WE GO UP – 英语/中文 双语歌词

• 作者: BABYMONSTER
• 专辑: 2ndMINIALBUM

歌词与翻译

[中文]

BABYMONSTER带着她们的——劲爆单曲《WE GO UP》回归！

全力以赴——从充满力量的说唱

到耀眼的声乐展示

以及BABY们的专属瞬间

首先是录音——今天我们要录制《WE GO UP》

我有点紧张

(导唱) 要不要多练习几遍？

好的

先热身一下

ASA，再多加点气势进去！

像这样的劲歌需要高能量——哦，好的

摘下眼镜——唰

从深处汲取能量…

(TETO ASA 准备)——好的

练习结束——正式录音开始

力量提升

比练习时更具力量的音色

先让 EGEN ASA 暂时消失吧

疯狂的力量——今天的她是 TETO 本人

(满意)

ASA 瞬间结束录音——能量很棒

第二天

ASA又在录音了…？

30分钟前

ASA 回到录音室——你好

怎么了，嗯？

他们把监听音频发到我手机里了

我的声音好像太弱了——太弱了？

我想让我的音调再高一点

ASA想用高音重新录——就像我平时说唱的音调一样

于是 ASA 开始了——高音版重新录制

哦

还是不满意——我再来一遍！

直到她满意为止

一遍又一遍地尝试

我可以在外面听吗？

——戴着耳机听起来更强——不，在外面听更好

热情的 ASA 彻底监听——你刚才录的新版本

(监听)

重新录制后，她的说唱更具活力

完全满意

热情的 ASA 结束了她的重新录制——谢谢，大家辛苦了

接下来是 RORA

(请多多关照)

Up High for me baby,——High for me baby oh

Up like whoa

一次就成功——我喜欢

我练习了不少——真的吗？哇

“High”的部分，声音出来得太——完美了

RORA的能量非常适合这首歌——这首歌需要唱得像那样响亮

表现很好，再来一次吧

我♥RORA——我觉得她做得很好

进行到下一部分

哦！ 真的太棒了

赞美声如潮水般涌来——真是令人印象深刻

告别辛苦的录音日——这还是我第一次做这样的事情

['辣酱']——天哪

RORA 经历了一些伟大的成长

RORA，干得好

快速完成录音！——谢谢

(胜利V字手势)——完成

与此同时，一个女孩独自陷入沉思

AHYEON进来，直接炸裂全场，你知道吗？

AHYEON刚结束了她的——充满力量的说唱录音

CHIQUITA 需要类似的能量

我怎么才能把它唱得更强…

A-HYEON 和我的音量不一样

即使A-HYEON只是发出“啊”的声音

她非凡的音量让声音听起来很大——她的声音真是响亮

哇啊啊

少想多做——加油唱强一点

对，再强一点

CHIQUITA 开始录音——我们要试试吗？

没有人能像这样——Nobody nobody do it like this

你永远别想抓住我失误——我用手腕一挥就搞定

把音色展现出来

现在有点

专注

You're never catching me slip——（这部分，你的声音有点靠后了）

马上练习——You're never catching me slip

好的！

第二次尝试

音量再次减小

有压力

第二天继续录音——（也尝试手势）

边练习边动身体

无休止地重复

紧张练习的结果…？

You're never catching me slip!

(满意)

继续录制下一部分

需要更高更强

(这样吗？)——我！

加油，要唱强啊！——偶像就是偶像

收紧核心——再试一次

Cause icons be icons

好累…

我真的需要投入——很多力量

但是很好玩

仔细听着录音

练习的结果——（充满活力的一部分完成了！）

出来了！

（祝贺）CHIQUITA 离开了——录音室（祝贺）

终于，麻辣烫！

点麻辣烫作为辛苦工作的奖励——点了麻辣烫

我应该点些麻辣烫

CHIQUITA的麻辣烫点单清单——粉丝，红薯粉

还加了金针菇和白菜

200 克肉

一想到就开心——多吃点

麻辣烫——谢谢

再见

麻辣烫女孩开心地离开了工作岗位

谁是甜美嗓音的主人？

介绍一下 PHARITA 美妙的歌声

When we pull up——这是高音…

从高音部分开始录音——让我试试这部分，“When we pull up”

When we pull up,——know it's all on site

我觉得你可以做得更好

我要在“When”上更用力——让我们专注于把“When”唱好

即使是高音——也很清爽

哦，不错，

RITA 你觉得怎么样？

听起来不错，对吧？

一如既往地冷静地接受赞美——是的

在录制其他部分的那天

你好，姐姐！

(看到了她)

