歌词与翻译
该用什么话语编织 才能让笑颜之花盛开
夕阳的问询 留在记忆深处
即使在干涸的日常中 失去出路
雨后润泽的温柔 将街头染成七彩斑斓
在这颗星球上 充满了 确实的心跳回响
新的奇迹 跨越岁月 正在诞生
无论在哪里继续梦想 都有不变的景色
那天 那个地方 能再次相遇 因为是永恒
在数不尽的星空彼方 寻迹流星轨迹
我们两人 抱着愿望迎风 下一刻传达到心爱的未来
轻轻合上回忆的门 试着开启明天的门扉
没有一条路是相同的 千千万万的故事
秒针静静刻划 只是在时光流逝
每次在某处分别 时空就变得更加纯白
比如说 就像落到季节外的雪一样堆积
我们不断歌唱 献给你
即使不是特别的日子 也有无法结束的剧
那双眼 和那双手 曾经触碰 笑得如此永恒
如果有无法擦去的泪 就多点燃希望的火光
即使远离心也相依 传达你那值得爱的未来
因为这样的偶然 可以说是必然的
突如其来的平凡幸福逐渐模糊 但依然在身旁
无论在哪继续梦想 都有不变的景色
那天 那个地方 能再次相遇 因为是永恒 "We’ll go together"
在数不尽的星空彼方 寻迹流星轨迹
我们两人 抱着愿望迎风 下一刻传达到心爱的未来
到深爱的未来
重点词汇
| 词汇 | 含义 |
|---|---|
|
紡ぐ /tsumugu/ B1 |
|
|
咲く /saku/ A2 |
|
|
渇く /kawaku/ B1 |
|
|
活路 /katsuro/ B2 |
|
|
雨上がり /amagari/ B1 |
|
|
鼓動 /kodō/ B2 |
|
|
奇跡 /kiseki/ B1 |
|
|
流星 /ryūsei/ B2 |
|
|
軌道 /kidō/ B2 |
|
|
希望 /kibō/ A2 |
|
|
灯す /tomosu/ B1 |
|
|
涙 /namida/ A2 |
|
|
必然 /hitsuzen/ B2 |
|
|
偶然 /gūzen/ B1 |
|
|
当たり前 /atarimae/ B1 |
|
|
しあわせ /shiawase/ A2 |
|
重点语法结构
-
どんな言葉を紡げば 笑顔の花が咲くのだろう
➔ 如果〜的话 (rúguǒ ... dehuà), 表示假设条件
➔ “紡げば”使用动词“紡ぐ”的条件形“〜ば”，表示“如果……的话”
-
渇いた日常で 活路を失くしても
➔ 〜也（〜temo）- 即使或尽管，用于表示让步
➔ “失くしても”使用动词“失くす”的て形加“も”，表示“即使失去……”
-
雨上がりを 潤すいとしさが 街中 七色に染める
➔ を（wo）- 直接宾语标记，表示动词作用的名词
➔ 助词“を”标记“雨上がり”为動词“潤す”的直接宾语。
-
愛すべき未来まで届け
➔ 〜直到 (〜made)，用于指示动作的终点
➔ “届け”是动词“届く”的命令形，结合“〜まで”表示“直到……”或“送达直到……”
-
幸せのしあわせが街中 七色に染める
➔ 是 (ga) - 主语标记，用于强调句子主语
➔ 助词“が”标记“しあわせ”为句子的主语，强调幸福在做什么。
-
時を越えて 生まれていく
➔ 越过（〜を越えて）- 表示越过某个界限或范围
➔ “時を越えて”使用动词“越える”的て形，表示“超越时间”或“穿越时间”。
