Elevator – 中文 歌词

• 作者: 呂爵安

歌词与翻译

[中文]

揀好香水襯髮型 布鞋轉了真皮

(I like it)

穿好新款戰鬥服 笑匠也變不羈

而鈴聲響了戒備

連忙回 Baby on my way

火速閂閘衝入𨋢門

Are you ready 剩下六十分 預備驚喜

懸浮於半路太久

難題堆滿入口

(Oh my)

七樓的等夠五口

三樓要搬貨裝修

可否再快兩步

Come on

Bala bala ba bala ba ba

Elevator Elevator

心越急越煩問題越難拆

Come on

Bala bala ba bala ba ba

Elevator Elevator

現實未能預料 着急解決到嗎

一分三十秒九 落到樓 衝出路口

同的士揮手 叫司機踩油

佢問候我 話馬路如虎口

(OK)

到達目的地 (What?) 睇唔到𨋢口

長龍伸出到馬路

原來維修中有兩部

等幾Round就逼入𨋢門

Are you ready 就剩下六分 盡力趕到

懸浮於半路太久

無人給我路走

(Oh my)

早走的死角駐守

吹水怪逼爆𨋢口

好心借過半步

Come on

Bala bala ba bala ba ba

Elevator Elevator

心越急越煩問題越難拆

Come on

Bala bala ba bala ba ba

Elevator Elevator

現實未能預料 着急解決到嗎

趕 趕到最尾要我照等候

Elevator

急 急到最尾要我照忍受

Elevator

得返我一個 無嘢可以阻我

為咗你喎 難過關關過

突如其來眼前一黑 OMG

唉...Call me 連環不幸 Mr. E

期望那麼多 能意料有幾多

為何自製出折磨

平常心輕鬆更加多

任腳步再被困最慢節拍都可

(Take it easy babe)

Dance off

Bala bala ba bala ba ba

Elevator Elevator

心越急越煩問題越難拆

Come on

Bala bala ba bala ba ba

Elevator Elevator

現實未能預料 着急解決到嗎

Bala bala ba bala ba ba

Elevator Elevator

不斷不耐煩問題亦難拆 Come on

Come on

Bala bala ba bala ba ba

Elevator Elevator

若是預期沒用 就輕鬆過好嗎

重点词汇

词汇	含义
香水 /xiāng shuǐ/ A2	noun - 香水
髮型 /fà xíng/ A2	noun - 发型
布鞋 /bù xié/ A2	noun - 布鞋
真皮 /zhēn pí/ B1	noun - 真皮
戰鬥服 /zhàn dòu fú/ B2	noun - 战斗服
笑匠 /xiào jiàng/ B2	noun - 喜剧演员
鈴聲 /líng shēng/ A2	noun - 铃声
𨋢門 /lip mun/ A1	noun - 电梯门
懸浮 /xuán fú/ B2	verb - 悬浮
難題 /nán tí/ B1	noun - 难题
入口 /rù kǒu/ A1	noun - 入口
搬貨 /bān huò/ A2	verb - 搬货
裝修 /zhuāng xiū/ A2	verb - 装修
現實 /xiàn shí/ B1	noun - 现实
預料 /yù liào/ B2	verb - 预料
着急 /zháo jí/ A2	adjective - 着急
司機 /sī jī/ A1	noun - 司机
馬路 /mǎ lù/ A1	noun - 马路
維修 /wéi xiū/ A2	verb - 维修

重点语法结构

• Are you ready?

  ➔ 用 'be' + 主语 + 形容词构成疑问句

  ➔ 'Are' 用于构成现在时的肯定疑问句。

• 心越急越煩問題越難拆

  ➔ ‘越...越...’的比较结构表示程度逐渐增加。

  ➔ 这种结构表明，随着第一条件的增加，第二个条件也会增加。

• 難題堆滿入口

  ➔ 动词 + 补语表示状态或动作（例如，'堆满'意为‘堆满’或‘充满’）。

  ➔ '堆满'是表示“堆满”或“充满”的动词短语。

• 為咗你喎 難過關關過

  ➔ '為咗...' 表示目的或原因。

  ➔ 它表达为了某人或某个原因做某事。

• 任腳步再被困最慢節拍都可

  ➔ '再...' 表示“再次”或“甚至更”，强调程度的加强。

  ➔ 用来强调某个动作可以重复或增强。

• 不斷不耐煩問題亦難拆 Come on

  ➔ '不斷'（不断）和 '不耐'（不耐烦）修饰动词 '難拆'（难以解开）

  ➔ 副词修饰动词，表示方式或程度。