自我感覺還好 – 中文 歌词

• 作者: Gin Lee

歌词与翻译

[中文]

自問是肉身輸出痛楚

負面幻象休想假冒我 抑鬱算什麼

不過是腦部強逼我

心那樣強大 全是 身體的錯

真了解 敘述極清楚

但是自認軟弱又無助 但願現在身軀不屬我

悲哀算什麼 請信任我為你驅魔

讓我哭為何有錯 只怕淚腺騙我

不接受缺陷才坎坷

自我都可自欺 天生鬥士難自棄

天給我這愁眉 不必生氣 為何豁達地迴避

從來活在一起 自信不必相信 身心都完美

還是做自己好

未學似你

...

學習辨認悲傷非痛楚

但是自問身心都屬我

不可割席麼

討厭像我是你心魔 問你怎能嫌棄我

不要被你看破 請我共我和談好麽

自我都可自欺 天生鬥士難自棄

天給我這愁眉 不必生氣 為何豁達地迴避

從來活在一起 自信不必相信 身心都完美

還是做自己好

何必羨慕或妒忌

天生軟弱難自棄 天給你這愁眉

怎麼鄙棄 情緒就是知己

從來活在一起 自我這種感覺 好得很神祕

快樂就是仍可 感覺傷悲 起碼沒逃避

能做哪個我都好 亦是愛你

...

重点词汇

词汇	含义
肉身 /ròu shēn/ B2	noun - 肉体; 身体
痛楚 /tòng chǔ/ B2	noun - 痛苦; 苦楚
負面 /fù miàn/ B1	adjective - 消极的; 反面的
幻象 /huàn xiàng/ B2	noun - 虚幻的景象; 幻想
假冒 /jiǎ mào/ B2	verb - 冒充; 假造
抑鬱 /yì yù/ B2	adjective - 忧郁的; 压抑的
腦部 /nǎo bù/ B1	noun - 大脑
強逼 /qiáng bī/ B2	verb - 强迫; 逼迫
了解 /liǎo jiě/ B1	verb - 理解; 明白 noun - 了解
敘述 /xù shù/ B2	verb - 叙述; 讲述
軟弱 /ruǎn ruò/ B1	adjective - 软弱的; 懦弱的
無助 /wú zhù/ B1	adjective - 无助的; 没有帮助的
身軀 /shēn qū/ B2	noun - 身体
悲哀 /bēi āi/ B1	noun - 悲伤; 哀愁
驅魔 /qū mó/ C1	verb - 驱除恶魔
缺陷 /quē xiàn/ B2	noun - 缺点; 缺陷
坎坷 /kǎn kě/ C1	adjective - 不顺利的; 艰难的
自欺 /zì qī/ C1	verb - 欺骗自己
鬥士 /dòu shì/ B2	noun - 战士; 斗士
愁眉 /chóu méi/ C1	noun - 忧愁的眉毛
豁達 /huò dá/ C1	adjective - 开朗的; 豁达的
迴避 /huí bì/ B2	verb - 回避; 躲避
自信 /zì xìn/ B1	noun - 自信
完美 /wán měi/ B1	adjective - 完美的
辨認 /biàn rèn/ B2	verb - 辨认; 识别
割席 /gē xí/ C2	verb - 断绝关系
討厭 /tǎo yàn/ A2	adjective - 令人讨厌的; 不喜欢的
嫌棄 /xián qì/ B2	verb - 厌恶; 嫌弃
看破 /kàn pò/ C1	verb - 看穿; 看透
和談 /hé tán/ C1	noun - 和解谈判
羨慕 /xiàn mù/ B2	verb - 羡慕; 妒忌
妒忌 /dù jì/ B2	verb - 嫉妒; 妒忌
鄙棄 /bǐ qì/ C2	verb - 鄙视; 唾弃
情緒 /qíng xù/ B1	noun - 情绪; 感情
神秘 /shén mì/ B1	adjective - 神秘的
逃避 /táo bì/ B1	verb - 逃避

重点语法结构

• 自問是肉身輸出痛楚

  ➔ 使用“是”來表示身份或狀態。

  ➔ “是”用於連接主語與描述其身份或狀態的謂語。

• 負面幻象休想假冒我

  ➔ “休想”用來表示不可能或不允許的情況。

  ➔ “休想”表示“别想了”或“不可能”之意。

• 但願現在身軀不屬我

  ➔ “但願”用來表達希望或祈願。

  ➔ “但願”表達對某事發生的希望或祈願。

• 從來活在一起 自信不必相信

  ➔ “自信不必相信”表達自信不必依賴他人的信任，即獨立自主。

  ➔ “自信不必相信”意味着自信是獨立於信任他人之外的。

• 情緒就是知己

  ➔ “就是”用來強調事物的本質或定義。

  ➔ “就是”用來肯定或強調事物的本質或定義。

• 快樂就是仍可 感覺傷悲

  ➔ “就是”用來定義或描述“快樂”的本質。

  ➔ “就是”在此定義快樂的本質，包括仍然能感受到悲傷或痛苦。