Hinterher – languages.de/中文 双语歌词
歌词与翻译
重点词汇
词汇 | 含义 |
---|---|
Beziehung /bəˈt͡siːʊŋ/ B1 |
|
Kunst /kʊnst/ B2 |
|
Körpergröße /ˈkœʁpɐˌɡʁøːsə/ B2 |
|
Wecker /ˈvɛkɐ/ A2 |
|
Tag /taːk/ A1 |
|
Föhn /føːn/ C1 |
|
Schmerz /ʃmɛːʁt͡s/ B2 |
|
Gefühl /ɡəˈfyːl/ B1 |
|
Schmalz /ʃmalts/ C1 |
|
Angst /aŋst/ B2 |
|
Wort /vɔʁt/ A2 |
|
Welt /vɛlt/ A2 |
|
Verlust /fɛɐ̯ˈlʊst/ B2 |
|
Zeit /tsaɪt/ A1 |
|
重点语法结构
-
"Hinterher weiß man immer"
➔ 使用一般陈述的现在时,主语为不定代词"man"。
➔ 该短语使用**现在时**表达一般性真理或习惯性行为,**"man"**是德语的不定代词,意为“人”或“人们”。
-
"Hinterher weiß man immer"
➔ 使用**现在时**的动词**"weiß"**(知道)来表达对过去事件的反思,显示事件后持续或习惯性的知识。
➔ 这句话使用了**“wissen”**(知道)的**现在时**,反映事件后是否还知道或理解某事,暗示持续的意识。
-
"Hinterher will ich nicht wissen, wie es ohne dich gewesen wär'"
➔ 使用**虚拟二式**(Konjunktiv II)来表达关于过去的假设或不真实的条件,**"gewesen wär'"**(会曾是)。
➔ 该短语采用**虚拟二式**,表达对于过去可能不同的**假设情况**,**"gewesen wär'"**意为“会曾是”。
-
"Hinterher weiß man immer"
➔ 重复的句子展示了**“wissen”**(知道)的**现在时**,表达在时间上的持续或习惯性理解。
➔ 这句话体现了**现在时**,表达**习惯性或持续的知识状态**,强调随着时间的推移不断的领悟。
-
"Hinterher will ich nicht wissen, wie es ohne dich gewesen wär'"
➔ 使用**虚拟二式**(Konjunktiv II)表达过去的**假设或不真实情况**,**"gewesen wär'"**是“曾经是”的过去条件式。
➔ 该结构使用**虚拟二式**表达**假设的过去情景**,**"gewesen wär'"**意味着“会曾是”,表示遗憾或反思。