Endless Love

• 作者: Lionel Richie

歌词:

[English]

[中文]

♪ ♪

♪ ♪

♪ MY LOVE, ♪

我的爱人，(Wǒ de àirén)

♪ THERE'S ONLY YOU IN MY LIFE♪

我的生命中只有你。(Wǒ de shēngmìng zhōng zhǐyǒu nǐ.)

♪ THE ONLY THING THAT'S BRIGH♪

你是我生命中唯一的光芒。(Nǐ shì wǒ shēngmìng zhōng wéiyī de guāngmáng.)

♪ MY FIRST LOVE, YOU'RE EVERY BREATH THAT I TAKE ♪

我的初恋，你就是我每一次呼吸。(Wǒ de chūliàn, nǐ jiùshì wǒ měi yīcì hūxī.)

♪ YOU'RE EVERY STEP I MAKE ♪

你就是我的每一个脚步。(Nǐ jiùshì wǒ de měi yīgè jiǎobù.)

♪ AND I, I WANT TO SHARE ALL MY LOVE WITH YOU ♪

我，我想要与你分享我所有的爱。(Wǒ, wǒ xiǎng yào yǔ nǐ fēnxiǎng wǒ suǒyǒu de ài.)

♪ NO ONE ELSE WILL DO ♪

除了你，我谁也不要。(Chúle nǐ, wǒ shéi yě bùyào.)

♪ AND YOUR EYES, YOUR EYES, ♪

你的眼睛，你的眼睛，(Nǐ de yǎnjīng, nǐ de yǎnjīng)

♪ YOUR EYES THEY TELL ME HOW MUCH YOU CARE ♪

你的眼睛告诉我你有多么在乎。(Nǐ de yǎnjīng gàosù wǒ nǐ duōme zàihū.)

♪ OH YES, YOU WILL ALWAYS BE MY ENDLESS LOVE ♪

是的，你永远都是我无尽的爱。(Shì de, nǐ yǒngyuǎn dōu shì wǒ wújìn de ài.)

♪ TWO HEARTS, TWO HEARTS THAT BEAT AS ONE ♪

两颗心，两颗心合二为一。(Liǎng kē xīn, liǎng kē xīn hé'èrwéiyī.)

♪ OUR LIVES HAVE JUST BEGUN ♪

我们的生活才刚刚开始。(Wǒmen de shēnghuó cái gānggāng kāishǐ.)

♪ FOREVER, I'LL HOLD YOU CLOSE IN MY ARMS ♪

永远，我会把你紧紧拥在怀里。(Yǒngyuǎn, wǒ huì bǎ nǐ jǐnjǐn yōng zài huái lǐ.)

♪ I CAN'T RESIST YOUR CHARMS♪

我无法抗拒你的魅力。(Wǒ wúfǎ kàngjù nǐ de mèilì.)

♪ AND LOVE, OH LOVE I'LL BE THAT FOOL FOR YOU, I'M SURE ♪

爱，为了你，我愿意做一个傻瓜。(Ài, wèile nǐ, wǒ yuànyì zuò yīgè shǎguā.)

♪ YOU KNOW I DON'T MIND OH, YOU KNOW I DON'T MIND 'CAUSE YOU, ♪

你知道我不在乎，你知道我不在乎，因为你，(Nǐ zhīdào wǒ bù zàihū, nǐ zhīdào wǒ bù zàihū, yīnwèi nǐ)

♪ YOU MEAN THE WORLD TO ME OH, I KNOW, I'VE FOUND, ♪

你就是我的全世界，我知道，我找到了，(Nǐ jiùshì wǒ de quán shìjiè, wǒ zhīdào, wǒ zhǎodàole)

♪ IN YOU MY ENDLESS LOVE ♪

在你身上，我找到了我无尽的爱。(zài nǐ shēnshang, wǒ zhǎodàole wǒ wújìn de ài.)

♪ OHH, AND LOVE, OH, LOVE I'LL BE THAT FOOL FOR YOU, ♪

爱，为了你，我愿意做一个傻瓜。(Ài, wèile nǐ, wǒ yuànyì zuò yīgè shǎguā.)

♪ I'M SURE YOU KNOW I DON'T MIND OH, YOU KNOW ♪

你知道我不在乎，你知道。(Nǐ zhīdào wǒ bù zàihū, nǐ zhīdào.)

