Geh zu Ihr – Bilingual Lyrics German/English

• By: Puhdys

Lyrics & Translation

Explore the evocative lyrics and powerful rock sound of "Geh zu Ihr" by Puhdys, a song that captures the essence of emotional connection and became a cultural touchstone in East Germany through its inclusion in the film "Die Legende von Paul und Paula." Learn how to express urgency and affection through its memorable phrases.

[English]

Go to her and let your dragon fly

Go to her, for you don't live on moss alone

Close your eyes, then you'll see only this one

Hold her tight and let your dragon fly

Hey, hey, your dragon

Hey, hey, hey, go to her

Hey, hey, your dragon

Hey, hey, hey, just go to her

...

Go to her and let your dragon fly

Go to her, for you don't live on moss alone

...

Hey, hey, your dragon

Hey, hey, hey, go to her

Hey, hey, your dragon

Hey, hey, hey, just go to her

...

Close your eyes, then you'll see only this one

Hold her tight and let your dragon fly

Hey, hey, your dragon

Hey, hey, hey, go to her

Hey, hey, your dragon

Hey, hey, hey, just go to her

...

[German]

Geh zu ihr und lass deinen Drachen steigen

Geh zu ihr, denn du lebst ja nicht vom Moos allein

Augen zu, dann siehst du nur diese eine

Halt sie fest und lass deinen Drachen steigen

Hey, hey, deinen Drachen

Hey, hey, hey, geh zu ihr

Hey, hey, deinen Drachen

Hey, hey, hey, geh doch zu ihr

Geh zu ihr und lass deinen Drachen steigen

Geh zu ihr, denn du lebst ja nicht vom Moos allein

Hey, hey, deinen Drachen

Hey, hey, hey geh zu ihr

Hey, hey, deinen Drachen

Hey, hey, hey, geh doch zu ihr

Augen zu, dann siehst du nur diese eine

Halt sie fest und lass deinen Drachen steigen

Hey, hey, deinen Drachen

Hey, hey, hey geh zu ihr

Hey, hey, deinen Drachen

Hey, hey, hey geh doch zu ihr

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
geh /ɡeː/ A1	verb - go
ihr /iːɐ̯/ A1	pronoun - her
lass /las/ A1	verb - let
Drachen /ˈdʁaxən/ B1	noun - kite
steigen /ˈʃtaɪ̯ɡən/ B1	verb - rise, climb
lebst /leːpst/ A1	verb - live
Moos /moːs/ B1	noun - moss
Augen /ˈaʊ̯ɡən/ A1	noun - eyes
siehst /ziːst/ A1	verb - see
eine /ˈaɪ̯nə/ A1	adjective - one
Halt /halt/ A2	verb - hold
fest /fɛst/ A2	adjective - firm, tight