WE GO UP – 英语/中文 双语歌词

• 作者: BABYMONSTER

歌词与翻译

[中文]

嗯

这不是游戏，你也清楚——我们不玩儿

你从未见过我们即将呈现的这种表演

你从未听过这种节拍——我们要冲击你

巨浪，巨浪，就要来袭

你永远无法称霸——看到你倒下，我就像多米诺一样

知道我更强，别再回来

手插在口袋里

看火箭喷射

立刻把烦恼抛到一边

看我势不可挡

让过去的事随风

我从未有过任何麻烦

那条我们即将踏上的高路

因为偶像就是偶像

你要怎么…

你要做什么

看起来真棒

洋气十足

崭新亮眼

难以置信

没戏

真是荒唐（你爱得要死）

当我们出现时，现场全都是我们的

B.A.B.Y.M.O.N 我们一直在上升

我们飞升，哇

我们是杀手，杀手

我们飞升，哇

我们是恶棍，恶棍

为我高高在上，宝贝

为我高高的，宝贝，哦

像哇一样上升，你能感受到我们吗

我们飞升，哇

我们是杀手，杀手

我们飞升，哇

我们是恶棍，恶棍

为我高高在上，宝贝

为我高高的，宝贝，哦

这就是我们的方式

我们嗨起来，哦哦哦

一遍遍复制，直到出错

复制，想成为我——但你永远做不到

他们全在吃我的剩饭

我留下的都是剩余的

像铃声响起，快靠近点

我们统治全场，游戏结束

没有人能这样做

没人，真的没人能这样

你永远抓不住我的失误

我只需轻抖手腕就打开

让往事随风

我从未有过任何麻烦

那条我们即将踏上的高路

因为偶像就是偶像

你要怎么…

你要做什么

看起来真棒

洋气十足

崭新亮眼

难以置信

没戏

真是荒唐（你爱得要死）

当我们出现时，现场全都是我们的

B.A.B.Y.M.O.N 我们一直在上升

我们飞升，哇

我们是杀手，杀手

我们飞升，哇

我们是恶棍，恶棍

为我高高在上，宝贝

为我高高的，宝贝，哦

像哇一样上升，你能感受到我们吗

我们飞升，哇

我们是杀手，杀手

我们飞升，哇

我们是恶棍，恶棍

为我高高在上，宝贝

为我高高的，宝贝，哦

这就是我们的方式

我们嗨起来，哦哦哦

我们大声而自豪地做

嗯，我们把它推向高潮

要点燃火焰

燃烧吧，燃烧吧

站在世界之巅

说出我的名字，说出我的名字

改写规则——我们是改变游戏的人，呃呃

定义：危险，危险

时钟滴答作响

系好安全带，系好安全带

我敢打赌你从未遇到过像我这样的怪兽

我永不止步，别忘了——我们要创造历史

我们飞升，哇

我们是杀手，杀手

我们飞升，哇

我们是恶棍，恶棍

为我高高在上，宝贝

为我高高的，宝贝，哦

B.A.B.Y.M.O.N

我们飞升，哇

我们是杀手，杀手

我们飞升，哇

我们是恶棍，恶棍

为我高高在上，宝贝

为我高高的，宝贝，哦

这就是我们的方式

我们嗨起来，哦哦哦

我们飞升

[英语]

Yeah

This ain’t a game and you know we don’t play

You ain’t never seen the typa show we boutta show ya

You ain’t never heard this typa flow we crashing on ya

Tidal wave, tidal wave, it’s about to go

You will never dominate, domino when I see you fall

Know I pop better get back

Hand in my pocket

Watch the rocket blow

Shove your worries aside right now

Look at me on a roll

Let bygones be bygones

I ain’t never had no problems

That high road we gon’ walk over

Cause icons be icons

Whatchu gon’

Whatchu gon’ do

Lookin’ good

Lookin’ fly

Lookin’ brand new

Unbelievable

Not a chance

It’s ridiculous (You love it love it)

When we pull up, know it’s all on site

B.A.B.Y.M.O.N we up, up, up

We go up like whoa

We’re killas killas

We go up like whoa

We’re villains villains

Up high for me baby

High for me baby oh

Up like whoa can you feel us feel us

We go up like whoa

We’re killas killas

We go up like whoa

We’re villains villains

Up high for me baby

High for me baby oh

This is how we do it

We go whoa oh oh oh

Copy copy copy copy, till the error pop up

Copy copy, wanna be me but you’re never gonna

They all eatin’ my leftovers

I left over what’s left over

Like ring ring, come and get closer

We take over, that’s game over

Nobody do it like this

Nobody nobody do it like this

You’re never catching me slip

I switch it on with a flick of the wrist

Let bygones be bygones

I ain’t never had no problems

That high road we gon’ walk over

Cause icons be icons

Whatchu gon’

