Ich Will – German/中文 双语歌词

• 作者: Rammstein
• 专辑: Mutter

歌词与翻译

通过工业金属经典《Ich Will》学习德语铿锵有力的表达方式！歌词中重复的「Ich will」句式与观众互动式提问，助你掌握强调句型与情感渲染技巧。体验德语在节奏爆破音中的力量美学，感受战车乐队将电子摇滚与哲学思辨完美融合的语言艺术。

[中文]

我想要

我想要

我想要

我想要

我想要

我想要

我想要

(我想要)我想让你们相信我

(我想要)我想让你们相信我

(我想要)我想感受到你们的目光

(我想要)我想掌控每一次心跳

(我想要)我想听到你们的声音

(我想要)我想打扰平静

(我想要)我想让你们看清我

(我想要)我想让你们理解我

(我想要)我想要你们的幻想

(我想要)我想要你们的能量

(我想要)我想看到你们的手

(我想要)我想融入掌声中

你们看到我了吗？

你们听懂我了吗？

你们感受到我了吗？

你们听到我了吗？

你们能听到我吗？（我们在听你）

你们能看到我吗？（我们在看你）

你们能感觉到我吗？（我们在感受你）

我不懂你们

你们能听到我吗？（我们在听你）

你们能看到我吗？（我们在看你）

你们能感觉到我吗？（我们在感受你）

我不懂你们

我想要

我想要

我想要

我想要

我们希望你们相信我们

我们希望你们相信一切

我们想看到你们的手

我们想融入掌声中，是的

你们听到我了吗？（我们在听你）

你们看到我了吗？（我们在看你）

你们感觉到我了吗？（我们在感受你）

我不懂你们

你们能听到我们吗？（我们在听你们）

你们能看到我们吗？（我们在看你们）

你们能感觉到我们吗？（我们在感受你们）

我们不理解你们

我想要

我想要

...

[German]

Ich will

Ich will

Ich will

Ich will

Ich will

Ich will

Ich will

(Ich will) ich will, dass ihr mir vertraut

(Ich will) ich will, dass ihr mir glaubt

(Ich will) ich will eure Blicke spür'n

(Ich will) jeden Herzschlag kontrollier'n

(Ich will) ich will eure Stimmen hör'n

(Ich will) ich will die Ruhe stören

(Ich will) ich will, dass ihr mich gut seht

(Ich will) ich will, dass ihr mich versteht

(Ich will) ich will eure Phantasie

(Ich will) ich will eure Energie

(Ich will) ich will eure Hände seh'n

(Ich will) in Beifall untergeh'n

Seht ihr mich?

Versteht ihr mich?

Fühlt ihr mich?

Hört ihr mich?

Könnt ihr mich hören? (Wir hören dich)

Könnt ihr mich sehen? (Wir sehen dich)

Könnt ihr mich fühlen? (Wir fühlen dich)

Ich versteh euch nicht

Könnt ihr mich hören? (Wir hören dich)

Könnt ihr mich sehen? (Wir sehen dich)

Könnt ihr mich fühlen? (Wir fühlen dich)

Ich versteh euch nicht

Ich will

Ich will

Ich will

Ich will

Wir woll'n, dass ihr uns vertraut

Wir woll'n, dass ihr uns alles glaubt

Wir woll'n eure Hände seh'n

Wir woll'n in Beifall untergeh'n, ja

Könnt ihr mich hören? (Wir hören dich)

Könnt ihr mich sehen? (Wir sehen dich)

Könnt ihr mich fühlen? (Wir fühlen dich)

Ich versteh euch nicht

Könnt ihr uns hören? (Wir hören euch)

Könnt ihr uns sehen? (Wir sehen euch)

Könnt ihr uns fühlen? (Wir fühlen euch)

Wir versteh'n euch nicht

Ich will

Ich will

重点词汇

词汇	含义
will /wɪl/ A1	verb - 想要
vertraut /fɛrˈtʁaʊt/ B1	adjective - 被信任的
glaubt /ɡlaʊpt/ A2	verb - 相信
Blicke /ˈblɪkə/ B2	noun - 目光
Herzschlag /ˈhɛʁt͡sʃlaːk/ B2	noun - 心跳
Stimmen /ˈʃtɪmən/ B1	noun - 声音
Ruhe /ˈʁuːə/ A2	noun - 安静
sehen /ˈzeːən/ A1	verb - 看
verstehen /fɛʁˈʃteːən/ B1	verb - 理解
Phantasie /fanˈtaːzi/ B2	noun - 想象力
Energie /eˈnɛʁɡi/ B1	noun - 能量
Hände /ˈhɛndə/ A2	noun - 手
Beifall /ˈbaɪfal/ B2	noun - 掌声
fühlen /ˈfyːlən/ A2	verb - 感觉

重点语法结构

• Ich will, dass ihr mir vertraut.

  ➔ 虚拟语气（用于表达愿望或希望）。

  ➔ 短语“我希望你相信我”使用虚拟语气来表达愿望。

• Ich will, dass ihr mir glaubt.

  ➔ 虚拟语气（用于表达愿望或希望）。

  ➔ 短语“我希望你相信我”也使用虚拟语气来表达愿望。

• Könnt ihr mich hören?

  ➔ 情态动词（用于表达能力或可能性）。

  ➔ 问题“你能听到我吗？”使用情态动词“können”来表达能力。

• Ich versteh euch nicht.

  ➔ 现在时（用于表达当前的状态或动作）。

  ➔ 短语“我不理解你们”使用现在时来表达当前的状态。

• Wir woll'n, dass ihr uns vertraut.

  ➔ 虚拟语气（用于表达愿望或希望）。

  ➔ 短语“我们希望你相信我们”使用虚拟语气来表达愿望。

• Könnt ihr uns hören?

  ➔ 情态动词（用于表达能力或可能性）。

  ➔ 问题“你能听到我们吗？”使用情态动词“können”来表达能力。

• Wir versteh'n euch nicht.

  ➔ 现在时（用于表达当前的状态或动作）。

  ➔ 短语“我们不理解你们”使用现在时来表达当前的状态。