用舞蹈回应

上次…在幕后…

完美重现

开玩笑——（再次嘘嘘）

开玩笑结束，开始录音

由执行制片人监督

你应该一直坚持下去——直到你满意为止

当我们听到它时，它还不坏，你知道吗？

是不是太柔和了？ 可以吗？

那我们再试一次吧

重新专注于录音

RITA 你觉得那个怎么样？

非常满意——我很满意

冷酷的 PHARITA——（冷静地结束录音）

下一个录音艺术家出场——你好

(嘿嘿)

RUKA KAWAI准备录音

你准备好了吗？

稍等

整理自己

准备好

RUKA 标志性的录音风格完成

RUKA开始录音

KAWAI模式关闭

释放充满魅力的说唱

你之前做的时候

Ti dal wave，那个——很棒，你知道吗？

KAWAI模式开启——我那样做了吗？

听起来她的声音变了

Ti dal…

(糟糕？)

它就这样变了！

(我怎么做的…)

只要把感觉带进去

KAWAI模式关闭

Ti dal wave,——ti dal wave

完美掌握了感觉

很棒！

KAWAI模式开启——（嘿嘿）

——想唱一下前奏吗，RUKA？——是的

播放伴奏

是的

UH

UH-HUH

一段酷炫的即兴前奏

我觉得你可以表现得更强势

(明白了)

以强势的姿态为目标

是的

UH

Uh-huh

[...]

好可爱…

再也藏不住 KAWAI 了——RUKA

你能稍微再有气势一点吗？

Uh-huh

再多一点！

Uh-huh

[...]——还是太可爱了

你太好了！

我是一个好人，你知道吗…

紧急需要召唤 MONSTER——把 MONSTER 带进来

(平静地召唤 MONSTER)

[????]

感觉好像一个不同的——MONSTER 觉醒了…

(哈哈)——太可爱了，太可爱了

酷炫的 MONSTER 将——不得不等待另一个时刻…

高音 MONSTER AHYEON——在做一些热身运动

即使在麦克风测试时也在做热身运动

为什么 AHYEON 要做这么多热身运动？

事实上，我给导演带了一些——盐面包

突然被要求唱《WE GO UP》——然后他突然让我唱

所以，我把音调调高一个key，然后调高两个key

并且上调了 3 个 keys 和 4 个 keys——直到最终上调了 4 个 keys，真的

只是想送些盐面包

一个关于获得 +4KEY 的有趣故事——我只是分享了一些盐面包

我应该怎么处理即兴创作…

AHYEON 来这里录制她担心的（+4KEY）——即兴创作

我用全部声音来唱这个吗？

这完全是你做得到的事情，不是吗？

(马上行动起来)

我跟你说过你很擅长

录音正式开始

我永远不会停止，——别忘了我们将会创造历史

毫不费力地处理了 +4KEY

一发入魂——好的，太完美了

现在，让我们继续下一句

在这一点上，她就像是在发射——能量波一样

(中间部分)——与开始时相比，能量下降了

你必须从一开始就保持能量——一直到结束

充满活力，准备重新录制

(保持那种能量)——啊啊啊哈

完全满意——那里的能量正好

下一个——现在让我们录 B.A.B.Y.M.O

N

N 真的很好

稍微有点不满意——让我们重录 B.A.B.Y.M.O

B.A.B.Y.M.O.N

很好听！

疯狂的歌声，可以——封印 HONMOON

但是，万一…

添加一点——类似口哨的声音怎么样？

你觉得偷偷地添加这样的声音怎么样？

想试试吗？

(为超高音做热身)

[!!!!]

AHYEON，随心所欲

欢迎来到 AHYEON 的——“WE GO-pitch Up”表演

坚不可摧的高音

断音高音

甚至从不同的歌词中——即兴演唱高音

前世一定是夜莺

(我又变成了粉丝)——听起来太棒了

在 AHYEON 的“We Go-pitch Up”表演结束时——干得好

《WE GO UP》的录音结束——感谢您的辛勤工作

BABYMONSTER 总是努力——展示一些新的东西

这次录音充满了——更强烈的能量

['WE GO UP' 与 MONSTIEZ!]

[英语]

[BAEMON is back with their powerful track 'WE GO UP']

[Fully energy] [From power rapping]

[To a dazzling vocal show]

[With a bonus of BABY moments]

[First up in recording] We're heading to record 'WE GO UP' today

I'm nervous

(Guide) Want to practice a few times on top?

Yes

[Warming up with some light practice]

ASA, put some more anger into it!

[A strong song like this needs high energy] Oh, got it

[Glasses off] [Swoosh]

[Pulling energy from deep within...]

(TETO ASA stand by) Okay

[Practice is over] [Serious recording begins]

[Power UP]

[A tone more powerful than in practice]

[Forget EGEN ASA for a moment]

[Crazy power] [She's TETO herself today]

(Satisfied)

[ASA wraps up recording in a flash] The energy's great

[The next day]

[ASA is recording again..?]

[30 minutes ago]

[ASA returns to the recording studio] Hello

What's bothering you, huh?

