DA BOMB – 日语/中文 双语歌词

• 作者: Snow Man
• 专辑: Dangerholic

歌词与翻译

通过《DA BOMB》感受日语与美式街头文化的碰撞！学习「Premium」「Higher ground」等英语混搭日语的潮流表达，掌握「限界突破」「胸の炎」等热血词汇。独特的中东风编曲配合成员们充满攻击性的Rap演绎，是了解当代J-POP国际化制作的绝佳教材。

[中文]

炸弹般的爆炸

炸弹般的爆炸

保持住，我想要你的存在

想知道极限 吧

深夜的锻炼

锐利的精神 吧

向上，向下

苦难与荣耀的日子

越野路

像盛开的莲花一样疯狂绽放

我没有时间哭泣或抱怨

谁是VIP？

我吧，大家

多少次怀疑自己

在雨中呐喊，那孤独夜里的痛苦

答案总是我能感觉到，嗯

藏在心里的东西

炸弹.....啊

我应该还能飞，依然在动（在动）

如果想要，就去做（去做）

炸弹.....啊

应该能行吧，快点在动（在动）

Freak it freak it freak it, 撞击！

炸弹.....啊

敌人永远是昨天的我

如果现在完美，那就是坏日子

心情怎么样？认真的？什么？ Huh

我一直都是酷的，嗯

看看这个，因为时间都是平等的

永远不停息，就像一次试炼

比起如何活着

更在意如何满足自己，宝贝

准备好了，砰！砰！

你应该知道我多少次意识到自己的无力

那苦涩的眼泪现在依然记得

答案总是我能，我会，是的

胸中的火焰永不熄灭

炸弹.....啊

我应该还能飞，依然在动（在动）

如果想要，就去做（去做）

炸弹.....啊

应该能行吧，快点在动（在动）

Freak it freak it freak it, 撞击…..

在光明中看到的

那么多的微笑

追求的新事物

那是清晰的梦

梦想成真 哦 yeah

就这样一直和我一起走

到更高的地方

每天，每晚都被击倒

如果最后一步冲得太快，就没有后悔

跳向天国，跳跃

Freak it freak it freak it, 哦

Freak it freak it freak it, 哦

比现在更美好、更华丽

这是我的人生，没有目标就没有未来

保持战斗的姿态和冲劲

汗流浃背，继续舞动

炸弹.....啊

我应还能飞，依然在动（在动）

如果想要，就去做（去做）

炸弹.....啊

应该能行吧，快点在动（在动）

Freak it freak it freak it, 撞击

Freak it freak it, 撞击

Freak it, 撞击, Freak it

Freak it freak it, 撞击

Freak it freak it freak it freak it

Freak it, 别停下

Freak it freak it freak it freak it

做好吧

炸弹.....啊

[日语]

Da bomb

Da bomb

Keep it on, I want it  ya

知りたい限界  ya

ワークアウトはMidnight

尖らせるSpirit  ya

Up, Down

苦悩と栄光の日々は

オフロード

狂い咲く蓮の様

I will 泣き言 言う暇などない

誰がPremium?

俺だろEveryone

何度自分を  疑いかけた

雨に叫んだ  孤独な夜のPain

答えはいつだって I can feel it, yeah

胸の中にあった

Da bomb.....Auh

飛べるはず まだMoving（Moving）

望むならJust do it（do it）

Da bomb.....Auh

行けるだろ ほらMoving（Moving）

Freak it freak it freak it, Hit it

Da bomb.....Auh

敵は常に昨日のMyself

今がパーフェクトならBad day

調子どう？とかマジWhat?  Huh

いつもCoolが俺じゃん Uh

Check this out そう時間は平等に

決してStopしない like a トライアウト

どう生きるかより

どう満足するかだろう？Baby

Ready, bang! bang!

何度無力を  思い知っただろう

苦いあの涙は今もずっと Remember

答えはいつだって I can, I will, Yes

消えない胸のFire

Da bomb.....Auh

飛べるはず まだMoving（Moving）

望むならJust do it（do it）

Da bomb.....Auh

行けるだろ ほらMoving（Moving）

Freak it freak it freak it, Hit it....

光の中に見えた

So many smile with

求めてたNew things

それは鮮明な

Dreams come true oh yeah

このまま行こうwith me

To the higher ground

Everyday毎晩ノックダウン

最後が前のめりなら無い後悔

Diving to the heaven, Jump

Freak it freak it freak it, Ah

Freak it freak it freak it, Ah

今よりもGoodでGorgeous

This is my 人生  無いだろGOAL

下げないFighting pose & Rush

汗まみれ続けろDance

Da bomb.....Auh

飛べるはず まだMoving（Moving）

望むならJust do it（do it）

Da bomb.....Auh

行けるだろ ほらMoving（Moving）

Freak it freak it freak it, Hit it

Freak it freak it, Hit it

Freak it, Hit it, Freak it

Freak it freak it, Hit it

Freak it freak it freak it freak it

Freak it, Don't stop

Freak it freak it freak it freak it

Be good

Da bomb.....Auh

重点词汇

词汇	含义
限界 /genkai/ B1	noun - 极限
ワークアウト /wākuauto/ B1	noun - 锻炼
尖らせる /toganaseru/ B2	verb - 尖锐
苦悩 /kunō/ B1	noun - 痛苦
栄光 /eikō/ B1	noun - 光荣
オフロード /ofurōdo/ B1	noun - 越野
狂い咲く /kuruizaku/ B2	verb - 狂放的开花
Premium /puremiamu/ B1	noun - 高级
Pain /pein/ A1	noun - 疼痛
Freak /furiīku/ B1	verb - 疯狂
Hit /hittu/ A1	verb - 击中
トライアウト /toraiauto/ B1	noun - 试验
決して /kesshite/ B1	adverb - 决不
Stop /sutooppu/ A1	verb - 停止
Dreams /dorīmuzu/ A1	noun - 梦想
Come /kamu/ A1	verb - 来
Higher /haiyā/ B1	adjective - 更高
Gorgeous /gōjasu/ B2	adjective - 美丽

重点语法结构

• Keep it on, I want it ya

  ➔ 'Want it' 用于表达渴望的主动结构。

  ➔ 'Want it' 表达说话者的渴望，作为直接宾语。

• I will 泣き言 言う暇などない

  ➔ 'Will' + 动词用来表达未来的意图或决心。

  ➔ 'Will' 表示说话者决心没有时间抱怨。

• Freak it freak it freak it, Hit it

  ➔ 祈使句，用于发出充满能量的命令或鼓励。

  ➔ 'Freak it'反复使用，作为一种充满能量的命令，激励行动。

• 光の中に見えた

  ➔ 'of' + 名词用于表示所有或关联，结合'inside'描述位置。

  ➔ 'of'表示所有或关系，'inside'表示在某物内部的位置。

• 最後が前のめりなら無い後悔

  ➔ 'なら' 用于隐含的条件句，表示“如果最后向前倾斜，就没有后悔”。

  ➔ 'なら' 被用作条件标记，表示“如果...的话”，引出关于没有遗憾的结论。