Grandeur – 日语/中文 双语歌词

• 作者: Snow Man

歌词与翻译

在铿锵 brass 旋律与 funk 节奏中解锁日语学习新维度！《Grandeur》将动漫经典励志短句'諦めないで（决不放弃）'等自然融入歌词，独特的'嘶吼式唱腔'演绎让助词与语调更具感染力。感受日音特有的热血表达，用百万销量神曲掌握动画党必学战斗系日语！

[中文]

我们即将觉醒，迎接崭新的世界

我们要带你去全新的世界

(到全新的世界)

我们即将觉醒，迎接崭新的世界

（举起你的手，宝贝）

我们要带你去全新的世界

“宏伟之光”

放开它，开始吧

难以攻破的现实

没有时间停留，坚守下去，坚守下去

现在就为自由而战

吞噬真相的常识，打破它

逆境中的答案，哦耶...

在喧嚣中埋藏的小小梦想 举起你的手

大声呼喊，大声喊出来

是的，去做，去开始 （永不放弃）

超越极限，继续加速的精神

醒来吧，出发吧

相信自己

冲动地前进，不要害怕

跳得比谁都高，带你飞向天空

手中握住超越想象的世界

“宏伟之光”

创造属于真实的自己之路，是的

这是“宏伟之光”...

嘿呀...

相信自己...

嘿呀...

“宏伟之光”

是的

听吧

哇啦啦，哇啦啦，听听看

现实主义者那无聊的讨厌的人

无味的谎言不需要

(所以，打破它更多)

瞄准目标，一击，你知道吧？

埋藏的真相，用这双手守护 坚持下去

让它响亮点，现在就行动

这样吧，醒来吧，醒来吧，新世界

被困难吞噬、受伤的你的梦想

战斗吧，战斗吧，勇士

是的，去做，去开始（快点吧）

流下的眼泪超越界线

醒来吧，出发吧

相信自己

充满激情地燃烧，抬起头

比风还快，疾驰入云

胸怀壮丽的未来

“宏伟之光”

去抓住超越命运的梦想，是的

这是“宏伟之光”...

嘿呀...

相信自己...

嘿呀...

“宏伟之光”

云间闪烁的光芒 希望之光（希望之光）

走向无尽的旅途

我会坚持，想抓住我的梦想

所以，让我们从你开始吧

我们可以飞翔，坚不可摧

我可以向你展示我的光芒

比谁都高贵…充满热情地点燃自己，抬起头

比风还快，疾驰入云

胸怀壮丽的未来

“宏伟之光”

去抓住超越命运的梦想，是的

这是“宏伟之光”...

嘿呀...

相信自己...

嘿呀...

“宏伟之光”

[日语]

We're gonna awakening for the brand new world

We're gonna take you to the brand new world

(To the brand new world)

We're gonna awakening for the brand new world

(Get your hands up, Baby)

We're gonna take you to the brand new world

"The Grandeur"

Get it on, Get it on 始めよう

難攻不落の Reality

立ち止まる時間はないさ Hold on, Hold on

Now this time fight for liberty

真実さえ飲み込む常識を Break

逆境の先にある Answer, Oh yeah...

喧騒に埋もれた小さな夢 Hands up

Shout it, Shout it, Louder

Yes, Do it, Do it, Start it (Never give up)

限界を超えても加速して行く Spirit

Wake up, Let's go

Believe in myself

衝動的に突き進め Don't be afraid

誰よりも高く跳べ Take you to the sky

想像超えた世界をこの手に

"The Grandeur"

創造せよ偽りのないジブンの道 Yes

It's a "Grandeur"...

Hey ya...

Believe in myself...

Hey ya...

"The Grandeur"

Yeah

Listen

Blah, Blah, Blah 聞かせてみろ

現実主義者の Boring な Hater

単調な Lies 必要ない

(So, Break down more)

標的見据えて One shot, You know?

埋もれた真実 この手で Hold on

Make it loud, Make it loud, Right now

そう Wake up, wake up, New world

困難に飲まれて傷ついた君の夢

Fight it, Fight it, Soldier

Yes, Do it, Do it, Start it (Come on now)

流した涙で越える Borderline

Wake up, Let's go

Believe in yourself

情熱的に燃え上がれ Keep your head up

風よりも速く疾れ Dive into the sky

壮大な未来を胸に抱え

"The Grandeur"

運命さえ超えた夢を掴みに行こう Yes

It's a "Grandeur"...

Hey ya...

Believe in yourself...

Hey ya...

"The Grandeur"

雲の隙間に光る Lights of hope (Lights of hope)

終わりなき旅路へ Going on

I'm gonna survive, I wanna catch my dream

So, let's get it start with you

We can fly, Unbreakable

I can show you my brightness

誰より気高く... 情熱的に燃え上がれ Keep your head up

風よりも速く疾れ Dive into the sky

壮大な未来を胸に抱え

"The Grandeur"

運命さえ超えた夢を掴みに行こう Yes

It's a "Grandeur"...

Hey ya...

Believe in yourself...

Hey ya...

"The Grandeur"

重点词汇

词汇	含义
awakening /əˈweɪ.kən.ɪŋ/ B2	noun - 觉醒
liberty /ˈlɪb.ər.ti/ B2	noun - 自由
spirit /ˈspɪr.ɪt/ B1	noun - 精神
dream /driːm/ A2	noun - 梦 verb - 梦想
fight /faɪt/ A2	verb - 打架 noun - 战斗
truth /truːθ/ B1	noun - 真相
future /ˈfjuː.tʃər/ A2	noun - 未来
light /laɪt/ A1	noun - 光 verb - 点燃
hope /hoʊp/ A2	noun - 希望 verb - 希望
world /wɜːrld/ A1	noun - 世界
dream /driːm/ A2	noun - 梦 verb - 梦想
create /kriːˈeɪt/ B1	verb - 创造
accelerate /əkˈsɛl.ə.reɪt/ B2	verb - 加速
unbreakable /ʌnˈbreɪ.kə.bəl/ B2	adjective - 不可破坏的

重点语法结构

• We're gonna awakening for the brand new world

  ➔ 将来时（be going to + 动词）

  ➔ 用来表达对近期未来的意图或计划

• Get your hands up, Baby

  ➔ 祈使句 + 目的宾语代词

  ➔ 用来直接发出命令或鼓励

• 難攻不落の Reality

  ➔ 用於修飾名词，使其具有形容词性质

  ➔ 助词 な 用于将形容词修饰的名词连接到名词上，描述它们的性质

• Limitless spirit

  ➔ 形容词 + 名词

  ➔ 形容词用来描述名词的特性

• Believe in myself

  ➔ 动词 + 介词 + 反身代词

  ➔ 表达对自己相信或信任

• Wake up, Let's go

  ➔ 祈使句 + 非正式邀请

  ➔ 用来发出直接命令和鼓励行动

• Fight it, Fight it, Soldier

  ➔ 祈使动词形式 + 名词

  ➔ 用来直接发出命令或鼓励

• Create your true path without falsehood

  ➔ 动词 + 你的 + 道路 + 无 + 虚假

  ➔ 表达开创真实无虚假的个人道路的行为