Gute Menschen – languages.de/中文 双语歌词

• 作者: OK KID
• 专辑: SENSATION

歌词与翻译

[languages.de]

[中文]

Ich seh nur gute Menschen

我只看到善良的人

Überall nur gute Menschen

到处都是善良的人

Alles ist einfach, bist du einfach gestrickt

一切都很简单，你只是思维单纯

Kein Knoten im Kopf, nur ein Faden am Genick

头脑没有纠结，只是脖子上挂着一线

Und dann ab Richtung Glückseligkeit

然后向幸福出发

Ein Leben im Korsett

窄门的生活

Ein guter Mensch verdrängt, was er nicht weiß

善良的人会忽略自己不知道的事

Damit sich gute Menschen nicht länger als Opfer fühlen

让他们不再觉得自己是受害者

Lern sie von Kindesbein an Roboterspielen

从孩提时代就学会玩机器人游戏

Ellbogen raus und auf Opfer zielen

抬起肘子，盯准受害者

Nach oben buckeln, sich 'nen goldenen Cock verdienen

对上级阿谀奉承，赚那金光闪闪的铜牌

Nur glückliche Orangen in der Saftpresse

只有快乐的橙子在榨汁机里

Sogar der Mettigel lacht in ihre Hackfresse

连腊肠猪都笑得像个傻瓜

Ein guter Mensch muss tun, was ein guter Mensch tun muss

善良的人必须做他们必须做的事

Luxus und Ruhm, rumlutschen bis zum Schluss

享受奢华与荣誉，直到底

Ich weiß nicht, was ihr seht, ich seh nur gute Menschen

我不知道你们看见了什么，我只看到善良的人

Alle lieben Kinder, alle gehen Blut spenden

大家都爱孩子，都会捐血

Und das Letzte, was man hier noch vermisst

这里还缺的，最后一件事

Ist die Antwort auf die Frage, warum alles bleibt wie's is'

是关于为何一切还保持原样的答案

Ich weiß nicht, was ihr seht, ich seh nur gute Menschen

我不知道你们看见了什么，我只看到善良的人

Alle lieben Kinder, alle gehen Blut spenden

大家都爱孩子，都会捐血

Und das letzte, was man hier noch vermisst

这里还缺的，最后一件事

Ist die Antwort auf die Frage, warum alles bleibt wie's is'

是关于为何一切还保持原样的答案

Weiche Strafen für gewaltbereite Ausländer, No-Go

对暴力移民的软惩罚，绝不容忍

Nein sie sind keine Nazis, auch sie trinken Kaffee to go

不，他们不是纳粹，也喝着外带咖啡

Auch sie waren schon im Urlaub, wo's Schwarze gab

他们也去过黑人比较多的旅游景点

Und am Vatertag lief sogar Roberto Blanco

父亲节时甚至还能看到罗伯托·布兰科

Der ein wunderbarer Nachbar war, wo ist das Problem?

这个邻居多棒，哪儿有问题？

Kinderschänder müssen sterben, voll okay

恋童者必须死，一点不过分

"Böhse Onkelz" auf der Heckscheibe stehen

车后挡风玻璃上挂“邪恶叔叔们”

Mit Deutschlandfahne schwenkend durch die Straße gehen

挥舞着德国国旗走过街头

Alles nur gut gemeint aus Angst um ihre Blutsbrüder

全出于对血兄弟们的担忧和善意

Sie sind das Volk, alles nur besorgte Wutbürger

他们是民众，都是焦虑的愤怒民众

Stammtischmodus, jetzt wird laut diskutiert

桌边长谈，现在大家都在激烈讨论

Schwarz-Rot-Grün, alles wird grau meliert

黑红绿，统统变成灰色

Was, was homophob? (Nein, nein, nein, nein, nein)

什么，反对同性恋？（不不不，不不不）

Sie sind da für kranke Menschen

他们是为病人服务的

Auch Schwule kann man heilen

连同志们也能治

Eine Hand wäscht die andere rein

互相关照，互相帮助

Brownies backen für die Hochzeit, Schokoküsse teilen

烘焙布朗尼，为婚礼准备，分享巧克力棉花糖

Und wenn im Sportlerheim die erste Strophe erklingt

运动会一开始，兄弟们合唱

Und das Brüderlein singt, ist das überhaupt nicht schlimm

唱着兄弟歌，根本没什么大不了

Niemand schiebt hier irgendjemand ab

这里没有人帮人推卸责任

Alle lieben Aydin Döner, beste Soße der Stadt

大家都爱艾登的土耳其烤肉，城里最棒的酱

Ich weiß nicht, was ihr habt, ich seh nur gute Menschen

我不知道你们怎么想，我只看到善良的人

Die nichts Böses wollen, nein, die nur an unsere Zukunft denken

他们只想好事，不想伤害任何人

Und wahrscheinlich werden sie es nie verstehen

可能永远也不懂

Warum ich kotzen muss, wenn ich sie seh

为什么每次看到他们我都想吐

Ich weiß nicht, was ihr habt, ich seh nur gute Menschen

我不知道你们怎么想，我只看到善良的人

Alle lieben Kinder, alle gehen Blut spenden

大家都爱孩子，都会捐血

Und das Letzte, was man hier noch vermisst

这里还缺的，最后一件事

Ist die Antwort auf die Frage, warum alles bleibt wie's is'

是关于为何一切还保持原样的答案

...

...

重点词汇

词汇	含义
Mensch /mɛnʃ/ A2	noun - 人类
Glückseligkeit /ˈɡlʏkzeːlɪçkaɪt/ C1	noun - 幸福
Knoten /ˈknoːtən/ B1	noun - 结
Opfer /ˈɔpfɐ/ B1	noun - 受害者
Leben /ˈleːbən/ A1	noun - 生活
Luxus /ˈlʊksʊs/ B2	noun - 奢侈
Ruhm /ruːm/ B2	noun - 名声
Antwort /ˈantvɔʁt/ A2	noun - 答案
Frage /ˈfʁaːɡə/ A1	noun - 问题
Kind /kɪnt/ A1	noun - 孩子
Wutbürger /ˈvuːt.bʏʁɡɐ/ C1	noun - 愤怒的公民
Blut /bluːt/ A2	noun - 血液
Kaffee /ˈkafeː/ A1	noun - 咖啡
Sport /ʃpɔʁt/ A1	noun - 运动
Hochzeit /ˈhɔktsaɪ̯t/ B1	noun - 婚礼