FOREVER – 韩语/中文 双语歌词

• 作者: BABYMONSTER

歌词与翻译

想轻松掌握韩语流行语和地道发音？《FOREVER》是绝佳选择！歌曲中'永不言弃'的自信宣言与明快节奏，让你自然习得韩语连音技巧和青春语境表达。跟随Rami的清亮高音与Chiquita的活力说唱，边感受K-pop夏日魅力边提升语言能力，让学习如副歌'forever'般充满动力！

[中文]

好的，没问题

好的，没问题

BABYMONSTER

我心中毫无烦恼

我不会停下

所以你可以说再见

我会实现我的幻想

你就等着瞧吧

尽管拍手叫好吧

如此耀眼

他们说她看起来完美无瑕

我知道

天生丽质，就是这样

她与众不同，独一无二

到处都为之疯狂

礼仪规矩全抛开

必须得走了，这就是生活

我在月光下起舞

喔 喔 喔 喔 喔 喔

喔 喔 喔 喔 哎

今晚这感觉无法停止

你还在等什么

宝贝，那都只是一场梦

你以为我属于你

别再自作多情了

既苦涩又甜蜜

在那高高的天空中

我正展开翅膀

仿佛我会活

永远

仿佛我会永远地活下去

永远

仿佛我会，仿佛我会

永远

仿佛我会活

仿佛我会永远地活下去

好的，你知道这是什么

我就是这么棒，你觉得你我之间有什么区别？

来找我吧，付出代价

把百万美元押在我这种类型上

你这辈子都没见过

如此美丽，所以很忙

不，我很坏，让全世界都为我轰动

坏女孩

B (B) A (A) B (B) Y (Y) M (M) O (O) N

赚钱

全心投入，从头到脚

跟着节奏摇摆，感觉刺激又兴奋

所有人，动起来

引擎轰鸣，向他们驶去

我会给你点颜色看看

打赌你会把钱放进包里

我在月光下起舞

喔 喔 喔 喔 喔 喔

喔 喔 喔 喔 哎

今晚这感觉无法停止

你还在等什么

宝贝，那都只是一场梦

你以为我属于你

别再自作多情了

既苦涩又甜蜜

在那高高的天空中

我正展开翅膀

仿佛我会活

永远

仿佛我会永远地活下去

永远

仿佛我会，仿佛我会

永远

仿佛我会活

仿佛我会永远地活下去

我能看见那明亮的地平线

跨越名为世界的壁垒

现在没有任何事物能阻止我

我们永远，永远

永远，永远，永远

喔 喔

宝贝，那都只是一场梦

你以为我属于你

别再自作多情了

既苦涩又甜蜜

在那高高的天空中

我正展开翅膀

仿佛我会活

永远

(永远，永远，永远)

永远 (我们永远，永远，永远，永远，永远)

永远

仿佛我会活

仿佛我会永远地活下去

[韩语]

Alright ok ok ok ok

Alright ok

BABYMONSTER

I got no worries on my mind

난 멈추지 않아

So you can say goodbye

I’ll fulfill my fantasy

And you can watch and see

박수나 쳐보지

눈부셔

They say she looking flawless

I know

타고났지 Like this

She’s unlike unlike anybody

여기저기 다 난리 난리

가나다라마바 싸가지

Gotta gotta go so c’est la vie

I’m dancing in the moonlight

Ooh ooh ooh ooh ooh ooh

Ooh ooh ooh ooh ay

Can’t stop this feeling tonight

What you waiting for

Baby it was all a dream

You thought I was yours

멋대로 착각하지는 마

It’s bitter it’s sweet

저 하늘 높이

I’m spreading my wings

Like I’mma live

Forever

Like I’mma live forever

Forever

Like I’mma like I’mma

Forever

Like I’m gonna live

Like I’m gonna live forever

OK you know what it is

I’m that nice 뭘 것 같아 너와 내 차이

Pull up on me pay the price

Put a milli on a rock my type

Never seen it in your life

예뻐 그러니까 바빠

아니 나빠 온 세상 울리는

Bad girl

B (B) A (A) B (B) Y (Y) M (M) O (O) N

Get money

Bout it bout it 발끝까지 까지

리듬 타지 타지 기분 짜릿짜릿

Everybody get down

Roll up on ‘em with the motor running

I’mma give you something

Bet you put the money in the bag

I’m dancing in the moonlight

Ooh ooh ooh ooh ooh ooh

Ooh ooh ooh ooh ay

Can’t stop this feeling tonight

What you waiting for

Baby it was all a dream

You thought I was yours

멋대로 착각하지는 마

It’s bitter it’s sweet

저 하늘 높이

I’m spreading my wings

Like I’mma live

Forever

Like I’mma live forever

Forever

Like I’mma like I’mma

Forever

Like I’m gonna live

Like I’m gonna live forever

I can see the bright horizon

세상이란 벽을 넘어서

No nothing can stop me now

We forever forever

Forever ever ever

Ooh ooh

Baby it was all a dream

You thought I was yours

멋대로 착각하지는 마

It’s bitter it’s sweet

저 하늘 높이

I’m spreading my wings

Like I’mma live

Forever

(Forever ever ever)