♪ I DON'T MIND AND YES, YOU'LL BE THE ONLY ONE ♪

我不在乎，是的，你将是我的唯一。(Wǒ bù zàihū, shì de, nǐ jiāng shì wǒ de wéiyī.)

♪ 'CAUSE NO ONE CAN DENY THIS LOVE I HAVE INSIDE ♪

因为没人能否认我内心的爱。(Yīnwèi méi rén néng fǒurèn wǒ nèixīn de ài.)

♪ AND I'LL GIVE IT ALL TO YOU MY LOVE, MY LOVE, ♪

我会把我的一切都给你，我的爱人，我的爱人，(Wǒ huì bǎ wǒ de yīqiè dōu gěi nǐ, wǒ de àirén, wǒ de àirén)

♪ MY ENDLESS LOVE ♪

我无尽的爱。(Wǒ wújìn de ài.)

♪ MY ENDLESS LOVE, MY ENDLESS LOVE ♪

我无尽的爱，我无尽的爱。(Wǒ wújìn de ài, wǒ wújìn de ài.)

♪ MY ENDLESS LOVE ♪

我无尽的爱。(Wǒ wújìn de ài.)

这首歌中的词汇:

词汇	含义
love /lʌv/ A1	noun - 爱 verb - 爱
life /laɪf/ A1	noun - 生命
bright /braɪt/ B2	adjective - 明亮
breath /breθ/ B1	noun - 呼吸
step /step/ A1	noun - 步 verb - 走
eyes /aɪz/ A1	noun - 眼睛
care /keər/ A2	verb - 关心 noun - 关心
endless /ˈendləs/ B2	adjective - 无尽的
hearts /hɑːrts/ A1	noun - 心
beat /biːt/ A2	verb - 打 noun - 节拍
lives /laɪvz/ A1	noun - 生活 verb - 生活
begun /bɪˈɡʌn/ A2	verb - 开始
hold /hoʊld/ A2	verb - 拿着 noun - 握
close /kloʊs/ A1	adjective - 近 verb - 关
arms /ɑːrmz/ A1	noun - 手臂
resist /rɪˈzɪst/ B2	verb - 抵抗
charms /tʃɑːrmz/ B2	noun - 魅力
fool /fuːl/ B1	noun - 傻瓜
mind /maɪnd/ A2	noun - 心思 verb - 介意
world /wɜːrld/ A1	noun - 世界
deny /dɪˈnaɪ/ B2	verb - 否认
inside /ɪnˈsaɪd/ A2	noun - 里面 adjective - 内部的

语法:

• THERE'S ONLY YOU IN MY LIFE

  ➔ 存在句型 'There is/are' (有)

  ➔ 结构 "There's" 表示存在。它是 "There is" 的缩写。在这里，它强调在他的生命中只有 "你" 存在。

• YOU'RE EVERY BREATH THAT I TAKE

  ➔ 关系从句，使用 'that'

  ➔ "that I take" 是一个修饰 "every breath" 的关系从句。'That' 作为动词 'take' 的宾语。 关系代词在这里可以省略。

• NO ONE ELSE WILL DO

  ➔ 一般将来时，使用 'will'

  ➔ 'will do' 表示未来的行为或确定性。 "No one else" 是主语，"will do" 表明没有其他人是合适或可接受的。

• TWO HEARTS, TWO HEARTS THAT BEAT AS ONE

  ➔ 关系从句，使用 'that'

  ➔ "that beat as one" 是一个修饰 "Two hearts" 的关系从句。'That' 作为动词 'beat' 的主语。

• I CAN'T RESIST YOUR CHARMS

  ➔ 情态动词 'can't'（否定能力/可能性）

  ➔ 'Can't' 表示一种无能力或不可能。在这种语境下，它表示说话者无法避免被对方的魅力所吸引。

• I'LL BE THAT FOOL FOR YOU, I'M SURE

  ➔ 一般将来时，使用 'will' (缩写)

  ➔ 'I'll' 是 'I will' 的缩写，表示未来的意图。在这里，它表示说话者愿意为对方做出傻事。

• YOU MEAN THE WORLD TO ME

  ➔ 比喻 (夸张)

  ➔ 这是一个夸张，一种用于强调的夸张手法。这句话暗示了这个人对说话者极其重要。