They sent the monitor audio to my phone

-My voice sounded too weak - Too weak?

I want to go a bit more higher with my tone

[ASA wants to re-record in a high tone] Like the rap tone I usually do

[Thus begins ASA's high-tone version re-recording]

Oh

[Still not satisfied] I'll do it again!

[Until she's happy with it]

[Going over it, again and again]

Can I listen to it from outside?

- It sounds stronger through the headphones - No, listening from outside is better

[Passionate ASA monitors thoroughly] The new version you just did

(Monitoring)

[Her rap is more energetic after the re-recording]

[Totally satisfied]

[Passionate ASA wraps up her re-recording] Thank you, great work, everyone

[Next up is RORA]

(I ask for your kindness)

Up High for me baby, High for me baby oh

Up like whoa

[Nailed it in one go] Love it

[I practiced a fair bit] Really? Wow

The sound comes out so perfectly spot on in the 'High' part

[RORA's energy fits this track perfectly] The song needs to come out big like that

[Doing great, so let's go one more time]

[I♥RORA] I think she's doing amazing

[Moving on to the next part]

Oh! That’s really great

[Floods of compliments] That’s impressive

[Goodbye to the hard recording days] It's my first time doing something like this

['HOT SAUCE'] Oh my gosh

[RORA went through some great growth]

RORA, great job

[Wraps up recording quickly!] Thanks

(Victory V-sign) Done

[Meanwhile, a girl lost in thought by herself]

AHYEON came in and killed it, you know?

[AHYEON just finished her recording with a powerful rap]

[CHIQUITA needs a similar energy]

How do I make it stronger...

A-HYEON and my voice volume are different

Even when A-HYEON just goes ah,

[Her extraordinary volume makes it sound big] her voice just booms

Uwaaahhh

[Less thinking, more Just Do It] Go stronger

Yeah, make it stronger

[CHIQUITA begins recording] Shall we try?

Nobody do it like this Nobody nobody do it like this

You're never catching me slip I switch it on with a flick of the wrist

Bring out the voice tone more

Right now it's kind of

[Focused]

[You're never catching me slip] [This part, your voice hides a bit]

[Practices right away] You're never catching me slip

Okay!

[Second attempt]

[Volume decreases again]

[Stressful]

[Recording continues the next day] [Trying gestures as well]

[Moving the body while practicing]

[Endless repetition]

[The result of the intense practice...?]

You're never catching me slip!

(Satisfied)

[Continuing to record the next part]

It needs to be higher and stronger

(Like this?) I!

[Come on, let's have it strong!] icons be icons

[Tightening her core and giving it a go again]

Cause icons be icons

So tiring...

I really need to put a lot of strength in it

But it’s fun though

[Listening carefully to the recording]

[Result of practice] [An energetic part completed!]

Out you come!

[(Congrats) CHIQUITA escapes the recording studio (Congrats)]

Finally, malatang!

[Ordered malatang as a reward for hard work] Ordered malatang

I should order some malatang

[CHIQUITA's malatang order list] Glass noodles, Chinese glass noodles

Added enoki mushrooms and cabbage too

200g of meat

[Just thinking about it makes me happy] Eat a lot

[Malatang] Thank you

Goodbye

[Malatang girl happily leaves work]

Who’s the owner of the sweet voice?

[Introducing the nice vocals of PHARITA]

[When we pull up] It's a high note...

[Starting recording from the high-pitched part] Let me try this part, "When we pull up"

When we pull up, know it's all on site

I think you can do better

[I’ll go stronger on the ‘When’] Let's focus on getting the 'When' just right

[Even though it’s a high note, it’s very refreshing]

Oh nice,

What do you think RITA?

Sounds good, right?

[Cool as always when receiving compliments] Yeah

[And on the day of recording other parts]

[Hello unnie!]

(Spots her)

[Responding with a dance]

Last time... during the behind-the-scenes...

[Perfectly reenacting]

[Joking around] [Shoo shoo AGAIN]

[Joking's over, time to record]

[Overseen by the Executive Producer]

You should keep at it until you're happy with it

When we hear it, it’s not bad, you know?

Isn’t it too soft? Is it okay?

Then let's try doing it again

[Refocusing for recording]

What do you think about that one RITA?

[Very satisfied] I’m. Happy. With. It

[Chic PHARITA] [Ends recording coolly]

[Next recording artist steps up] Hi there

(Hehe)

[RUKA KAWAI getting ready to record]

Are you ready?

Just a moment

[Gathering herself]

[Tightening up]

[RUKA's signature recording style complete]

[RUKA begins recording]

[KAWAI mode OFF]

[Unleashing charismatic rapping]

When you did it earlier,

Ti dal wave, that was pretty good, you know?

[KAWAI mode ON] I did it like that?

[Sounding like her voice flipped]

Ti dal...

