Keine Lust – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Rammstein
• 专辑: Reise, Reise

歌词与翻译

[英语]

[中文]

Ich hab keine Lust

我没有兴趣

Ich hab keine Lust

我没有兴趣

Ich hab keine Lust

我没有兴趣

Ich hab keine Lust

我没有兴趣

Ich habe keine Lust, mich nicht zu hassen

我没有兴趣，不想恨自己

Hab keine Lust, mich anzufassen

我没有兴趣，想要被触碰

Ich hätte Lust zu onanieren

我想要自慰

Hab keine Lust, es zu probieren

我没有兴趣，想要尝试

Ich hätte Lust, mich auszuzieh'n

我想要脱掉衣服

Hab keine Lust, mich nackt zu seh'n

我没有兴趣，想要看自己裸体

Ich hätte Lust mit großen Tieren

我想要和大动物在一起

Hab keine Lust, es zu riskieren

我没有兴趣，想要冒险

Hab keine Lust, vom Schnee zu geh'n

我没有兴趣，想要离开雪地

Hab keine Lust zu erfrieren, rah

我没有兴趣，想要冻死，哈

Ich hab keine Lust

我没有兴趣

Ich hab keine Lust

我没有兴趣

Ich hab keine Lust

我没有兴趣

Nein, ich hab keine Lust

不，我没有兴趣

Ich habe keine Lust, etwas zu kau'n

我没有兴趣，想要吃东西

Denn ich hab keine Lust, es zu verdau'n

因为我没有兴趣，想要消化

Hab keine Lust, mich zu wiegen

我没有兴趣，想要称重

Hab keine Lust, im Fett zu liegen

我没有兴趣，想要躺在脂肪里

Ich hätte Lust mit großen Tieren

我想要和大动物在一起

Hab keine Lust, es zu riskieren

我没有兴趣，想要冒险

Hab keine Lust, vom Schnee zu geh'n

我没有兴趣，想要离开雪地

Hab keine Lust zu erfrieren

我没有兴趣，想要冻死

Ich bleibe einfach liegen

我就这样躺着

Und wieder zähle ich die Fliegen

又一次我数着苍蝇

Lustlos fasse ich mich an

我无精打采地碰自己

Und merke bald, ich bin schon lange kalt

很快我意识到，我早已冰冷

So kalt

如此冰冷

Mir ist kalt, so kalt

我冷得很，太冷了

Mir ist kalt

我冷

Mir ist kalt, so kalt

我冷得很，太冷了

Mir ist kalt, so kalt

我冷得很，太冷了

Mir ist kalt, so kalt

我冷得很，太冷了

Mir ist kalt

我冷

Ich hab keine Lust

我没有兴趣

...

...

重点词汇

词汇	含义
lust /lʌst/ A2	noun - 强烈的欲望或需求 verb - 对某事有强烈的欲望
hassen /ˈhasn̩/ B2	verb - 憎恨
probieren /pʁoˈbiːʁən/ B2	verb - 尝试
anzufassen /ˈant͡sufasn̩/ B2	verb - 触摸或抓取
bekommen /bəˈkɔmən/ A2	verb - 收到或获得
ziehen /t͡sviːçən/ A2	verb - 拉
gefrieren /ɡəˈfʁiːʁən/ B2	verb - 冻结
laufen /ˈlaʊfən/ A2	verb - 跑或走路
finden /ˈfɪndən/ A2	verb - 找到或发现
ärgern /ˈɛʁɡɐn/ B2	verb - 惹恼或激怒
haben /ˈhaːbən/ A1	verb - 拥有
liegen /ˈliːɡən/ A2	verb - 躺下或位于

重点语法结构

• Ich hab keine Lust

  ➔ 现在时态用于表达当前的感受。

  ➔ 短语 "Ich hab" 表示没有欲望的当前状态。

• Ich habe keine Lust, mich nicht zu hassen

  ➔ 不定式从句用于表达与主语相关的动作。

  ➔ 从句 "mich nicht zu hassen" 显示了不恨自己的行为。

• Hab keine Lust, mich anzufassen

  ➔ 命令式用于表达命令或请求。

  ➔ 短语 "Hab keine Lust" 是一个命令，不要有欲望。

• Ich hätte Lust zu onanieren

  ➔ 条件式用于表达假设情况。

  ➔ 短语 "Ich hätte Lust" 表示一个当前未实现的愿望。

• Ich bleibe einfach liegen

  ➔ 现在时态用于进行中的动作。

  ➔ 短语 "Ich bleibe" 表示持续的停留行为。

• Mir ist kalt, so kalt

  ➔ 使用 'mir' 来表达感受。

  ➔ 短语 "Mir ist kalt" 表示说话者感到寒冷。