Forever (We forever forever forever ever ever)

Forever

Like I’m gonna live

Like I’m gonna live forever

重点词汇

词汇	含义
forever /fərˈevər/ B1	adverb - 永远 (yǒngyuǎn)
live /lɪv/ A1	verb - 生活; 居住 (shēnghuó; jūzhù)
worries /ˈwʌriz/ B1	noun - 担心; 忧虑 (dānxīn; yōulǜ)
fulfill /fʊlˈfɪl/ B2	verb - 实现; 履行 (shíxiàn; lǚxíng)
fantasy /ˈfæntəsi/ B2	noun - 幻想 (huànxiǎng)
flawless /ˈflɔːləs/ C1	adjective - 完美无瑕的 (wánměi wúxiá de)
bright /braɪt/ A2	adjective - 明亮的 (míngliàng de)
horizon /həˈraɪzən/ B2	noun - 地平线 (dìpíngxiàn)
dream /driːm/ A1	noun - 梦 (mèng) verb - 做梦; 梦想 (zuòmèng; mèngxiǎng)
bitter /ˈbɪtər/ B1	adjective - 苦的; 痛苦的 (kǔ de; tòngkǔ de)
sweet /swiːt/ A1	adjective - 甜的; 甜美的 (tián de; tiánměi de)
wings /wɪŋz/ A2	noun - 翅膀 (chìbǎng)
nice /naɪs/ A1	adjective - 好的; 美好的 (hǎo de; měihǎo de)
difference /ˈdɪfərəns/ A2	noun - 差异; 不同 (chāyì; bùtóng)
money /ˈmʌni/ A1	noun - 钱 (qián)
rhythm /ˈrɪðəm/ B1	noun - 节奏 (jiézòu)
feeling /ˈfiːlɪŋ/ A2	noun - 感觉; 情感 (gǎnjué; qínggǎn)
wall /wɔːl/ A1	noun - 墙 (qiáng)

重点语法结构

• 난 멈추지 않아

  ➔ 动词 + -지 않다 (否定形式)

  ➔ 这种语法表示主语“不”执行该动作。动词词干“멈추-” (停止) 与 “-지 않다” 结合，构成 “멈추지 않다” (不停下)。在句中，“난 멈추지 않아” 意为“我不会停止。”

• 멋대로 착각하지는 마

  ➔ 动词 + -지 마 (否定命令/禁止)

  ➔ 这种结构用于告诉某人“不要做”某事。“마”之前的助词“-는”增加了强调或对比。“착각하지는 마” 意为“不要随意搞错/不要自作多情。”

• 예뻐 그러니까 바빠

  ➔ A/V + -(으)니까 (表示原因/理由/结果的连接词)

  ➔ 连词“그러니까”（所以，因此）连接两个分句，其中第一个分句说明第二个分句的原因或理由。在这里，“예뻐”（我很漂亮）是“바빠”（我很忙）的原因。

• 저 하늘 높이

  ➔ 形容词词干 + -이/히 (副词形式)

  ➔ 这会将形容词转换为副词，修饰动词或其他副词。“높다”（高）变为“높이”（高高地）。在此短语中，意为“在那高高的天空中”。高亮词是“높이”。

• 타고났지 Like this

  ➔ 动词/形容词词干 + -지 (确认/肯定语气词)

  ➔ “-지”这个词尾常用于确认事实、表示同意或进行温和的肯定，通常暗示听者已经知道或应该知道。 “타고났지” 意为“（我）天生如此，对吧？”或“（我）确实是天生就行的。”

• Like I’mma live Forever

  ➔ I'mma ('I am going to'的缩写)

  ➔ “I'mma”是“I am going to”的口语缩写，用于表达未来的意图或计划。它在非正式口语和歌曲歌词中非常常见。在这里，它意为“就像我要永远活着一样。”

• Roll up on ‘em with the motor running

  ➔ with + 名词 + V-ing (分词短语)

  ➔ 此结构描述了伴随主动作同时发生的某事动作或状态。“the motor running” 表示在主动作（“Roll up”）发生时，马达正在运转。

• 세상이란 벽을 넘어서

  ➔ 动词词干 + -아서/어서 (表示顺序或原因的连接词尾)

  ➔ 这个连接词尾连接两个分句，表示时间上的顺序（先做A，然后做B）或第一个分句是第二个分句的原因/理由。在这里，“넘어서”（越过之后/通过越过）暗示一个导致其他结果的行动。

• 온 세상 울리는 Bad girl

  ➔ 动词词干 + -는 (修饰名词的现在时描述形式)

  ➔ 这种语法形式附加在动词词干上，通过指示当前正在发生或普遍存在的动作来修饰名词。“울리는”（使回响/发出声音）修饰“Bad girl”，意为“让整个世界回响的坏女孩。”

• So you can say goodbye

  ➔ 情态动词 'can' (能力/可能性)

  ➔ 情态动词“can”用于表达能力、可能性或允许。在这句歌词中，它暗示听者有能力或可以选择“说再见”。