Lola – 法语/中文 双语歌词

• 作者: Superbus, Hoshi, Nicola Sirkis

歌词与翻译

[法语]

[中文]

Allô Lola, c'est encore moi

你好，Lola，又是我

J'ai beaucoup pensé à toi, Lola

我常常在想你，Lola

Allô Lola, ne raccroche pas

你好，Lola，别挂断

Ne mets pas de ola, Lola, hola

别发出“ola”，Lola，hola

Allô Lola, comme un garçon

你好，Lola，像个男孩

J'ai le cœur qui fait boum et les cheveux longs

我的心在砰砰作响，头发很长

Allô Lola, comme un garçon

你好，Lola，像个男孩

C'est la première fois pour moi que tes yeux me font

这是我第一次感受到你的眼神

Mmh, mmh, mmh, mmh, mmh, mmh, mmh, mmh, mmh

嗯，嗯，嗯，嗯，嗯，嗯，嗯，嗯，嗯

Hola Lola c'est

Hola Lola

Mmh, mmh, mmh, mmh, mmh, mmh, mmh, mmh, mmh

嗯，嗯，嗯，嗯，嗯，嗯，嗯，嗯，嗯

Lola, c'est osé

Lola，这很大胆

Allô Lola, oui c'est bien moi

你好，Lola，是我没错

Je n'ai pas dormi pour toi, je n'en reviens pas

我为了你没睡觉，真不敢相信

Allô Lola, ne raccroche pas

你好，Lola，别挂断

Lola lit dans l'au-delà, ma jolie Lola

Lola在另一个世界里读书，我美丽的Lola

Allô Lola, comme un garçon

你好，Lola，像个男孩

J'ai le cœur qui fait boum et les cheveux longs

我的心在砰砰作响，头发很长

Allô Lola, comme un garçon

你好，Lola，像个男孩

C'est la première fois pour moi que tes yeux me font

这是我第一次感受到你的眼神

Boum, boum, boum, boum, boum, boum, boum, boum, boum

砰，砰，砰，砰，砰，砰，砰，砰，砰

Hola Lola c'est

Hola Lola

Boum, boum, boum, boum, boum, boum, boum, boum, boum

砰，砰，砰，砰，砰，砰，砰，砰，砰

Lola, c'est osé

Lola，这很大胆

Allô Lola, comme un garçon

你好，Lola，像个男孩

Allô Lola, comme un garçon

你好，Lola，像个男孩

Boum, boum, boum, boum, boum, boum, boum, boum, boum

砰，砰，砰，砰，砰，砰，砰，砰，砰

Hola Lola c'est

Hola Lola

Boum, boum, boum, boum, boum, boum, boum, boum, boum

砰，砰，砰，砰，砰，砰，砰，砰，砰

Lola, c'est osé

Lola，这很大胆

Boum, boum, boum, boum, boum, boum, boum, boum, boum

砰，砰，砰，砰，砰，砰，砰，砰，砰

Hola Lola c'est

Hola Lola

Boum, boum, boum, boum, boum, boum, boum, boum, boum

砰，砰，砰，砰，砰，砰，砰，砰，砰

Lola, c'est osé

Lola，这很大胆

...

...

重点词汇

词汇	含义
pensé /pɑ̃se/ B1	verb - 想
raccroche /ʁakʁɔʃ/ B1	verb - 挂断
longs /lɔ̃/ A2	noun - 长发
cœur /kœʁ/ A2	noun - 心脏
fait /fɛ/ A2	verb - 做
interprète /ɛ̃tɛʁpʁɛt/ B2	noun - 翻译
écriture /ekirytyʁ/ B2	noun - 写作
étoiles /etwal/ B1	noun - 星星
pensent /pɑ̃s/ B1	verb - 他们认为
magnifique /maɲifik/ B2	adjective - 壮观的
épaules /epol/ B1	noun - 肩膀
regarde /ʁəɡaʁd/ A2	verb - 看
vie /vi/ A2	noun - 生活