Links 2 3 4 – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Rammstein
• 专辑: Mutter

歌词与翻译

通过《Links 2 3 4》学习德语的政治隐喻与音乐暴力美学：歌词中'心脏在左边跳动'的双关语折射战后德国历史伤痕，军鼓节奏配合蚂蚁革命的CGI视觉，在工业金属轰鸣中体验德语词汇的铿锵质感。歌曲巧妙融合政治宣言与舞台戏剧性，是理解德国当代音乐文化的绝佳文本。

[中文]

人能折断心灵。

心能说话吗。

人能折磨心灵吗。

人能窃取心吗。

他们想让我心在正确的位置，

但当我往下看时，

它在左边跳动。

...

左边。

...

心能歌唱吗。

心会破碎吗，

心能纯净吗。

心会变成石头吗。

他们想让我心在正确的地方，

但当我往下看时，

它在左边跳动，左左左左，

左边，二三四。

左边，二，左，二，左，二，三，四，左。

...

左边，二，左，二，左，二，三，四，左。

左边，二三四。

...

人能问心吗，

心中带着一个孩子。

能把它送出去，

用心去想。

他们想让我心在正确的地方，

但当我往下看时，

它在左胸跳动。

嫉妒者知道得不对。

左左左左，

左边，二三四，左。

...

左边，二三四。

左边，二，左，二，左，二，三，四，左。

左边，二，左，二，左，二，三，四，左。

左边，二，左，二，左，二，三，四。

左边，二，左，二，左，二，三，四。

...

[英语]

Kann man Herzen brechen.

Können Herzen sprechen.

Kann man Herzen quälen.

Kann man Herzen stehlen.

Sie wollen mein Herz am rechten Fleck,

Doch seh' ich dann nach unten weg,

Da schlägt es links.

Links.

Können Herzen singen.

Kann ein Herz zerspringen

Können Herzen rein sein.

Kann ein Herz aus Stein sein.

Sie wollen mein Herz am rechten Fleck,

Doch seh' ich dann nach unten weg,

Da schlägt es links, links, links, links,

Links, zwo, drei, vier.

Links, zwo, links, zwo, links, zwo, drei, vier, links.

Links, zwo, links, zwo, links, zwo, drei, vier, links.

Links, zwo, drei, vier.

Kann man Herzen fragen,

Ein Kind darunter tragen.

Kann man es verschenken,

Mit dem Herzen denken.

Sie wollen mein Herz am rechten Fleck,

Doch seh' ich dann nach unten weg,

Da schlägt es in der linken Brust.

Der Neider hat es schlecht gewusst.

Links, links, links, links,

Links, zwo, drei, vier, links.

Links, zwo, drei, vier.

Links, zwo, links, zwo, links, zwo, drei, vier, links.

Links, zwo, links, zwo, links, zwo, drei, vier, links.

Links, zwo, links, zwo, links, zwo, drei, vier.

Links, zwo, links, zwo, links, zwo, drei, vier.

重点词汇

词汇	含义
herz /hɛrts/ A2	noun - 心脏
sprechen /ˈʃpʁɛçn̩/ B1	verb - 说话
quälen /ˈkveːlən/ C1	verb - 折磨
stehlen /ˈʃteːlən/ B2	verb - 偷窃
singen /ˈzɪŋən/ A2	verb - 唱歌
zerspringen /tsɛʁˈʃpʁɪŋən/ C1	verb - 爆炸，破碎
rein /ʁaɪn/ B2	adjective - 纯净的
stein /ʃtain/ A2	noun - 石头
fragen /ˈfʁaːɡn̩/ A2	verb - 问
tragen /ˈtʁaːɡn̩/ A1	verb - 携带
neider /ˈnaɪdɐ/ C2	noun - 嫉妒 noun - 嫉妒的人
wichtig /ˈvɪçtɪç/ B2	adjective - 重要