和每天講再見 – 中文 歌词

• 作者: Gin Lee

歌词与翻译

[中文]

是 是約定見一面

但看著看不盡留言

抬頭聽到你的聲線 和強忍的呵欠

是 是看著你的臉

但告別才記起你

彷彿講過吃什麼入眠

難道過生活如像赴宴

不知每天 曾路過畫展

忙到不知幾點

你共我為何遇見

各有終點 去到終點

何曾活好今天

和每天講再見

每夜也為理想去睡眠

睡到想工作 想貢獻

是 是各自有出現

但各自各憂慮來年

重臨將倒閉的小店

但見等於不見

是 在吃著那口麵

但顧慮還要趕約會

竟不察覺是苦是甜

難道你一樣忙著赴宴

身處這刻 眼望某天

忙到不知幾點

你共我為何遇見

各有終點 去到終點

何曾活好今天

和每天講再見

每刻也為理想去睡眠

花早開遍 夢裡不見

和每天 和每分鐘再見

美夢會為誰遇見

活到今天 也許今天

才是幸福起點

忙到天地無言

你跟我或有千語萬言

天聽不到 地看不見

...

重点词汇

词汇	含义
約定 /yuē dìng/ B1	noun - 约定
留言 /liú yán/ B1	noun - 留言
聲線 /shēng xiàn/ B2	noun - 声线
告別 /gào bié/ B1	noun - 告别
臉 /liǎn/ A2	noun - 脸
記起 /jì qǐ/ B2	verb - 记起
食 /shí/ A2	verb - 吃
生活 /shēng huó/ B1	noun - 生活
赴宴 /fù yàn/ B2	verb - 赴宴
日 /rì/ A2	noun - 日
終點 /zhōng diǎn/ B2	noun - 终点
活 /huó/ B2	verb - 活
睡眠 /shuì mián/ B1	noun - 睡眠
理想 /lǐ xiǎng/ B2	noun - 理想
幸福 /xìng fú/ B2	noun - 幸福

重点语法结构

• 但看著看不盡留言

  ➔ 连词 "但" (但是) 和 "看不盡" (看不到全部)

  ➔ "但" 表示对比，说明难以全部看到留言。

• 彷彿講過吃什麼入眠

  ➔ "彷彿" 用于表达类似或比喻的情境

  ➔ "彷彿" 表示比喻或想像，例如描述吃某物入睡。

• 你共我為何遇見

  ➔ "為何" 在疑问句中用来询问原因

  ➔ "為何" 用于疑问句中，询问两人为何会相遇。

• 何曾活好今天

  ➔ "何曾" 在反问句中使用，意味着“我今天活得好吗？”

  ➔ "何曾" 在反问句中用于强调“我今天是否活得好？”

• 活到今天 也許今天

  ➔ "也許" 表示对现在的可能性或不确定性

  ➔ "也許" 表示关于今天是否还活着的可能性或不确定性，强调怀疑或希望。