君は僕のもの – 日语/中文 双语歌词

• 作者: Snow Man
• 专辑: BREAKOUT / 君は僕のもの

歌词与翻译

想用日语浪漫告白？《君は僕のもの》中「君は僕のもの」「Sweet love story」等中日英自然混搭句式，搭配百万销量神曲的夏日旋律，助你轻松掌握恋爱场景高频表达！Snow Man成员在MV中展现的自然口语互动，让学习日语如坠入 sparkling 的青春物语

[中文]

突然开始的恋爱预感

像谎言般的故事

本该和往常一样的日子

是你改变了这一切

其他人无法感受到的

虽然有些困惑

但我可以保持真实

你一定是特别的，我相信

这是我第一次有这样的感觉

一旦醒来就无法停止

我一直在寻找，命运啊，哦，我的女士

甜蜜的爱情故事，我在恋爱中

比想象中更心动

如同在梦中，太耀眼了

没有人能替代你

从相遇的那天起我就爱上了

喜欢的感觉不断涌现

你总是在我身边，你是我的

亲爱的，所有的爱

你是我的

亲爱的，所有的爱

即使是摸索也想让你微笑

我自己的陪伴方式

越靠近越觉得

我似乎更沉迷于你，我无法相信

看到了与以往不同的世界

一个人已经不够满足

因为有你在一起，真开心，哦，我的女士

甜蜜的爱情故事，我在恋爱中

比想象中更心动

如同在梦中，太耀眼了

没有人能替代你

从相遇的那天起我就爱上了

喜欢的感觉不断涌现

你总是在我身边，你是我的

更远的地方

让这心跳声响起

如此可爱，真是调皮

光芒，为了我们两人

照亮着

我希望，爱情故事

愿未来充满笑声

甜蜜的爱情故事，我在恋爱中

比想象中更心动

如同在梦中，太耀眼了

没有人能替代你

从相遇的那天起我就爱上了

喜欢的感觉不断涌现

你总是在我身边，你是我的

亲爱的，所有的爱

你是我的

亲爱的，所有的爱

我是你的

[日语]

ふいに始まる恋の予感

嘘みたいなエピソード

いつもと同じはずの日を

君が変えてしまったよ

他の誰かじゃ感じられない

戸惑いもあるけど

飾らないままでいれるから

君はきっと特別だよ I believe

生まれて初めての気持ちになる

目覚めたらもう止められない

ずっと探してたよ 運命だね Oh my lady

Sweet love story 恋をしてる

思った以上にときめいてる

夢見てるように眩しすぎて

Nobody 君の代わりはいない

出会った日から恋をしてる

好きって想いが溢れてゆく

いつもそばに 君は僕のもの

My dear, All my love

君は僕のもの

My dear, All my love

手探りでも笑顔にしたい

僕なりのエスコート

近づけば近づくほどに

君にもっとはまりそうさ I can't believe

今までと違う世界を見てる

一人ではもう物足りない

二人でいるから 楽しいね Oh my lady

Sweet love story 恋をしてる

思った以上にときめいてる

夢見てるように眩しすぎて

Nobody 君の代わりはいない

出会った日から恋をしてる

好きって想いが溢れてゆく

いつもそばに 君は僕のもの

もっと遠くまで

響けこの高鳴りを

愛しいほどに いじわるだね

光 二人のため

照らしていて

願う Love story

笑った未来がありますように

Sweet love story 恋をしてる

思った以上にときめいてる

夢見てるように眩しすぎて

Nobody 君の代わりはいない

出会った日から恋をしてる

好きって想いが溢れてゆく

いつもそばに 君は僕のもの

My dear, All my love

君は僕のもの

My dear, All my love

僕は君のもの

重点词汇

词汇	含义
恋 /koɪ/ A2	noun - 恋爱
夢 /jume/ A2	noun - 梦
気持ち /kimochi/ A2	noun - 心情
笑顔 /egao/ A2	noun - 笑容
特別 /tokubetsu/ B1	adjective - 特别
世界 /sekai/ A2	noun - 世界
運命 /unmei/ B1	noun - 命运
未来 /mirai/ A2	noun - 未来
光 /hikari/ A2	noun - 光
始まる /hajimaru/ A1	verb - 开始
変わる /kawaru/ A2	verb - 变化
感じる /kanjiru/ A2	verb - 感觉
探す /sagasu/ A2	verb - 寻找
溢れる /afureru/ B1	verb - 溢出
眩しい /mabushii/ B1	adjective - 耀眼
愛しい /itoshii/ B2	adjective - 亲爱的

重点语法结构

• 生まれて初めての気持ちになる

  ➔ 变成，成为

  ➔ **变成**表示状态的变化

• ずっと探してたよ

  ➔ 一直在寻找（过去进行时的缩略形式）

  ➔ **一直在**表示过去持续进行的动作， よ 增强强调

• 君はきっと特別だよ

  ➔ 一定，肯定

  ➔ **肯定**表示确定或信心

• 願う Love story

  ➔ 希望 + 爱情故事

  ➔ **愿望**表示希望或渴望某事

• 出会った日から恋をしてる

  ➔ 从相遇的那天开始

  ➔ **从相遇的那天开始**表示动作的起点

• もっと遠くまで響けこの高鳴りを

  ➔ 到更远的地方

  ➔ **到**表示到达某个点或范围的终点

• 光 二人のため 照らしていて

  ➔ 为了，针对

  ➔ **为了**表示目的或受益对象