Et même après je t'aimerai – 法语/中文 双语歌词

• 作者: Hoshi
• 专辑: Sommeil levant

歌词与翻译

[中文]

你知道，生活毫无价值

如果你的眼睛不在我的眼中

哦，我很难建立联系

没有你的手我变得苍白

哦，我愿意为你付出一切

我把我的身体和声音都给你

哦，我可能会偷走一切，我想

我把我的黄金和快乐都献给你

我爱你，我们该怎么办？

我爱你，胜过你爱我

我爱你，如何将天空

染上我们血管的颜色？

你会爱我吗？

你会理解吗

人们想要表达的意思

那些生活得不谨慎的人？

我无缘无故地爱着你

我爱你到让人愚蠢

我以我的方式爱你

即使在之后我也会爱你

即使在之后我也会爱你

你知道，我常常克制自己

你可能是我最大的悲伤

每一次伤口，我都会扮演医生

我甚至会把我的两个肾给你

哦，我可能会为你燃烧一切

让最后只剩下我

哦，我甚至可能会打破我的十字架

无论如何，我只相信你

我爱你，我们该怎么办？

我爱你，胜过你爱我

我爱你，如何将天空

染上我们血管的颜色？

你会爱我吗？

你会理解吗

人们想要表达的意思

那些生活得不谨慎的人？

我无缘无故地爱着你

我爱你到让人愚蠢

我以我的方式爱你

即使在之后我也会爱你

即使在之后我也会爱你

即使在之后我也会爱你

即使在之后，即使在之后我也会爱你

即使在之后我也会爱你

...

我会爱你

...

[法语]

Tu sais, la vie ne vaut rien

Si tes yeux n'sont pas dans les miens

Oh, j'ai du mal à faire le lien

Je deviens pâle sans tes mains

Oh, j'aimerais tout donner pour toi

J'te donne mon corps et puis ma voix

Oh, j'pourrais tout voler, je crois

Je t'offre mon or et puis ma joie

Je t'aime, comment on fait?

Je t'aime, plus que tu ne m'aimes

Je t'aime, comment revêtir le ciel

De la couleur de nos veines?

Est-ce que tu m'aimeras?

Est-ce que tu comprendras

Ce que veulent dire les gens

Qui vivent imprudemment?

Je t'aime sans la raison

Je t'aime à rendre con

Je t'aime à ma façon

Et même après je t'aimerai

Et même après je t'aimerai

Tu sais, souvent je me contiens

Tu pourrais être mon grand chagrin

À chaque plaie, j'jouerai le médecin

Je t'offrirai même mes deux reins

Oh, j'pourrais tout brûler pour toi

Pour qu'enfin il ne reste que moi

Oh, j'pourrais même casser ma croix

De toute façon, je n'crois qu'en toi

Je t'aime, comment on fait?

Je t'aime, plus que tu ne m'aimes

Je t'aime, comment revêtir le ciel

De la couleur de nos veines?

Est-ce que tu m'aimeras?

Est-ce que tu comprendras

Ce que veulent dire les gens

Qui vivent imprudemment?

Je t'aime sans la raison

Je t'aime à rendre con

Je t'aime à ma façon

Et même après je t'aimerai

Et même après je t'aimerai

Et même après je t'aimerai

Et même après, même après je t'aimerai

Et même après je t'aimerai

Je t'aimerai

重点词汇

词汇	含义
vie /vi/ A2	noun - 生命
oeil /wa/ A2	noun - 眼睛
mains /mɛ̃/ A2	noun (plural) - 手
corps /kɔʁ/ B1	noun - 身体
voix /vwa/ B1	noun - 声音
joie /ʒwa/ B1	noun - 喜悦
amour /a.muʁ/ B1	noun - 爱
monde /mɔ̃d/ B2	noun - 世界
couleur /kulœʁ/ B2	noun - 颜色
couer /kʊʁ/ B2	noun - 心
avenir /avəniʁ/ B2	noun - 未来
raison /ʁɛ_zɔ̃/ B2	noun - 理由
chagrin /ʃa.gʁɛ̃/ C1	noun - 悲伤
plaie /plɛ/ C1	noun - 伤口