Habibi – Italian/中文 双语歌词

• 作者: Ghali
• 专辑: Album

歌词与翻译

[中文]

我喜欢和她一起抽烟

在欧洲的其他城市

从后面抱住她，享受香气

当她在做一些美味的东西

喝红酒

看一些纪录片，嘿

关于宇宙和它是如何运作的

这是卡尔利托的道路

但有一个美好的结局

就像去天堂

但不需要死去

这是一朵没有刺的玫瑰

去你妈的负能量

在你的朋友中有间谍

对那些说的人不屑一顾

啊，威利威利

啊，纳里纳里

我们抽烟

喝酒解决问题

用脚给我鼓掌

现在我还站着

这里没人听你说渴

你喝酒时他们就盯着你

哈比比

哈比比，哈比比，哈比比

哈比比，哈比比，哈比比

哈比比

哈比比

对不起，巴斯拉3乔扎

但是但是，怎么会这样

当我晚归时你是我的借口

如果这扇门关着，你是我的避风港

我想当飞行员

在高空飞行

但在这些年的飞行中

我不想孤单，没错

所以空姐

我在这里很脏，是的

不要这样离开我，没错

在所有人面前这样，嘿

你一直是我的清醒梦

我一直想要你的号码

希望你是我的保姆

希望你是我的补习老师

我已经试着给你打电话好几个星期

你发照片和狗，心情不好

你写着说这是你唯一的爱

这样不行，宝贝，这样不行（不可以这样，嘿）

啊，威利威利

啊，纳里纳里

我们抽烟

喝酒解决问题

用脚给我鼓掌

现在我还站着

这里没人听你说渴

你喝酒时他们就盯着你

哈比比

哈比比，哈比比，哈比比

哈比比，哈比比，哈比比

哈比比

哈比比

...

[Italian]

Mi piace fumare con lei della flora

In altre città d'Europa

Tenerla da dietro e sbanfare l'aroma

Mentre cucina qualcosa

Di appetitoso, bere vino rosso

Guardare dei documentari, eh

Sull'universo e su come funziona

È la via di Carlito

Ma con un lieto fine

Come andare in paradiso

Ma senza morire

È una rosa senza spine

Fuck energie negative

Tra i tuoi amici ci son delle spie

Alla faccia di chi lo va a dire

Ah, Willy Willy

Ah, Nari Nari

Fumiamo i casini

Beviamo i problemi

Fammi un applauso con i piedi

Ora che sono ancora in piedi

Qua non ti ascoltan quando hai sete

Ti stanno addosso quando bevi

Habibi

Habibi, habibi, habibi

Habibi, habibi, habibi

Habibi

Habibi

Scusa bras la3jouza

Ma ma se, ma ma ma ku sa

Quando torno tardi tu sei la mia scusa

Tu sei il mio rifugio se 'sta porta è chiusa

Volevo fare il pilota

Stare in alta quota

Ma in questi anni di volo

Non voglio stare da solo, no

E quindi hostess

Sono sporco qui, sì

Non lasciarmi così, no

Davanti a tutti così, ehi

Tu da sempre sei il mio sogno lucido

Ho da sempre voluto il tuo numero

Che tu fossi la mia babysitter

Che tu fossi la prof di recupero

Sono settimane che ti provo a chiamare

Fai la presa a male, posti foto col cane

Scrivi e dici che è il tuo unico amore

Così non vale, baby, così non vale (Non si fa così, eh)

Ah, Willy Willy

Ah, Nari Nari

Fumiamo i casini

Beviamo i problemi

Fammi un applauso con i piedi

Ora che sono ancora in piedi

Qua non ti ascoltan quando hai sete

Ti stanno addosso quando bevi

Habibi

Habibi, habibi, habibi

Habibi, habibi, habibi

Habibi

Habibi

重点词汇

词汇	含义
fumare /fuˈma.re/ A2	verb - 吸烟
città /tʃitˈta/ A1	noun - 城市
vino /ˈvi.no/ A1	noun - 葡萄酒
problemi /proˈble.mi/ B1	noun - 问题
sogno /ˈsoɲ.ɲo/ B1	noun - 梦想
amici /aˈmi.tʃi/ A2	noun - 朋友
cucina /kuˈtʃi.na/ A2	noun - 厨房
rosa /ˈro.za/ A1	noun - 玫瑰
fine /fi.ne/ B1	noun - 结束
spie /ˈspi.e/ B2	noun - 间谍
porta /ˈpor.ta/ A2	noun - 门
energia /e.neˈdʒi.a/ B2	noun - 能量
problema /proˈble.ma/ B1	noun - 问题
applauso /apˈplau.zo/ B2	noun - 掌声
bambino /bamˈbi.no/ A1	noun - 孩子
numero /ˈnu.me.ro/ A1	noun - 数字

重点语法结构

• Mi piace fumare con lei della flora

  ➔ 使用'piace'來表達喜歡某事。

  ➔ 'Piace'來自於動詞'piacere'，用來表示喜歡或愉快。

• Volevo fare il pilota

  ➔ 'Volevo'使用未完成过去时态，表达过去的愿望。

  ➔ 'Volevo'是'volere'（想要）動詞的未完成過去式，表示過去的意圖或願望。

• Scrivi e dici che è il tuo unico amore

  ➔ 'Scrivi' 和 'dici' 使用现在时，描述正在进行的动作。

  ➔ 'Scrivi'是'指寫'的現在式，'dici'是'說'的現在式，兩者都表示正在進行的動作。

• Ti stanno addosso quando bevi

  ➔ 'Stanno'來自於'stare'，用反身代詞形成現在進行時，描述正在進行的狀態。

  ➔ 'Stanno'是'stare'（待、在）動詞的第三人稱複數形式，與反身代詞一起使用，表示持續的狀態或動作。

• Fammi un applauso con i piedi

  ➔ 'Fammi'是'fare'的命令式，搭配直接宾语代词，用于发出命令或请求。

  ➔ 'Fammi' combines了'fare'的命令式和宾语代词'mi'，用以发出友好的命令。

• Ti stanno addosso quando bevi

  ➔ 'Stanno'來自於'stare'，與反身結構搭配描述持續性的狀態。

  ➔ 'Stanno'是'stare'的第三人稱複數，與反身代詞搭配使用，描述喝酒時持續的狀態。