Full Moon – 韩语/中文 双语歌词

• 作者: Sunmi

歌词与翻译

[韩语]

[中文]

Ay, the first collaboration of JYP

哎呀，这是JYP的首次合作

And brave sound, yes sir

勇敢的声音，是的，先生

Here we comes 선미

我们来了，선미

Eh eh eh eh eh

嗯嗯嗯嗯嗯

Eh eh eh eh eh

嗯嗯嗯嗯嗯

Eh eh eh eh eh

嗯嗯嗯嗯嗯

OK it's time to, leggo

好了，是时候，开始吧

지금 당장 아무 말도 필요 없어

现在什么话都不用说

그대와 나의 눈빛이 말해주는걸

你的眼神在告诉我些什么

말하지 마 아무 말도 필요 없어 oh

别说话，什么都不用说，哦

촉촉이 젖은 내 입술에 살며시 다가와 입 맞춰줘

轻轻走近我潮湿的嘴唇，亲吻我

사랑한단 뻔한 그 한 마디가

那句“我爱你”的陈词滥调

특별하게 느껴지는 오늘 밤

让今天晚上感觉特别

왜 이리 심장은 빨리 뛰는지

为什么我的心跳得这么快

자 이제 시간이 됐어

现在已经到时间了

그대여 보름달이 뜨는 날, 그대 날 보러와요

宝贝，满月那天，来我这儿吧

이 밤이 가기 전에 해 뜨기 전에 서둘러줘요

在这夜晚过去之前，在日出之前，快点到我这儿

그대여 보름달이 뜨는 날, 그대 사랑을 줘요

宝贝，满月那天，给我你的爱

이 밤이 가기 전에 해 뜨기 전에 날 보러 와요, ah huh

在这夜晚过去之前，在日出之前，快来看看我，啊 huh

Eh eh eh eh eh

嗯嗯嗯嗯嗯

Eh eh eh eh eh

嗯嗯嗯嗯嗯

Eh eh eh eh eh

嗯嗯嗯嗯嗯

(Perfect weather can get no better)

（完美的天气，别无更佳）

Eh eh eh eh eh

嗯嗯嗯嗯嗯

Eh eh eh eh eh

嗯嗯嗯嗯嗯

Eh eh eh eh eh

嗯嗯嗯嗯嗯

(Everything around us so so real yo)

（我们周围的一切如此真实，哦）

Tonight, it's the night

今晚，这就是那个夜晚

보름달을 조명 삼아 사랑을 속삭이기 딱 좋은 밤

以满月作灯光，低声呢喃着爱意，正合适的夜晚

기분 좋은 날씨 11시 완벽한 세팅 (oh yeah)

愉快的天气，十一点完美的安排（哦耶）

하늘마저도 우릴 축복하나 봐

连天空都在祝福我们吧

서두르지 말고 하나도 빼놓지 말고

别着急，什么都别放过

우리만 생각하고 이 밤은 길다고

只想着我们，这夜晚似乎很长

그대 손을 잡고 walking on the moon

牵着你的手，漫步月球之上

굳게 닫힌 문 빠짐없이 열어 오랫동안 기다려 왔던 꿈

敞开那扇紧闭的门，等待已久的梦想

사랑한단 뻔한 그 한 마디가

那句“我爱你”的陈词滥调

특별하게 느껴지는 오늘밤

让今天晚上变得特别

왜 이리 심장은 빨리 뛰는지

为什么我的心跳得如此之快

자 이제 시간이 됐어

现在已经到时间了

그대여 보름달이 뜨는 날 그대 날 보러와요

宝贝，满月那天，来我这里吧

이 밤이 가기 전에 해 뜨기 전에 서둘러줘요

在这夜晚过去之前，在日出之前，快点到我这儿

그대여 보름달이 뜨는 날 그대 사랑을 줘요

宝贝，满月那天，给我你的爱

이 밤이 가기 전에 해 뜨기 전에 날 보러와요

在这夜晚过去之前，在日出之前，来看看我吧

Ah ah 빗속에 이 옷이 흠뻑 젖고 (젖고)

啊啊，淋着雨，这衣服也湿透了（湿透了）

너와 나 단둘이 이 길을 걷고

你我两人，独自走在这条路上

달콤한 사랑을 속삭여요

低声告白那甜蜜的爱意

Eh eh eh eh eh

嗯嗯嗯嗯嗯

Eh eh eh eh eh

嗯嗯嗯嗯嗯

Eh eh eh eh eh

嗯嗯嗯嗯嗯

(Perfect weather can get no better)

(完美天气，别无更佳)

Eh eh eh eh eh

嗯嗯嗯嗯嗯

Eh eh eh eh eh

嗯嗯嗯嗯嗯

Eh eh eh eh eh

嗯嗯嗯嗯嗯

(Everything around us so so real yo)

(我们周围的一切如此真实，哦)

...

...

重点词汇

词汇	含义
moon /muːn/ A1	noun - 月亮
love /lʌv/ A1	noun - 爱 verb - 爱
night /naɪt/ A1	noun - 夜晚
heart /hɑːrt/ A2	noun - 心脏
whisper /ˈwɪspər/ B1	verb - 低声说
special /ˈspɛʃəl/ B1	adjective - 特别的
time /taɪm/ A1	noun - 时间
light /laɪt/ A1	noun - 光 verb - 点燃
walk /wɔːk/ A1	verb - 走
dream /driːm/ A2	noun - 梦 verb - 做梦
weather /ˈwɛðər/ B1	noun - 天气
bright /braɪt/ B2	adjective - 明亮的
quickly /ˈkwɪkli/ B1	adverb - 快速地
feel /fiːl/ A2	verb - 感觉
come /kʌm/ A1	verb - 来

重点语法结构

• 지금 당장 아무 말도 필요 없어

  ➔ 使用副词 '지금 당장' (立刻，马上) 来强调立即行动。

  ➔

• 그대와 나의 눈빛이 말해주는걸

  ➔ '이 말해주는걸'使用现在时，表示正在进行中的动作。

  ➔

• 말하지 마 아무 말도 필요 없어

  ➔ '말하지 마'是祈使句，用于命令或请求不要说话。

  ➔

• 그대여 보름달이 뜨는 날, 그대 날 보러와요

  ➔ '-러 와요'表示未来意愿，表示打算去做某事。

  ➔

• 자 이제 시간이 됐어

  ➔ '됐어'是用来表示某事已经完成或时机到了的过去式表达。

  ➔

• 달콤한 사랑을 속삭여요

  ➔ '속삭여요'用在礼貌的现在时，描述轻声细语。

  ➔

• 서두르지 말고 하나도 빼놓지 말고

  ➔ '말고'用作禁止建议的连接词，表示不要做某事。

  ➔

• 우리만 생각하고 이 밤은 길다고

  ➔ '생각하고'用作连接两个动作的连词形式。

  ➔