Whatchu gon’ do

Lookin’ good

Lookin’ fly

Lookin’ brand new

Unbelievable

Not a chance

It’s ridiculous (You love it love it)

When we pull up, know it’s all on site

B.A.B.Y.M.O.N we up, up, up

We go up like whoa

We’re killas killas

We go up like whoa

We’re villains villains

Up high for me baby

High for me baby oh

Up like whoa can you feel us feel us

We go up like whoa

We’re killas killas

We go up like whoa

We’re villains villains

Up high for me baby

High for me baby oh

This is how we do it

We go whoa oh oh oh

We do it loud and proud

Yeah we run it up, run it up

Gonna spark the fire

Burn it up, burn it up

On top of the world

Say my name, say my name

Rewriting the rules, we’re the game changer uh uh

Definition dangerous, dangerous

Clock is ticking, ticking

Buckle up, buckle up

Bet you never met a monster like me

I’ll never stop, don’t forget we gon’ make history

We go up like whoa

We’re killas killas

We go up like whoa

We’re villains villains

Up high for me baby

High for me baby oh

B.A.B.Y.M.O.N

We go up like whoa

We’re killas killas

We go up like whoa

We’re villains villains

Up high for me baby

High for me baby oh

This is how we do it

We go whoa oh oh oh

We go up

重点词汇

词汇	含义
dominate /ˈdɒmɪneɪt/ C1	verb - 支配
rocket /ˈrɒkɪt/ B1	noun - 火箭 verb - 快速增长
wave /weɪv/ A2	noun - 波浪 verb - 挥手
tidal /ˈtaɪdl/ C1	adjective - 潮汐的
high /haɪ/ A2	adjective - 高的
icons /ˈaɪkɒn/ B2	noun - 图标
villains /ˈvɪlənz/ B2	noun - 恶棍
monster /ˈmɒnstər/ B1	noun - 怪物
spark /spɑːk/ B1	noun - 火花 verb - 点燃
fire /faɪə/ A1	noun - 火 verb - 开火; 解雇
burn /bɜːn/ B1	verb - 燃烧
rewrite /riːˈraɪt/ C1	verb - 重写
rules /ruːlz/ A2	noun - 规则
history /ˈhɪstəri/ B1	noun - 历史
copy /ˈkɒpi/ A2	noun - 副本 verb - 复制
error /ˈɛrər/ B1	noun - 错误
leftovers /ˈlɛftˌoʊvərz/ B2	noun - 剩菜
flick /flɪk/ B2	noun - 轻弹 verb - 轻轻拂动
wrist /rɪst/ B2	noun - 手腕
dangerous /ˈdeɪndʒərəs/ B1	adjective - 危险的

重点语法结构

• You ain’t never seen the typa show we boutta show ya

  ➔ 双重否定和口语缩写

  ➔ 使用“ain't never”是一种双重否定，在非正式口语中很常见。“boutta”是“about to”的口语缩写。这表现出一种轻松自信的语气。使用“ya”代替“you”也是口语化的。

• Know I pop better get back

  ➔ 省略和祈使语气

  ➔ 这句话是省略句——动词“you”是隐含的。“Get back”是祈使语气，发出直接命令。“Pop”用作俚语，表示表现良好或成功。

• Whatchu gon’ do

  ➔ 口语缩写和用“gon”表示的将来时

  ➔ “Whatchu”是“what are you”的口语缩写。“gon”是“going to”的非标准缩写，用于表达未来意图。这非常不正式，并增加了歌曲的活力。

• We go up like whoa

  ➔ 明喻和非正式强调词

  ➔ “like whoa”起到了明喻的作用，将“上升”的行为比作“whoa”所表达的惊讶或兴奋之情。这是一个非正式的强调词，强调了他们崛起的程度。

• They all eatin’ my leftovers

  ➔ 俚语和现在进行时

  ➔ “Eatin'”是“eating”的俚语拼写。“Eatin’ my leftovers”是一种俚语，意思是其他人正在抄袭或从艺术家已经做过的事情中获益。现在进行时（“are eating”）强调这正在发生。