Verschwende mich – German/中文 双语歌词

• 作者: OK KID
• 专辑: ZWEI

歌词与翻译

想沉浸式学习德语？《Verschwende mich》是绝佳选择！OK KID用充满张力的诗意歌词展现德语的情感层次，'我吸你入怀，你汲我干涸'等经典句式完美融合口语韵律与文学美感。跟随这首德国音乐节神曲，既能掌握'自我牺牲'等高级表达，又能感受德语歌词在摇滚与说唱间的独特节奏魅力。

[中文]

我吸你，你吸我

你让我跌倒，我把你扶起

你也一样

我在等你

我为你转动轮盘

建议没有用

反正也永远无法带我离开

我在你身后追逐

你不说话，但却比这多得多

你不说话，但却比这多得多

你不说话，但却比这多得多

...

我在你身上浪费自己

迷失自己，忘记自己

为了你我跪着跳舞

我就是这么想的，我也应得如此

我在你身上浪费自己

迷失自己，忘记自己

为了你我跪着跳舞

我就是这么想的，我也应得如此

真是个噩梦

哦，天哪，噩梦

听我说，依然是噩梦（呐，呐，呐）

我为你唱歌

只为你唱，我为你

我为你深深沉沦

为你抽烟、庆祝、喝酒

还写些俗气的歌，因为我知道之后会有真正的东西

真正的歌永远存在

我放弃自己，只为活着为你

我在你身后追逐

你不说话，但却比这多得多

你不说话，但却比这多得多

你不说话，但却比这多得多

...

我在你身上浪费自己

迷失自己，忘记自己

为了你我跪着跳舞

我就是这么想的，我也应得如此

我在你身上浪费自己

迷失自己，忘记自己

为了你我跪着跳舞

我就是这么想的，我也应得如此

我忘记自己，浪费自己

为了你我跪着跳舞，真是的

忘记自己，浪费自己

为了你我跪着跳舞

我忘记自己，浪费自己

为了你我跪着跳舞，真是的

我就是这么想的，我也应得如此

...

[German]

Ich saug dich auf, du mich aus

Du lässt mich fall'n, ich heb dich auf

Du mich auch

Ich wart auf dich

Ich dreh am Rad für dich

Ratschläge bringen nichts

Bringen mich eh niemals weg

Ich lauf dir hinterher

Du sagst kein Wort, doch viel, viel, viel mehr

Du sagst kein Wort, doch viel, viel, viel mehr

Du sagst kein Wort, doch viel, viel, viel mehr

Ich verschwende mich in dir

Verliere mich, vergesse mich

Für dich tanz ich auf Knien

Ich hab's so gewollt und so hab ich's verdient

Ich verschwende mich in dir

Verliere mich, vergesse mich

Für dich tanz ich auf Knien

Ich hab's so gewollt und so hab ich's verdient

Was für 'n Alptraum

Oh Gott, Alptraum

Hör mich an, immer noch Alptraum (na, na, na)

Ich sing für dich

Nur für dich sing ich, für dich

So tief sink ich für dich

Rauche, feier, trink für dich mit

Und schreib kitschige Songs, weil ich weiß, dass danach noch was Richtiges kommt

Richtige Songs für immer ergeben

Gebe mich auf, nur um für dich zu leben

Ich lauf dir hinterher

Du sagst kein Wort, doch viel, viel, viel mehr

Du sagst kein Wort, doch viel, viel, viel mehr

Du sagst kein Wort, doch viel, viel, viel mehr

Ich verschwende mich in dir

Verliere mich, vergesse mich

Für dich tanz ich auf Knien

Ich hab's so gewollt und so hab ich's verdient

Ich verschwende mich in dir

Verliere mich, vergesse mich

Für dich tanz ich auf Knien

Ich hab's so gewollt und so hab ich's verdient

Ich vergesse mich, verschwende mich

Für dich tanz ich auf Knien, verdammt

Vergesse mich, verschwende mich

Für dich tanz ich auf Knien

Ich vergesse mich, verschwende mich

Für dich tanz ich auf Knien, verdammt

So hab ich es gewollt und so hab ich es verdient

重点词汇

词汇	含义
verschwende /fɛɐ̯ˈʃvɛndə/ B2	verb - 浪费
verliere /fɛɐ̯ˈliːrə/ B2	verb - 失去
vergesse /fɛɐ̯ˈɡɛsə/ B2	verb - 忘记
singen /ˈzɪŋən/ A2	verb - 唱歌
tanzt /tants/ A2	verb - 跳舞
leben /ˈleːbən/ A2	verb - 生活
zutun /ˈt͡suːtʊn/ B1	verb - 做,放,执行
rad /ˈʁaːt/ A2	noun - 车轮
bringt /bʁɪŋt/ B2	verb - 带来
radfahren /ˈʁaːdˌfaːʁən/ B2	verb - 骑自行车
wichtig /ˈvɪçtɪç/ B1	adjective - 重要的
boden /ˈbɔdən/ B2	noun - 地板
traurig /ˈtʁaʊʁɪç/ B2	adjective - 悲伤的

重点语法结构

• Ich saug dich auf, du mich aus

  ➔ 简单现在时中的反身代词和宾语

  ➔ 使用反身代词（'dich'）与动词，表明动作反映在主体上。

• Ich wart auf dich

  ➔ 介词 'auf' 搭配宾格，用于表达等待

  ➔ 介词 'auf' 搭配宾格，用于指示等待的对象。

• Ich lauf dir hinterher

  ➔ 动词 'laufen' 加与格代词和 'hinterher' 表示朝某人方向的动作

  ➔ 用动词'laufen'搭配与格代词和'hinterher'，表示追赶或跟随某人。

• Ich verschwende mich in dir

  ➔ 反身动词'verschwenden'配合反身代词在宾格中，和'in'加与格表示地点

  ➔ 反身动词'verschwenden'搭配反身代词表示浪费自己，和'in'加与格用于指示地点或关系。

• Ich sing für dich

  ➔ 介词 'für' 搭配宾格，用于表示目的或利益

  ➔ 介词 'für' 搭配宾格，用于表示歌唱的目的，特别是为某人。

• Ich schreibe kitschige Songs

  ➔ 形容词'kitschige'修饰'Songs'，并在性别和数上保持一致

  ➔ 使用形容词'kitschige'的正确形式描述名词'Songs'，与性别和数量一致。

• Ich gebe mich auf, nur um für dich zu leben

  ➔ 反身动词'geben'配合'mich'（宾格）和'auf'，表示放弃自己

  ➔ 用反身动词'veben'配合'mich'（宾格）和'auf'，表达放弃自己。