Geh zu Ihr – German/中文 双语歌词

• 作者: Puhdys

歌词与翻译

通过这首德语经典学习情感动词表达与生活哲理！歌词中'Geh zu ihr'展现祈使句的感染力，'Drachen steigen'双关语体现德语意象魅力。作为东德文化符号，歌曲融合电影叙事与摇滚能量，特别适合在了解'ostrock'音乐风格的同时，掌握德语动词短语和隐喻表达。1999年重制版更添时代层次感，是学习战后德语文化的鲜活教材

[中文]

去找她吧，放飞你的热情

去找她吧，你不能只靠面包活着

闭上眼，你只会看见她

抓紧她，放飞你的热情

嘿，嘿，你的热情

嘿，嘿，嘿，去找她

嘿，嘿，你的热情

嘿，嘿，嘿，快去找她

...

去找她吧，放飞你的热情

去找她吧，你不能只靠面包活着

...

嘿，嘿，你的热情

嘿，嘿，嘿，去找她

嘿，嘿，你的热情

嘿，嘿，嘿，快去找她

...

闭上眼，你只会看见她

抓紧她，放飞你的热情

嘿，嘿，你的热情

嘿，嘿，嘿，去找她

嘿，嘿，你的热情

嘿，嘿，嘿，快去找她

...

[German]

Geh zu ihr und lass deinen Drachen steigen

Geh zu ihr, denn du lebst ja nicht vom Moos allein

Augen zu, dann siehst du nur diese eine

Halt sie fest und lass deinen Drachen steigen

Hey, hey, deinen Drachen

Hey, hey, hey, geh zu ihr

Hey, hey, deinen Drachen

Hey, hey, hey, geh doch zu ihr

Geh zu ihr und lass deinen Drachen steigen

Geh zu ihr, denn du lebst ja nicht vom Moos allein

Hey, hey, deinen Drachen

Hey, hey, hey geh zu ihr

Hey, hey, deinen Drachen

Hey, hey, hey, geh doch zu ihr

Augen zu, dann siehst du nur diese eine

Halt sie fest und lass deinen Drachen steigen

Hey, hey, deinen Drachen

Hey, hey, hey geh zu ihr

Hey, hey, deinen Drachen

Hey, hey, hey geh doch zu ihr

重点词汇

词汇	含义
geh /ɡeː/ A1	verb - 去
ihr /iːɐ̯/ A1	pronoun - 她
lass /las/ A1	verb - 让
Drachen /ˈdʁaxən/ B1	noun - 风筝
steigen /ˈʃtaɪ̯ɡən/ B1	verb - 上升，攀登
lebst /leːpst/ A1	verb - 生活
Moos /moːs/ B1	noun - 苔藓
Augen /ˈaʊ̯ɡən/ A1	noun - 眼睛
siehst /ziːst/ A1	verb - 看
eine /ˈaɪ̯nə/ A1	adjective - 一个
Halt /halt/ A2	verb - 保持
fest /fɛst/ A2	adjective - 牢固的