Manège à trois

• 作者: Hoshi
• 专辑: Il suffit d’y croire

歌词:

[Français]

[中文]

À vouloir me rincer l'œil, cet aprèm'

为了让我流泪，今天下午

Je me suis noyé

我淹没了

J'en ai marre, je suis en deuil de moi-même

我受够了，我在为自己哀悼

Tout ça m'a tué

这一切让我崩溃

Prépare mon cercueil, c'est absurde

准备我的棺材，这太荒谬了

J'veux qu'il soit dans ton cœur

我希望它在你的心中

Car c'est là que je me recueil d'habitude

因为我通常在这里沉思

Quand je fais des erreurs

当我犯错的时候

Entre nous il y avait de l'attraction

我们之间有吸引力

Mais ça a fini en manège à trois

但最后变成了三人游乐场

Vas-y, dis-moi son nom

来吧，告诉我他的名字

Même si tu me cries que tu le connais pas

即使你大喊你不认识他

Arrête de me prendre pour un con

别把我当傻瓜

J'sais qu'il a dormi dans mes draps

我知道他在我的床上睡过

J'aurais dû faire attention

我应该多加注意

Tout a volé en éclats

一切都破碎了

Vas-y, balance ce qu'il a de plus que moi

来吧，告诉我他比我多了什么

Au final, je pense que même toi tu ne le sais pas

最后，我想连你自己也不知道

Et moi, je bosse pendant qu'il est dans mon lit

而我在他在我床上时工作

Et tu diras juste à nos gosses que papa est parti

你只会告诉我们的孩子爸爸离开了

Vas-y, balance ce qu'il a de plus que moi

来吧，告诉我他比我多了什么

Au final, je pense que même toi tu ne le sais pas

最后，我想连你自己也不知道

Et moi je bosse pendant qu'il est dans mon lit

而我在他在我床上时工作

Et tu diras juste à nos gosses que papa est parti

你只会告诉我们的孩子爸爸离开了

J'ai perdu ma place mais je ne suis pas parti chasser

我失去了我的位置，但我没有去追逐

Je n'ai plus de classe, j'ai envie de tout casser

我没有风度，我想摧毁一切

On vit à une époque où les gens aiment se détruire

我们生活在一个人们喜欢自我毁灭的时代

Et plus rien ne choque, paraît qu'il vaut mieux en rire

而且没有什么让人震惊，听说最好还是笑一笑

Cette nuit t'as foutu en l'air notre mariage

今晚你毁了我们的婚姻

Les petits vont voir leur père faire un carnage

孩子们会看到他们的父亲大打出手

Je vais finir dans la rue

我将会流落街头

J'n'ai plus d'endroit où habiter

我没有地方可住

C'est peut-être son plan cul, mais j'ai envie de le planter

这可能是他的炮友，但我想把他扔掉

Vas-y, balance ce qu'il a de plus que moi

来吧，告诉我他比我多了什么

Au final je pense que même toi tu ne le sais pas

最后我想连你自己也不知道

Et moi je bosse pendant qu'il est dans mon lit

而我在他在我床上时工作

Et tu diras juste à nos gosses que papa est parti

你只会告诉我们的孩子爸爸离开了

Vas-y, balance ce qu'il a de plus que moi

来吧，告诉我他比我多了什么

Au final je pense que même toi tu ne le sais pas

最后我想连你自己也不知道

Et moi je bosse pendant qu'il est dans mon lit

而我在他在我床上时工作

Et tu diras juste à nos gosses que papa est parti

你只会告诉我们的孩子爸爸离开了

Et tu diras juste à nos gosses que papa est parti

你只会告诉我们的孩子爸爸离开了

Papa est parti

爸爸离开了

...

...

Trop tard, mon âme se perce, ce n'est pas joli joli

太晚了，我的灵魂在破裂，这可不好看

...

...

Je pars à Amsterdam je ne veux plus de Paris

我去阿姆斯特丹，我不想再待在巴黎

Ce soir, c'est un drame

今晚，是一场悲剧

J'suis un père trahi par un ami

我是一个被朋友背叛的父亲

Y'avait des milliers de femmes sur terre mais tu m'as volé celle de ma vie

地球上有成千上万的女人，但你偷走了我生命中的那个

La femme de ma vie

我生命中的女人

...

...

La femme de ma vie

我生命中的女人

...

...

La femme de ma vie

我生命中的女人

...

...