Black Gold – 日语/中文 双语歌词

• 作者: Snow Man
• 专辑: 滝沢歌舞伎 ZERO 2020 The Movie

歌词与翻译

想通过震撼舞台学习地道日语？Snow Man的《Black Gold》以'目覚めろCrazy hearts''他人が決めたJudge気にせず'等热血歌词，完美呈现日常追梦场景的实用表达！独特之处在于：Snow Man将高难度杂技舞蹈与日语发音节奏无缝融合，在欣赏超燃舞台时自然掌握口语语调与情感表达，让语言学习充满力量感。

[中文]

是的，黑金，黑金

黑金……是的

觉醒吧，疯狂的心

瞄准，疯狂的梦想

聚集吧，谁是老板？

来吧，伙计们，跟我走，跟我走

嘿，准备好了

燃烧野望，去吧，砰砰

照亮前方，团结起来

目标是遥远的地方，向上

他人决定的评判

不在乎，快点，大家大声喊出来

我们让你大吃一惊

选择狂野的一面

没错，努力工作，努力奋斗

啊哈！没有什么好害怕的

无人能模仿

无与伦比的宝藏

去夺取吧，梦想者们

无法用常识来衡量

我想要的就是这样的未来

（要得到那个）

哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦（没错）

黑金，黑金，黑金，黑金

（要得到那个）

哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦（没错）

黑金，黑金，黑金

打破阻碍的墙，踢飞它

即使倒下，我们也要，我们必须站起来

如果放弃就太无聊了，诱惑在招手

躲避，勇敢面对，齐心协力尝试

一个人无法超越

不可能的事情，一起

重写吧，挑战者们

相信这个愿望

错过可不是我们的选择

但没关系，我们要全力以赴

（要得到那个）

哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦（没错）

黑金，黑金，黑金，黑金

（要得到那个）

哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦（没错）

黑金，黑金，黑金，黑金

从未见过的光辉，如此耀眼

我会得到它，假货我不感兴趣

无畏地挑战，如此高

尽情狂欢，只有一次的生命

是的，让我们热起来

复活，强烈闪耀，唯一的存在

（只需行动）

不会输（我们保持真实）

生死攸关，抓住机会，掌控一切

（只需行动）

不会输（我们保持真实）

紧紧抓住，勇往直前，我们是一体

（让我们迎接挑战）

没有回头路（继续前进）

并肩作战，迎接挑战，找到道路

（让我们迎接挑战）

没有回头路（继续前进）

哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦（没错）

黑金，黑金，黑金，黑金

（要得到那个）

哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦（没错）

黑金，黑金，黑金，黑金

（要得到那个）

哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦（没错）

黑金，黑金，黑金，黑金

（要得到那个）

哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦（没错）

黑金，黑金，黑金，黑金

我们会得到那个

[日语]

Yeah Black gold Black gold

The Black gold... Yeah

目覚めろ Crazy hearts

狙うぜ Crazy dream

集まれ Who's the boss?

C'mon guys follow me follow me

Hey here we go now

野望燃やし Go pow pow

行方照らせ Be united

目指す場所は遥か Way up

他人(ひと)が決めた Judge

気にせず Giddy up Everybody shout it out

We blow ya freakin' mind

選ぶさ Wild side

そう Workin' it workin' it grind

A Ha!　恐れることはない

誰にも真似の出来ない

途方もない Treasure

奪いにいけ Dreamers

常識じゃ測れない

欲しいのはそんな未来

(Gon' get that)

Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh (That's right)

Black gold　Black gold　Black gold　Black gold

(Gon' get that)

Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh (That's right)

Black gold　Black gold　Black gold

遮る Wall　蹴り飛ばそう

倒れても We gotta We gotta just get up

諦めたら Lame　手招いてる Trap

躱して Brave it out　チカラ合わせ Try

一人では超えられない

不可能を Together

書き換えろ Challengers

信じるこの願い

逃すなんてありえない

But alright, we takin' it all

(Gon' get that)

Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh (That's right)

Black gold　Black gold　Black gold　Black gold

(Gon' get that)

Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh (That's right)

Black gold　Black gold　Black gold　Black gold

見たこともない　輝き So bright

手に入れるさ　偽物(フェイク)なんか興味ない

無謀なほど挑むさ So high

暴れ回れ　一度きりの Life

Yeah, let's make it hot

Come alive　強く光る Only one

(Just make a move)

Not gonna lose (We keep it real)

Do or die　掴み取るさ Take control

(Just make a move)

Not gonna lose (We keep it real)

Hold on tight　攻めていこう We are one

(Let's bring it on)

No turning back (Keep moving on)

Side by side　立ち向かえば Find the way

(Let's bring it on)

No turning back (Keep moving on)

Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh (That's right)

Blackgold　Blackgold　Blackgold　Blackgold

(Gon' get that)

Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh (That's right)

Blackgold　Blackgold　Black gold　Blackgold

(Gon' get that)

Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh (That's right)

Blackgold　Blackgold　Blackgold　Blackgold

(Gon' get that)

Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh ( That's right)

Blackgold　Blackgold　Blackgold　Blackgold

We'll get that

重点词汇

词汇	含义
gold /ɡoʊld/ A2	noun - 用于制作珠宝和硬币的黄色贵金属
dream /driːm/ A2	noun - 在睡眠中发生的一系列思想、图像或情感 verb - 想象或希望某事
treasure /ˈtrɛʒər/ B1	noun - 有价值的物品或财富 verb - 高度重视或珍惜
united /juːˈnaɪtɪd/ B1	adjective - 为了共同目的而结合在一起
brave /breɪv/ B2	adjective - 表现出勇气
life /laɪf/ A1	noun - 区分动物和植物与无机物的状态
control /kənˈtroʊl/ B2	noun - 影响或指导人们行为或事件进程的能力 verb - 施加约束或直接影响
future /ˈfjuːtʃər/ A2	noun - 尚未到来的时间
shout /ʃaʊt/ A2	verb - 大声呼喊
wild /waɪld/ B1	adjective - 生活或生长在自然环境中; 未驯化
grind /ɡraɪnd/ B2	verb - 通过压碎将某物减少为小颗粒或粉末
together /təˈɡɛðər/ A2	adverb - 彼此; 在一个小组中

重点语法结构

• The Black gold... Yeah

  ➔ 省略符号

  ➔ 省略符号“...”表示有意省略句子的一部分，常用于效果或简洁，常见于歌词或口语中。

• The Black gold... Yeah

  ➔ 用感叹词或语气词表达强调

  ➔ 感叹词如“Yeah”增加了情感的强调和参与，使表达更生动热情。

• 集まれ Who's the boss?

  ➔ 祈使句 + 疑问句的结合

  ➔ 祈使句“集まれ”用来发出命令或召唤行动，后面跟着问题“谁是老板？”用以挑战或吸引听众。

• 倒れても We gotta We gotta just get up

  ➔ 条件句 + 情态动词 + 短语动词

  ➔ "倒れても"（即使倒下）设定了一个条件，表达韧性，配合"We gotta just get up"强调责任和决心。

• 手に入れるさ　偽物(フェイク)なんか興味ない

  ➔ 否定句 + 名词 + に兴趣がない（不感兴趣）

  ➔ "興味ない"（不感兴趣）用来表达对某事持负面态度或没有兴趣——在这里是“假货”。

• 暴れ回れ　一度きりの Life

  ➔ 祈使句 + 名词修饰语

  ➔ 祈使句“暴れ回れ”命令行动，而“一度きりの Life”修饰名词“Life”，强调其唯一性。