Engel – German/中文 双语歌词

• 作者: Rammstein
• 专辑: Sehnsucht

歌词与翻译

《Engel》用德语最纯粹的表达方式探讨人性与信仰，让学习者通过歌词句式和意象深入了解德语的表达魅力。这首工业金属风格的作品不仅旋律抓耳，其思想深度和文化背景也让德语学习更具趣味和挑战。

[中文]

那些在世间善良的人，

死后会变成天使。

你仰望天空问，

为什么他们看不见。

只有云眠睡去时，

我们才能在天上被看见。

我们害怕，孤单一人。

上帝知道，我不想当天使。

...

他们生活在阳光背后，

远离我们，无限遥远。

他们必须紧抓星辰，（紧紧地）

以免从天掉落。

只有云眠睡去时，

我们才能在天上被看见。

我们害怕，孤单一人。

上帝知道，我不想当天使。

上帝知道，我不想当天使。

上帝知道，我不想当天使。

...

上帝知道，我不想当天使。

...

只有云眠睡去时，

我们才能在天上被看见。

我们害怕，孤单一人。

上帝知道，我不想当天使。

...

上帝知道，我不想当天使。

...

上帝知道，我不想当天使。

...

上帝知道，我不想当天使。

...

上帝知道，我不想当天使。

...

[German]

Wer zu Lebzeit' gut auf Erden,

Wird nach dem Tod ein Engel werden.

Den Blick gen' Himmel fragst du dann,

Warum man sie nicht sehen kann.

Erst wenn die Wolken schlafen gehen,

Kann man uns am Himmel sehen.

Wir haben Angst und sind allein.

Gott weiß, ich will kein Engel sein.

Sie leben hinterm Sonnenschein,

Getrennt von uns unendlich weit.

Sie müssen sich an Sterne krallen, (ganz fest)

Damit sie nicht vom Himmel fallen.

Erst wenn die Wolken schlafen gehen,

Kann man uns am Himmel sehen.

Wir haben Angst und sind allein.

Gott weiß, ich will kein Engel sein.

Gott weiß, ich will kein Engel sein.

Gott weiß, ich will kein Engel sein.

Erst wenn die Wolken schlafen gehen,

Kann man uns am Himmel sehen.

Wir haben Angst und sind allein.

Gott weiß, ich will kein Engel sein.

Gott weiß, ich will kein Engel sein.

Gott weiß, ich will kein Engel sein.

Gott weiß, ich will kein Engel sein.

Gott weiß, ich will kein Engel sein.

重点词汇

词汇	含义
Engel /ˈɛŋɡəl/ A2	noun - 天使
Angst /aŋkst/ B2	noun - 恐惧
Himmel /ˈhɪməl/ A1	noun - 天空
Wolken /ˈvɔlkən/ A2	noun - 云
leben /ˈleːbən/ A1	verb - 生活
sehen /ˈzeːən/ A1	verb - 看
fragen /ˈfʁaːɡn̩/ A2	verb - 问
allein /aˈlaɪn/ B1	adjective - 独自
fest /fɛst/ B1	adjective - 坚固
wissen /ˈvɪsən/ B1	verb - 知道