CLIК CLAK

• 作者: BABYMONSTER
• 专辑: DRIP

歌词:

[English]

[中文]

Huh

嗯

Hey hey hey hey

嘿嘿嘿嘿

CLIK CLAK heels tap

鞋跟啪啪作响

Walkin' with my hips back

摇着屁股走路

Money CLIK CLAK

钱叮叮作响

CLIK CLAK CLIK CLAK CLIK CLAK

叮叮咣咣

Spending money charge charge charge

花钱嗒嗒作响

Who be livin’ large large large

谁过得那么大气

Walking like a boss boss boss

像老板一样走路

We make ’em talk talk talk talk

我们让他们聊个不停

I need a van to hold all my bags

我需要一辆货车装我所有包包

Always the first and never the last

永远是第一，从不落后

Here with my girls we step on the scene

和我的姐妹们一起来到现场

We do it big you know what I mean

我们做得很棒，你懂的

If I say which one looks better

如果我说哪个看起来更好

You say both (both) both (both)

你会说两个都（两个）两个（两个）

I’m bad from any angle

我从任何角度都很酷

Hit that pose (pose) pose (pose)

摆个姿势（姿势）姿势（姿势）

Matching tennis bracelets

配精美的网球手链

Baby blue water vacations

宝蓝色水色假期

I’ll admit that I’m so vicious

我承认我很厉害

No I ain’t the one to play with

我不是那种可以玩的

Everybody wanna know oh oh

大家都想知道，哦哦

Bitty burning up the show oh oh

火热的表演，哦哦

Eenie meenie miney moe

一二三抓紧（比赛）

Catch ’em by the toe

夹紧脚趾

You ain’t even no

你还不是…

I’ma let it go

我就放手了

CLIK CLAK heels tap

鞋跟啪啪作响

Walkin' with my hips back

摇着屁股走路

Money CLIK CLAK

钱叮叮作响

CLIK CLAK CLIK CLAK CLIK CLAK

叮叮咣咣

Spending money charge charge charge

花钱嗒嗒作响

Who be livin’ large large large

谁过得那么大气

Walking like a boss boss boss

像老板一样走路

We make ‘em talk talk talk talk

我们让他们聊个不停

CLIK CLAK heels tap

鞋跟啪啪作响

Walkin' with my hips back

摇着屁股走路

Money CLIK CLAK

钱叮叮作响

CLIK CLAK CLIK CLAK CLIK

叮叮咣咣

Walking like a boss boss boss

像老板一样走路

We make ‘em talk talk talk talk

我们让他们聊个不停

Get back whip that they mad

把他们惹火了，快还给我

Clap clap bring that ASAP

啪啪啪，快点带回来

If they all up in their feelings

如果他们都在感情里

that’s too bad

那就太糟糕了

I be laughing to the bank in my Maybach

我自己在Maybach里笑盈盈地数钱

Left hand kiss that big rock

左手吻那块大钻石

Tunnel vision twenty twenty top notch

全景视野，二十二十，顶级

Spent a milly on some fits I’m so hot

花了一百万买衣服，我超hot

Put some ice on my wrist that’s water

手腕上带点冰，那叫水

I’m on it on it got it flaunt it

我在这，炫耀一下

Got your world in my pocket

你掌握了整个世界

Zero hundred like Ferrari

像法拉利一样风驰电掣

Hit the gas

踩油门

Who gon’ stop me

谁能阻止我

You love when BABYMONSTER hits

你喜欢BABYMONSTER的表演

Cartier stacked up on my wrist

我的手腕堆满了卡地亚

Flip my hair and blow a kiss

甩头送个飞吻

Not a dentist but I’m flossin' sis

我不是牙医，但我会炫耀，姐妹

CLIK CLAK heels tap

鞋跟啪啪作响

Mmmmm

嗯嗯

CLIK CLIK CLAK heels tap

叮叮咣咣，鞋跟啪啪作响

CLIK CLAK heels tap

鞋跟啪啪作响

Mmmmm

嗯嗯

CLIK CLIK CLAK heels tap

叮叮咣咣，鞋跟啪啪作响

Walkin' with my hips back

摇着屁股走路

Money CLIK CLAK CLIK CLAK CLIK CLAK

钱叮叮作响，叮叮咣咣，咣咣

CLIK CLIK CLAK heels tap

鞋跟啪啪作响

Walkin' with my hips back

摇着屁股走路

Money CLIK CLAK CLIK CLAK

钱叮叮作响，叮叮咣咣，咣咣

Ain’t looking back

不回头看

Let’s take the lead

让我们带领潮流

Go head ladies

去吧，姑娘们

Go head ladies

去吧，姑娘们

Ain’t looking back

不回头看

Let’s take the lead

让我们带领潮流

Go head ladies

去吧，姑娘们

Go head ladies

去吧，姑娘们

Here we go

我们开始了

这首歌中的词汇:

词汇	含义
heels /hiːlz/ A2	noun - 脚后跟，或高跟鞋
money /ˈmʌni/ A2	noun - 用来购买商品和服务的货币
charge /tʃɑːrdʒ/ B1	noun - 对商品或服务所收取的金额
walk /wɔːk/ A1	verb - 以有规律的速度移动，每次抬脚和放脚
shop /ʃɒp/ A2	noun - 卖商品的地方
boss /bɒs/ A2	noun - 负责人，领导者
talk /tɔːk/ A1	verb - 为了提供信息或表达想法而说话
bag /bæɡ/ A1	noun - 用来装东西的容器
flow /floʊ/ B2	verb - 持续不断地流动
shine /ʃaɪn/ B2	verb - 发出光或亮度
vicious /ˈvɪʃəs/ C1	adjective - 故意残忍或暴力的
whip /wɪp/ C1	verb - 用鞭子抽打

语法:

• Who be livin’ large large large

  ➔ 用 'be' 表示强调或口语表达

  ➔ ‘be’ 在口语中用来强调生活状态或某个动作的存在，常用于非正式表达。

• Clik clak heels tap

  ➔ 祈使句用于发出命令或鼓励

  ➔ 反复的短语是祈使句，鼓励有节奏的动作。

• Ain’t looking back / Let’s take the lead

  ➔ 'Ain't' 是口语中 'not' 或 'am not' 的非正式缩写

  ➔ 'Ain’t' 作为口语中的否定形式，在口语中常用来加强语气。

• Spend a milly on some fits

  ➔ 'a milly' 是俚语，意为一百万美元；'on' 表示支出

  ➔ 'a milly' 是俚语，代表一百万美元，'on' 表示花费的用途。

• Hit the gas / Who gon’ stop me

  ➔ 'hit' 在习语中表示加速或开始快速移动；'gon’' 是 'going to' 的缩写，用于表示未来意图。

  ➔ 'hit'在习语中意味着快速开始行动，'gon’'是'going to'的口语缩写，表示未来的动作。

• Let’s take the lead

  ➔ 'Let’s'是祈使语气，结合'let us'用于提出建议或发出命令

  ➔ ‘Let’s’是‘let us’的缩写，用于建议或提行动。