Dum Dum – 中文 歌词

• 作者: Gin Lee

歌词与翻译

[中文]

Hmmm

要超越什麼 你至可以飛

...

肯定就是你

(Wow-wow-wow, you stand in your way)

再自訂 大量禁忌

拖跨的 肯定就是你

(Wow-wow-wow, don't stand in your way)

你敗在 事事顧忌

只懂得 wow wow wow

這晚 你對鏡問 ah

愛錯 哪個有責任 ah

好聽點 就是 dum-dum

真心講 就是太笨

你也算 漂亮吧

為何個個嫁了 你卻會剩下

講勇氣 你 卻是太差

很輸不起吧

什麼事 幸福放面前

也使你 畏縮似 loser

你可以 說一次 yes 吧

失敗 敗在自量 之下

不用 外力大力 攻下

想追阻得到你嗎? (oh)

肯定就是你

(Wow-wow-wow, you stand in your way)

再自訂 大量禁忌

拖跨的 肯定就是你

(Wow-wow-wow, don't stand in your way)

你敗在 事事顧忌

只懂得 wow-wow-wow

點解咁怕痛 心口冇個勇

永遠匿 comfort zone

懶 laid back 嘅你 賴地冇用

想 飛天 秘訣就係去盡

你 最惡對手

是 太快放手 你太會將就 (ah-ah)

別又日日站著 話墮了後

廢話 不 接 受

什麼事 獲得勝利前

已使你 怕死到躺下

間中也 搏一次 好吧 (不戰自降更可怕)

失敗 敗在自量 之下

不用 外力大力 攻下

想追 阻得到你嗎? Yeah (oh)

肯定就是你

(Wow-wow-wow, you stand in your way)

再自訂 大量禁忌

拖跨的 肯定就是你

(Wow-wow-wow, don't stand in your way)

你敗在 事事顧忌

只懂得 wow-wow-wow

Wow-wow-wow

Come out and play

Seize the day

Wow-wow-wow

肯定就是你 (wow-wow-wow)

攔阻你 (you stand in your way)

再自訂 大量禁忌 (no more)

拖跨的 肯定就是你 (woo)

(Wow-wow-wow, don't stand in your way)

要越活 越沒禁忌 (oh)

誇張的 wow-wow-wow

...

重点词汇

词汇	含义
飛 /fēi/ A2	verb - 飞
勇氣 /yǒngqì/ B1	noun - 勇气
責任 /zérèn/ B2	noun - 责任
幸福 /xìngfú/ B1	noun - 幸福
失敗 /shībài/ B2	noun - 失败 verb - 失败
美麗 /měilì/ B2	adjective - 美丽
懶惰 /lǎnduò/ B2	adjective - 懒惰
阻止 /zǔzhǐ/ B2	verb - 阻止
面前 /miànqián/ B1	noun - 面前
自量 /zìliàng/ C1	noun - 自量
禁忌 /jìnjì/ C1	noun - 禁忌
責任 /zérèn/ B2	noun - 责任
快 /kuài/ A1	adjective - 快
說 /shuō/ A1	verb - 说
問 /wèn/ A1	verb - 问
心 /xīn/ A1	noun - 心

重点语法结构

• 你敗在 事事顧忌

  ➔ 主语 + 动词 + 介词 + 名词

  ➔ 在这一行中，主语 '你' (你) 后面跟着动词 '敗' (失败) 和介词短语 '在 事事顧忌' (在你关心的所有事情中)。

• 你可以 說一次 yes 吧

  ➔ 主语 + 情态动词 + 动词原形

  ➔ 在这一行中，使用情态动词 '可以' (可以) 来表达能力，后面跟着动词原形 '說' (说)。

• 你卻是太差

  ➔ 主语 + 副词 + 动词 + 形容词

  ➔ 在这一行中，'卻是' (却是) 强调对比，后面跟着形容词 '差' (差)。

• 想追阻得到你嗎?

  ➔ 动词 + 宾语 + 疑问词

  ➔ 在这一行中，使用动词 '想追' (想追) 提出问题，后面跟着宾语 '你' (你) 和疑问词 '嗎?' (吗？)。

• 要越活 越沒禁忌

  ➔ 动词 + 比较结构

  ➔ 在这一行中，使用比较结构 '越...越...' (越...越...) 来表达自由的增加。

• 廢話 不 接 受

  ➔ 名词 + 否定 + 动词

  ➔ 在这一行中，使用名词 '廢話' (废话) 后面跟着否定 '不' (不) 和动词 '接受' (接受)。