Gashina – 韩语/中文 双语歌词

• 作者: SUNMI

歌词与翻译

想通过流行K‑Pop提升韩语水平吗？《Gashina》节奏感十足，歌词中既有感性的疑问句“Why are you leaving the pretty me here?”，也有自信的宣言“你枯萎，我绽放”。学习这首歌可以练习韩语发音、口语表达和情感语气，感受悲伤与力量交织的独特魅力，快来一起领略这首热门金曲的语言魅力吧！

[中文]

你那冰冷的眼神杀死了我

你心中的火焰只剩下灰烬 为什么？

时间是药吗？ 越来越觉得我变得软弱

悲伤的痛也变得麻木

好吧，现在我可以忘记你了

我会像花一样生活 做回我自己

没人能阻止我，现在不试试吗

所有人都想要我的香味

为什么你却像个傻瓜一样不知道？

你真的疯了吗？

为什么你要离开那美好的日子？

你要离开吗？

(为什么你要离开那美好的日子？)

你是要离开我吗？

你这么容易就离开吗？

我们答应要一起走的

你走吧，走吧

看到我锋利的模样，你会低头

我像刺一样深入你心，yeah

你已经败了，不用特别道歉

其实败掉的不是我，是你

好吧，现在我可以忘记你了

我会像花一样生活 做回我自己

没人能阻止我，现在不试试吗

所有人都想要我的香味

为什么你却像个傻瓜一样不知道？

你真的疯了吗？

为什么你要离开那美好的日子？

你要离开吗？

你要离开吗？

(为什么你要离开那美好的日子？)

你要离开我吗？

你这么容易就走了吗？

我们答应要一起走的

你走吧，走吧

你输了，而我赢了

即便再回头，也没关系

现在我觉得每天没有你也能过得很好，对吧？

不管怎样你都太疯狂了吧？

为什么你要离开那美好的日子？

你要离开吗？

你要离开吗？

你要离开吗？

你这么容易就离开了吗？

我们答应要一起走的

...

[韩语]

너의 싸늘해진 그 눈빛이 나를 죽이는 거야

커지던 니 맘의 불씨 재만 남은 거야 왜?

시간이 약인가 봐, 어째 갈수록 나 약하잖아

슬픈 아픔도 함께 무뎌지는 거야

좋아, 이젠 너를 잊을 수 있게

꽃같이 살래 나답게

Can't nobody stop me now, no, try me

나의 향길 원해 모두가

바보처럼 왜 너만 몰라?

정말 미친 거 아냐 넌?

왜 예쁜 날 두고 가시나?

날 두고 가시나?

(왜 예쁜 날 두고 가시나?)

날 두고 떠나가시나?

그리 쉽게 떠나가시나?

같이 가자고 약속해놓고

가시나, 가시나

날카로운 날 보고 넌 고개 숙일 거야

가시 난 내 모습이 더 깊숙이 파고들 거야, yeah

이미 꺾은 거잖아 굳이 미안해하지 마

정말 꺾인 건 지금 내가 아냐 바로 너야

좋아, 이젠 너를 잊을 수 있게

꽃같이 살래 나답게

Can't nobody stop me now, no, try me

나의 향길 원해 모두가

바보처럼 왜 너만 몰라?

정말 미친 거 아냐 넌?

왜 예쁜 날 두고 가시나?

날 두고 가시나?

(왜 예쁜 날 두고 가시나?)

날 두고 떠나가시나?

그리 쉽게 떠나가시나?

같이 가자고 약속해놓고

가시나, 가시나

너는 졌고, 나는 폈어

And it's over 다시 돌아온다 해도

지금 당장은 나 없이 매일 잘 살 수 있을 것 같지?

암만 생각해봐도 미친 거 아냐 넌?

왜 예쁜 날 두고 가시나?

날 두고 가시나?

(왜 예쁜 날 두고 가시나?)

날 두고 떠나가시나?

그리 쉽게 떠나가시나?

같이 가자고 약속해놓고

가시나, 가시나

重点词汇

词汇	含义
눈빛 /nunbit/ B1	noun - 眼神
죽이다 /jugida/ B1	verb - 杀
마음 /ma-eum/ A2	noun - 心
아픔 /apeum/ B1	noun - 痛苦
꽃 /kkot/ A1	noun - 花
살다 /salda/ A2	verb - 生活
원하다 /wonhada/ B1	verb - 想要
바보 /babo/ A2	noun - 傻瓜
미치다 /michida/ B2	verb - 发疯
예쁘다 /yeppeuda/ A2	adjective - 漂亮
가다 /gada/ A1	verb - 去
약속 /yaksok/ B1	noun - 承诺
떠나다 /tteonada/ B1	verb - 离开
쉽다 /swipda/ A2	adjective - 简单
지금 /jigeum/ A1	adverb - 现在
잘 /jal/ A1	adverb - 好
생각하다 /saenggakhada/ B1	verb - 思考