(Uh-oh?)

[It just flipped!]

(How did I do it...)

Just give it the vibe

[KAWAI mode OFF]

Ti dal wave, ti dal wave

[Nailed the vibe perfectly]

It's pretty good!

[KAWAI mode ON] [Hehe]

- Wanna do the intro, RUKA? - Yeah

[Playing the guide]

Yeah

UH

UH-HUH

[A cool ad-lib-filled intro]

You can just sound defiant, I think

(Got it)

[On a mission to sound defiant]

Yeah

UH

Uh-huh

[...]

So cute...

[Can't hide the KAWAI anymore] RUKA

Can you do it with a bit more attitude?

Uh-huh

A little more!

Uh-huh

[...] Still too cute

You're too nice!

I'm a nice person, you know...

[MONSTER summon urgently needed] Bring the MONSTER in

(Calmly summoning the MONSTER)

[????]

[Feels like a different MONSTER has awakened...]

[Lol] So cute, so cute

[The cool MONSTER will have to wait for another time...]

[Higher pitch MONSTER AHYEON appearing with some warm-up exercises]

[Even doing warm-ups during mic check]

[Why is AHYEON warming up so much?]

Actually, I was taking some salt bread to the director

[Suddenly asked to sing 'WE GO UP'] And then he suddenly asked me to sing

So, I it up one key, then two keys higher

and went up 3 keys and 4 keys until it was 4 keys up, really

[Was just trying to give some salt bread]

[A funny story of gaining +4KEY] I just shared some salt bread

What should I do about the ad-lib...

[AHYEON here to record the (+4KEY) ad-lib she was worried about]

I do this with a full voice?

That's totally doable for you isn't it?

(Goes for it right away)

[Told you you're good at it]

[Recording starts in earnest]

I'll never stop, don't forget we gon' make history

[Handled that +4KEY effortlessly]

[One shot, one kill] Okay, that was perfect

[Now, let's continue with the next line]

[At this point, she's like shooting energy blasts with her high notes]

(The middle part) Compared to the start, the energy drops

You've got to carry the energy from the start all the way through

[Energized and ready for re-recording]

(Maintaining that energy) Ah ahaha

[Completely satisfied] The energy there is just right

[Next] Let's take the B.A.B.Y.M.O.N now

N

N was really good

[A little less satisfying] Let's redo B.A.B.Y.M.O

B.A.B.Y.M.O.N

That's nice!

[Insane vocals that could seal the HONMOONl]

But, by any chance...

How about adding a little whistle-like sound?

What do you think about adding something like this in quietly?

Want to give it a try?

(Warming up for the super high notes)

[!!!!]

AHYEON, do whatever you feel like

[Welcome to AHYEON's "WE GO-pitch Up" Show]

[Unshakeable high notes]

[Staccato high notes]

[Even hitting high-note ad-libs from different lines]

[Must have been a nightingale in a past life]

(I’ve become a fan again) Sounds so amazing

[And with AHYEON's "We Go-pitch Up" Show ending] Great job

[Recording for "WE GO UP" concluded] Thank you for your hard work

[BABYMONSTER always striving to showcase something new]

[This recording filled with even more intense energy]

['WE GO UP' with MONSTIEZ'!]

重点词汇

词汇	含义
record /rɪˈkɔːrd/ A2	verb - 录制或记录声音或数据以便将来使用 noun - 已录制的声音或数据实例
energy /ˈɛnərdʒi/ A2	noun - 持续的体力或脑力活动所需的力气和活力
practice /ˈpræktɪs/ A2	verb - 重复进行活动以提高技能 noun - 排练或训练的行为
tone /toʊn/ B1	noun - 声音的质量，尤其是在语音中
strong /strɒŋ/ A1	adjective - 拥有力量或强度的
satisfied /ˈsætɪsfaɪd/ B1	adjective - 对结果感到满意或高兴
high /haɪ/ A1	adjective - 垂直范围大的
part /pɑːrt/ A1	noun - 某物的一部分或部分
vocal /ˈvoʊkəl/ B1	adjective - 与声音相关的 noun - 歌唱的声音
rap /ræp/ B1	noun - 具有押韵歌词的节奏音乐风格
volume /ˈvɑːljuːm/ B1	noun - 某物占据的空间量
re-record /riːrɪˈkɔːrd/ B2	verb - 再次录制某物
monitor /ˈmɒnɪtər/ B2	verb - 观察或检查某物的进展或质量 noun - 用于检查或显示信息的设备
charismatic /ˌkærɪzˈmætɪk/ C1	adjective - 具有特殊的磁性魅力或吸引力
whistle /ˈwɪsəl/ A2	noun - 通过小孔强制空气通过而发出的声音
staccato /stəˈkɑːtoʊ/ C1	adjective - 以短促、突兀的声音歌唱或演奏