Ich kann alles – languages.de/中文 双语歌词

• 作者: OK KID

歌词与翻译

[languages.de]

[中文]

Ich nehm' mein Ego, quetsch' es aus

我拿着我的自我，挤压它

Alle Tränen müssen raus

所有的泪水都必须流出

Betrunken von mir selbst, füll' leere Gläser wieder auf

醉于我自己，重新填满空杯

Leere Gläser wieder aus

空杯再倒满

Selbst der Wasserwerfer kann mir nichts

连水炮也对我无能为力

Strahle so hell, dass alles regenbogenfarben ist

我闪耀得如此明亮，一切都是彩虹色

Wo die Nacht pulsiert, wo jeder was erwartet

在夜晚脉动的地方，每个人都在期待

Mich niemand wirklich kennt, wirklich niemand auf mich wartet

没有人真正了解我，真的没有人在等我

Weiß niemand, wo mein Herz schlägt?

没人知道我的心在哪里跳动？

Weiß niemand, wo mein Herz schlägt?

没人知道我的心在哪里跳动？

Und die Vögel, sie zwitschern immer noch das alte Lied

而鸟儿们仍然在唱着那首老歌

Ein zahmer singt von Freiheit, ein wilder Vogel fliegt

一只驯鸟唱着自由，一只野鸟在飞

Und jeder Spruch klingt so wie tausende zuvor

每一句话听起来都像千百次之前

Nicht mehr wert als nur ein Rauschen im Ohr

不再值钱，只是耳边的嗡嗡声

Mir egal, ich kann alles

我不在乎，我可以做任何事

Ich kann alles

我可以做任何事

Ich kann alles

我可以做任何事

Alles glänzt, was ab jetzt vor mir liegt

一切闪耀，从现在开始在我面前

Ich kann alles

我可以做任何事

Ich kann alles

我可以做任何事

Ich kann alles

我可以做任何事

Bis ich aufschlag' beweis' ich, dass ich flieg'

直到我降落，我会证明我在飞

Ich hab mir alles geglaubt, mir meine Lügen auch

我相信了一切，也相信了我的谎言

Und dass die Lügen Lügen waren, glaub' ich mir jetzt auch

而那些谎言是谎言，我现在也相信

Wissen ersetzt denken nicht, weiß ich nicht, denke ich

知识不能替代思考，我不知道，我在想

Ich hab' mich an mir verblendet,

我被自己迷惑，

Schrieb Geschichte nur in Blindenschrift

只用盲文书写历史

Wollte nicht so sein wie sie, wusste, was ich werden muss

不想像他们那样，知道我必须成为什么

Andere Leute werden groß, ich mach' mit dem werden Schluss

其他人变得伟大，我决定不再追随

Und wenn mich jemand hasst, hab ich immer noch irgendwas

如果有人恨我，我仍然有一些东西

Das der jemand gerne hätte - alles richtig gemacht

那是某人想要的 - 一切都做对了

Ich weiß wieder wo mein Herz schlägt

我又知道我的心在哪里跳动

Ich weiß wieder wo mein Herz schlägt

我又知道我的心在哪里跳动

Und die Vögel, sie zwitschern immer noch das alte Lied

而鸟儿们仍然在唱着那首老歌

Ein zahmer singt von Freiheit, ein wilder Vogel fliegt

一只驯鸟唱着自由，一只野鸟在飞

Und jeder Spruch klingt so wie tausende zuvor

每一句话听起来都像千百次之前

Nicht mehr wert als nur ein Rauschen im Ohr

不再值钱，只是耳边的嗡嗡声

Mir egal, ich kann alles

我不在乎，我可以做任何事

Ich kann alles

我可以做任何事

Ich kann alles

我可以做任何事

Alles glänzt, was ab jetzt vor mir liegt

一切闪耀，从现在开始在我面前

Ich kann alles

我可以做任何事

Ich kann alles

我可以做任何事

Ich kann alles

我可以做任何事

Bis ich aufschlag' beweis' ich, dass ich flieg'

直到我降落，我会证明我在飞

Schau mich an, ich kann alles

看看我，我可以做任何事

Ich kann nicht viel, nein, alles

我不能很多，不，我可以做任何事

Wie viel ich verdien'? Alles!

我赚多少？一切！

Mein einziges Ziel? Alles!

我唯一的目标？一切！

Schau mich an, ich kann alles

看看我，我可以做任何事

Hab' mich entschieden gegen alle

我决定反对所有人

Mach' meinen Frieden mit allen

与所有人和解

Entschieden zu fliegen, bis ich falle

决定飞翔，直到我坠落

Ich kann alles

我可以做任何事

Ich kann alles

我可以做任何事

Ich kann alles

我可以做任何事

Alles glänzt, was ab jetzt vor mir liegt

一切闪耀，从现在开始在我面前

Ich kann alles

我可以做任何事

Ich kann alles

我可以做任何事

Ich kann alles

我可以做任何事

Bis ich aufschlag' beweis' ich, dass ich flieg'

直到我降落，我会证明我在飞

Ich kann alles

我可以做任何事

Ich kann alles

我可以做任何事

Ich kann alles

我可以做任何事

Alles glänzt, was ab jetzt vor mir liegt

一切闪耀，从现在开始在我面前

Ich kann alles

我可以做任何事

Ich kann alles

我可以做任何事

Ich kann alles

我可以做任何事

Bis ich aufschlag' beweis' ich, dass ich flieg'

直到我降落，我会证明我在飞

...

...

重点词汇

词汇	含义
Ego /ˈeːgo/ B1	noun - 自我
Herz /hɛrts/ A2	noun - 心脏
Wasserwerfer /ˈvasɐˌvɛʁfɐ/ B2	noun - 水炮
Nacht /naxt/ A1	noun - 夜晚
Lied /liːt/ A2	noun - 歌曲
Freiheit /ˈfʁaɪhaɪt/ B1	noun - 自由
Vogel /ˈfoːɡl/ A2	noun - 鸟
Spruch /ʃpʁʊx/ B2	noun - 格言
Rauschen /ˈʁaʊnʃn̩/ B2	noun - 沙沙声
Fallen /ˈfalən/ A2	verb - 掉落
fliegen /ˈfliːɡn̩/ B2	verb - 飞
schreiben /ˈʃʁaɪbən/ B1	verb - 写

重点语法结构

• Ich nehm' mein Ego, quetsch' es aus

  ➔ 现在时用于描述正在发生的动作。

  ➔ 短语 "Ich nehm'" 表示说话者当前正在进行的动作。

• Ich kann alles

  ➔ 使用情态动词来表达能力。

  ➔ 短语 "Ich kann" 显示说话者做某事的能力。

• Bis ich aufschlag' beweis' ich, dass ich flieg'

  ➔ 从句用于表达条件。

  ➔ 从句 "Bis ich aufschlag'" 为主句中的动作设定了条件。

• Wollte nicht so sein wie sie

  ➔ 过去时用于表达愿望。

  ➔ 短语 "Wollte nicht" 表示过去不想像某人的愿望。

• Ich hab' mich an mir verblendet

  ➔ 反身动词的使用。

  ➔ 短语 "Ich hab' mich" 表示主语正在对自己采取行动。

• Und die Vögel, sie zwitschern immer noch das alte Lied

  ➔ 现在进行时用于描述正在进行的动作。

  ➔ 短语 "sie zwitschern" 表示鸟类当前正在歌唱。

• Ich hab mir alles geglaubt

  ➔ 过去完成时用于指示已完成的动作。

  ➔ 短语 "Ich hab mir" 表示说话者在过去相信某事。