BREAKOUT – 日语/中文 双语歌词

• 作者: Snow Man
• 专辑: 11thシングル「BREAKOUT / 君は僕のもの」

歌词与翻译

想用热血日语表达守护与勇气？Snow Man《BREAKOUT》以爆发性摇滚节奏与电影级歌词场景，带你掌握‘不惜一切の覚悟’‘未来を切り開け’等情感张力十足的实用表达！透过Raul主演电影联动剧情，轻松理解日语中‘protect’‘determination’的深层文化共鸣，更有破圈3700万播放量的神级编舞助你记忆动感词汇。

[中文]

嘿，我准备好了

那么现在……

对，一个接一个，接连不断

从这里开始，闭上你的眼睛

只管冲刺那摇滚又甜美的真实

对，对，对，对

包裹起来，带来不便与真相

（护卫，护卫）

在这个世界的某个角落，生死未定

我坚持的，是凝聚着愿望的未来

没有犹豫，没有理由

只管相信，你会没事的

我明白了，因为我要守护重要的微笑

现在我们必须突破

继续前行，用生命去拼搏

现在我们必须突破

全力以赴，疯狂勇敢，那是我的方式

我不怕，我会用双手绝对守护下来

准备好了吗？打破它！让它飞！

现在我们必须突破

对，连你都不知道的秘密英雄

命运之线，走钢丝，耶

黑暗中锐利的疯狂

轻松闪避，毫不危险，耶

超越期待，升华到感动

要带我走多远？

平静日常的另一边

我会冲进去

对，我一定搞定

我坚持的，是凝聚着愿望的未来

没有犹豫，没有理由

只要相信，你会没事的

我明白了，因为我要守护重要的微笑

现在我们必须突破

继续前行，用生命去拼搏

现在我们必须突破

全力以赴，疯狂勇敢，那是我的方式

我不怕，我会用双手绝对守护下来

准备好了吗？打破它！让它飞！

现在我们必须突破

在你的心中，拥有意志

为了实现梦想，迎难而上

无论是突如其来的陷阱还是假象

都一same越过去吧

现在我们必须突破

继续前行，用生命去拼搏

现在我们必须突破

全力以赴，疯狂勇敢，那是我的方式

我不怕，我会用双手绝对守护下来

（让我牵着你的手）

（现在我们要突破）

现在我们必须突破

（啊！啊！啊！）

现在我们必须突破

（啊！啊！啊！）

（打破！打破！打破！）

我不怕，我会用双手绝对守护下来

准备好了吗？打破它！让它飞！

现在我们必须突破

啊哈

[日语]

Hey, I'm ready

So now…

Yeah 次から次へ 立て続け

ここから先は目を塞げ

Punk で甘美なリアルを駆け抜けてくだけ

Yeah yeah yeah yeah

オブラート包んで 不都合は運んで

(護衛 護衛)

この世界どこかで Dead or Alive

譲れないものは願い込めたこの未来

迷いはない 理由もない

ただ You'll be alright

I realized… 大事な Smiles 守るから

Now we gotta BREAKOUT

Just go ahead ぶちかませ 命を賭け

Now we gotta BREAKOUT

全力で 荒唐無稽 That's my way

怖くはないさ この手で守り抜く絶対に

Ready? Break it! Let it fly!

Now we gotta BREAKOUT

Yeah 君すら知らない Secret hero

運命の糸 綱渡り Ya

Dark で鋭利な狂気も

ヒラリかわすぜ 危なげなく Yeah

期待超え 感動まで昇華

何処まで 行かせましょうか

平穏な日常の逆サイド

切り込むよ

Yeah, gonna kill it

譲れないものは願い込めたこの未来

迷いはない 理由もない

ただ You'll be alright

I realized… 大事な Smiles 守るから

Now we gotta BREAKOUT

Just go ahead ぶちかませ 命を賭け

Now we gotta BREAKOUT

全力で 荒唐無稽 That's my way

怖くはないさ この手で守り抜く絶対に

Ready? Break it! Let it fly!

Now we gotta BREAKOUT

その心に意志を持て

叶えるために矢面

予期せぬような Trap も Fake も

飛び越えて行こうよ

Now we gotta BREAKOUT

Just go ahead ぶちかませ 命を賭け

Now we gotta BREAKOUT

全力で 荒唐無稽 That's my way

怖くはないさ この手で守り抜く絶対に

(Let me take you by the hand by the hand)

(Now we gotta BREAKOUT out out)

Now we gotta BREAKOUT

(Ah-ah-ah Ah-ah-ah)

Now we gotta BREAKOUT

(Ah-ah-ah Ah-ah-ah)

(Break it! Break it! Break it!)

怖くはないさ この手で守り抜く絶対に

Ready? Break it! Let it fly!

Now we gotta BREAKOUT

A-ha

重点词汇

词汇	含义
BREAKOUT /ˈbreɪkˌaʊt/ B2	noun - 突然或暴力地从一个地方逃脱
punk /pʌŋk/ B1	noun - 被认为是无价值或没有价值的人
リアル /riːˈɑːl/ B1	adjective - 真实的或实际的
駆け抜けてく /kake nukete ku/ B2	verb - 快速地跑过或经过
不都合 /futougo/ B2	noun - 不便或麻烦
Dead or Alive /dɛd ɔr əˈlaɪv/ B2	phrase - 一个短语，用于描述某人是死是活
Smiles /smaɪlz/ A2	noun - 一个面部表情，特征是嘴角向上弯曲
全力 /zenryoku/ B1	noun - 一个人的全部力量或力量
荒唐無稽 /kyōtōmukei/ C1	adjective - 荒唐或无稽
切り込む /kirikomu/ B2	verb - 切或刺
Trap /træp/ B1	noun - 一种用于捕获或保持某物的装置或结构
Fake /feɪk/ B1	noun - 不是真实的东西
飛び越えて /tobikoe te/ B2	verb - 跳过或跃过

重点语法结构

• So now…

  ➔ 'so'作为连词，用于表示原因或新情况的发生。

  ➔ 'so'连接前后的语境，强调结果或转变。

• Just go ahead

  ➔ 祈使句，用来鼓励或告诉某人毫不犹豫地继续前行。

  ➔ 作为祈使句，鼓励某人立即采取行动或继续前行。

• Let it fly!

  ➔ 祈使句，意思是释放或让某物自由飞行，常用比喻表达采取大胆行动。

  ➔ 'Let it fly!'鼓励采取大胆或自由的行动，常用比喻表达自由或勇敢。

• Fly over

  ➔ 'over'作为介词，表示穿越或在某表面或障碍之上移动。

  ➔ 'over'描述在某物之上或越过某物的移动，常暗示越过障碍或界限。

• Break through

  ➔ 'break through'指以强烈的方式克服障碍，通常暗示坚持不懈。

  ➔ 'break through'描述以力量突破阻力或障碍，常涉及坚持不懈的努力。

• 守り抜く絶対に

  ➔ '守り抜く'结合了'守る'（保护）和'抜く'（彻底完成），强调坚决守护的精神。

  ➔ 强调持久和彻底的保护或防御，体现强烈的守护 commitment。