐有节奏地移动
heart /hɑːrt/ A1	noun - 在身体中泵送血液的器官
sky /skaɪ/ A1	noun - 地球上方的空气空间
crazy /ˈkreɪ.zi/ B1	adjective - 精神错乱; 极其热情
jump /dʒʌmp/ A1	verb - 将自己从地面推向空中
ride /raɪd/ A2	verb - 坐在并控制车辆或动物的运动
blessing /ˈblɛs.ɪŋ/ B2	noun - 好的或有益的东西
turn /tɜrn/ A2	verb - 改变方向或位置
higher /ˈhaɪər/ B1	adjective - 在高度或水平上更高
world /wɜrld/ A1	noun - 地球及其所有居民

重点语法结构

• You know you’re in trouble

  ➔ 现在进行时

  ➔ “you're in trouble” 使用现在进行时，表示正在进行的状况或未来的暗示。

• When I open my eyes I bloom

  ➔ 从属连词

  ➔ “when” 是一个从属连词，引入时间从句，将睁开眼睛的行动与绽放联系起来。

• Got them all going Sheesh Sheesh

  ➔ 现在完成进行时

  ➔ 这一短语表示一个从过去开始并持续到现在的动作，强调“Sheesh Sheesh”的持续效果。

• Just gonna pour it into your cochlea

  ➔ 用 'be going to' 表示的将来时

  ➔ 这一短语使用 'be going to' 来表达未来的意图或计划。

• Crown this queen

  ➔ 祈使语气

  ➔ 这一短语处于祈使语气，给出直接的命令或指示。

• Not 5 or 7, I’m 10 out of 10

  ➔ 比较结构

  ➔ 这一短语使用比较结构，通过与较低数字对比来强调优越性。

• Time’s up Going up higher

  ➔ 具有将来意义的现在时

  ➔ 这一短语使用现在时来表示未来的动作或变化，强调紧迫性。

• Tell a friend tell a friend tell a friend

  ➔ 重复以强调

  ➔ “tell a friend” 的重复强调了传播信息的重要性。