Ginger – 法语/中文 双语歌词

• 作者: Feu! Chatterton
• 专辑: L’OISELEUR

歌词与翻译

[法语]

[中文]

Quel est ce parfum que le vent dépêche

这是什么香气，被风急匆匆送来

On dirait que la chair brûle

像是血肉在燃烧

Viens, suis-moi, j'connais l'endroit

来，跟我走，我知道地方

Où l'herbe est encore fraîche

那儿的草还新鲜

Empruntons ce chemin, dis adieu à la ville

我们走这条路，向城市告别

Je t'attends, prends ma main

我等你，握住我的手

Cesse donc de jouer l'indocile

别再装作桀骜不驯

La lave aura bientôt recouvert nos maisons

熔岩很快就要覆盖我们的房子

Je t'en prie allons-nous-en

我求你，我们走吧

Mon cœur, mon cœur est un pendule

我的心，我的心像个摆钟

Mon cœur bat dans tes pas

我的心随着你的脚步跳动

Je ne fais que t'attendre, mon cœur, mon cœur

我只是在等你，我的心，我的心

Sous le ciel noir de cendres

在这片灰烬的黑空下

Oh Ginger, la montagne vacille

哦，姜，山在摇晃

Oh Ginger, allons-nous-en d'ici

哦，姜，我们离开这里

Cours enfin, cours, allez, vas-y

快跑吧，快跑，加油，跑起来

...

...

On dirait que l'enfer entier est à nos trousses

感觉整个地狱都在追赶我们

La lave s'avance, mais je crois en la chance de rejoindre la mer

熔岩逼近，但我相信有机会到达海边

Elle est là, à quelques pas, non, ne te retourne pas

它就在那，几步之遥，不，别回头

Viens vite, suis-moi mon cœur

快来，跟着我，我的爱人

Les chiens sont à nos talons mais la jetée n'est plus loin

狗在追赶我们，但码头不远了

Oh Ginger, le sol sous nous vacille

哦，姜，我们脚下的土地在摇晃

Mais Ginger, un grand bateau se dessine là-bas

但是姜，一艘大船在那里显现

Au cœur, l'espoir nous fait un signe

在心中，希望向我们招手

Oh Ginger, nous serons loin d'ici

哦，姜，我们将远离这里

Dans une heure, si tu le veux, on se retourne

一个小时后，如果你愿意，我们可以回头

Allez, vas-y

加油，跑起来

...

...

Oh Ginger, la montagne vacille

哦，姜，山在摇晃

Oh Ginger, mais de là, je l'apprécie et ris

哦，姜，但从那里，我欣赏它并笑了

Ginger, dis adieu à la ville

姜，向城市告别

Oh Ginger, nous sommes à l'abri à présent

哦，姜，我们现在安全了

Et fais-moi confiance, nous sommes libres

相信我，我们是自由的

À moins que

除非

Oh, oh

哦，哦

...

...

重点词汇

词汇	含义
parfum /paʁ.fœ̃/ B1	noun - 香水，香味
vent /vɑ̃/ A1	noun - 风
chair /ʃɛʁ/ B1	noun - 肉
brûle /bʁyl/ A2	verb - 燃烧
endroit /ɑ̃.dʁwa/ A2	noun - 地方
herbe /ɛʁb/ A1	noun - 草
fraîche /fʁɛʃ/ A2	adjective - 新鲜的
chemin /ʃə.mɛ̃/ A2	noun - 道路
ville /vil/ A1	noun - 城市
main /mɛ̃/ A1	noun - 手
maisons /mɛ.zɔ̃/ A1	noun - 房子
cœur /kœʁ/ A1	noun - 心
noir /nwaʁ/ A1	adjective - 黑色的
montagne /mɔ̃.taɲ/ A1	noun - 山
enfer /ɑ̃.fɛʁ/ B1	noun - 地狱
chance /ʃɑ̃s/ A2	noun - 机会，运气
mer /mɛʁ/ A1	noun - 海
chiens /ʃjɛ̃/ A1	noun - 狗
espoir /ɛs.pwaʁ/ B1	noun - 希望
libre /li.bʁ/ A2	adjective - 自由的