Fire for You – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Cannons
• 专辑: Shadows

歌词与翻译

[英语]

[中文]

I was on fire for you

我为你燃烧

Where did you go?

你去了哪里？

I could've died for you

我本可以为你而死

How could you not know?

你怎么会不知道？

I was alive with you

我和你在一起时是活着的

But you brought in the cold

但你带来了寒冷

Was I being lied to?

我被欺骗了吗？

Wish I never met you

真希望我从未遇见你

Started to regret you

开始后悔你

My heart just dropped

我的心一下子沉了

Thinking about you

想着你

My heart just stops

我的心一下子停了

When I'm without you

当我没有你时

I was on fire for you

我为你燃烧

Fire, fire, on fire, fire, on fire, fire, on fire

火，火，燃烧，火，燃烧，火，燃烧

I was on fire for you

我为你燃烧

Fire, fire, on fire, fire, on fire

火，火，燃烧，火，燃烧

I was on fire for you

我为你燃烧

Keep breaking me down

不断地击垮我

Don't know what should I do

不知道我该怎么办

When you come around

当你出现时

I'm leaving without you, love

我在没有你的情况下离开，爱

I have no choice

我别无选择

I know I'm being lied to

我知道我被欺骗了

I just need some time to

我只需要一些时间来

Stop thinking about you

停止想着你

My heart just dropped

我的心一下子沉了

Thinking about you

想着你

My heart just stops

我的心一下子停了

When I'm without you

当我没有你时

My heart just dropped

我的心一下子沉了

Thinking about you

想着你

My heart just stops

我的心一下子停了

When I'm without you

当我没有你时

I was on fire for you

我为你燃烧

Fire, fire, on fire, fire, on fire, fire, on fire

火，火，燃烧，火，燃烧，火，燃烧

I was on fire for you

我为你燃烧

Fire, fire, on fire, fire, on fire, fire

火，火，燃烧，火，燃烧，火

I was on fire for you

我为你燃烧

Fire, fire, on fire, fire, on fire, fire, on fire

火，火，燃烧，火，燃烧，火，燃烧

I was on fire for you

我为你燃烧

Fire, fire, on fire, fire, on fire

火，火，燃烧，火，燃烧

I was on fire for you

我为你燃烧

...

...

重点词汇

词汇	含义
fire /ˈfaɪər/ A1	noun - 火 verb - 发射
go /ɡoʊ/ A1	verb - 去
died /daɪd/ A1	verb - 死亡
know /noʊ/ A1	verb - 知道
alive /əˈlaɪv/ A2	adjective - 活着的
cold /koʊld/ A1	adjective - 冷的
lied /laɪd/ B1	verb - 说谎
wish /wɪʃ/ A2	verb - 希望
met /met/ A1	verb - 遇见
regret /rɪˈɡret/ B1	verb - 后悔
heart /hɑːrt/ A1	noun - 心脏
dropped /drɒpt/ A2	verb - 掉落
thinking /ˈθɪŋkɪŋ/ A1	verb - 思考
stops /stɒps/ A1	verb - 停止
breaking /ˈbreɪkɪŋ/ A1	verb - 打破
love /lʌv/ A1	noun - 爱 verb - 爱
choice /tʃɔɪs/ A2	noun - 选择

重点语法结构

• I could've died for you

  ➔ 情态动词+过去分词 (could've + 过去分词)

  ➔ 表达过去本可能发生但未发生的可能性或能力。

• Where did you go?

  ➔ 使用'did' + 动词原形构成的过去式疑问句

  ➔ 用'did'作为助动词，询问过去的地点或动作。

• My heart just dropped

  ➔ 一般过去时

  ➔ 描述过去发生的瞬间情感反应。

• When you come around

  ➔ 一般现在时

  ➔ 表示条件句或时间状语中的习惯性或未来行为。

• Wish I never met you

  ➔ 用'wish' + 过去完成时表达遗憾

  ➔ 表达对过去事情不同的愿望，带有遗憾之意。

• Don't know what should I do

  ➔ 疑问句中的词序错误（应为 'what I should do'）

  ➔ 显示英语中嵌套疑问句常见的词序错误。

• Keep breaking me down

  ➔ 现在进行时

  ➔ 描述此刻正在发生的动作或感觉。