Harder Than Yours – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Jose Bodega
• 专辑: Harder Than Yours

歌词与翻译

[中文]

哦

我才不会回到原点。

去他妈的耐心。

哦

把卡地亚装在我的两颗牙套上。

像乌鸦一样在酒里加紫色。

是的，摇头丸让我感觉超赞。

下巴紧咬，心跳加速。

哦

继续考验我的耐心。

我要把那兄弟送进马路。

我的毒窝卷烟比你更硬。

我的P比你的多点水分。

我在抢包，交通把预先的补给拦下。

现在我们在赚我们曾经梦寐以求的金钱。

我们不收包，只是抢夺和抢劫。

赚了大把钞票，买了几颗完美钻石。

我有本事，把内衣撩到一边。

她喜欢我上场时，Bodega带来暴力。

药丸在叫嚣，那算是个人犯规。

兄弟们在想，我怎么在旱季还能有活儿。

我把理发店变成了80年代，我不伤害任何人。

我沉迷刷卡，放弃了原本的工作。

车里装了双涡轮，说它开起来会吼叫。

全是肌肉，没错，没错。

我在现场，绝不躲闪，没错，没错。

我的烟雾伴随警笛，没错，没错。

胡来，你的整块地盘都会被洗劫。

把你的地盘变成巴格达。

涡轮把货卸下，我叫他装进袋子。

毒窝有32种口味，像贝思克林·罗宾斯。

恰好时机，滑雪面罩是我的时尚之一。

没有徽章的交流。

黑钱在洗白。

我让那女人违背她父母。

双G步伐，我炫耀秀场。

摇滚并按下'D'键，追随富人。

她头脑清晰，时尚长久。

喝药，紧要关头却不知他在干嘛。

传闻全城，我是最大毒贩。

更疯狂的是，这只是一旁的事。

不让烟散，我要和它们开战。

把包套在他屁股上，然后让门撞上他。

哦

我才不会回到原点。

去他妈的耐心。

哦

把卡地亚装在我的两颗牙套上。

像乌鸦一样在酒里加紫色。

是的，摇头丸让我感觉超赞。

下巴紧咬，心跳加速。

哦

继续考验我的耐心。

我要把那兄弟送进马路。

我的毒窝卷烟比你更硬。

我的P比你的多点水分。

我在抢包，交通把预先的补给拦下。

现在我们在赚我们曾经梦寐以求的金钱。

我们不收包，只是抢夺和抢劫。

赚了大把钞票，买了几颗完美钻石。

我有本事，把内衣撩到一边。

她喜欢我上场时，Bodega带来暴力。

[英语]

Oh

I ain't going back to the basics.

Fuck being patient.

Oh

Put Cartier on both of my braces.

Put purple in the drank like the Ravens.

Yeah, the molly got me feeling so amazing.

Jaw locked, heart racing.

Oh

Keep testing my patience.

I'ma put a nigga in the pavement.

Trap house roll a little harder than yours.

My 'P' got a little more water than yours.

I was beating the pack, traffic the pre-subs out.

Now making the pots we were just dreaming about it.

Wasn't taking the pack and we was just jacking and robbing.

Ran up my dollars, copped some immaculate diamonds.

Got what it takes, I'm pulling panties aside.

She like when I beat it, Bodega be with the violence.

Pills talking, that's a personal foul.

Niggas wondering how I'm still having work in a drought.

I turned the barbershop to the 80s, I ain't hurting nobody.

I got addicted to the swipe, stopped working my job.

Twin turbos in the whip, say it'll bark when I drive.

All muscle aside, yeah, yeah.

I'm in the field, ain't no ducking and dodging, yeah, yeah.

And all my smoke come with the sirens, yeah, yeah.

Fuck around, get your whole little property ransacked.

Turn your whole little section to Baghdad.

Turbo dropping off a load, I told him to bag it in.

Trap house got 32 flavors like Baskin-Robbins.

On point of time, ski mask was part of my fashion.

Ain't no communication with badges.

The dirty money was taking a bath.

I had the bitch disobeying her parents.

Double G stepping, I'm flashing for show.

Rocking and pressing the 'D' and follow the rich.

She got a good head on her shoulders, the fashion be long.

Drinking the medicine, so clutch and don't know what he on.

Word around the city, I was the biggest narcotic vendor.

And the crazy thing about it, that was something on the side.

Ain't let the smoke out, I'ma go to war with 'em.

Switch a bag on his ass, then I let the door hit 'em.

Oh

I ain't going back to the basics.

Fuck being patient.

Oh

Put Cartier on both of my braces.

Put purple in the drank like the Ravens.

Yeah, the molly got me feeling so amazing.

Jaw locked, heart racing.

Oh

Keep testing my patience.

I'ma put a nigga in the pavement.

Trap house roll a little harder than yours.

My 'P' got a little more water than yours.

I was beating the pack, traffic the pre-subs out.

Now making the pots we were just dreaming about it.

Wasn't taking the pack and we was just jacking and robbing.

Ran up my dollars, copped some immaculate diamonds.

Got what it takes, I'm pulling panties aside.

She like when I beat it, Bodega be with the violence.

重点词汇

词汇	含义
patient /ˈpeɪʃənt/ B1	adjective - 有耐心的，能够容忍延误、问题或痛苦而不会感到烦恼或焦虑。
violence /ˈvaɪələns/ C1	noun - 暴力，涉及旨在伤害、破坏或杀死某人或某物的体力。
diamonds /ˈdaɪəməndz/ B2	noun - 钻石，由纯碳的透明无色晶体形式组成，是自然界中最坚硬的物质。
traffic /ˈtræfɪk/ B1	verb - 以商业方式处理（某事）。
pavement /ˈpeɪvmənt/ B2	noun - 人行道，通常由混凝土或石头制成的步行表面。
property /ˈprɒpərti/ B2	noun - 财产，某人拥有的东西。
bag /bæg/ A2	verb - 装入袋子。
fashion /ˈfæʃən/ B2	noun - 时尚，尤其是在服装、鞋类、配饰、化妆品或发型方面的流行风格或习俗。
drought /draʊt/ C1	noun - 干旱，长期异常降雨量不足，导致缺水。
robbing /ˈrɒbɪŋ/ B1	verb - 非法从某人那里拿走东西。
racing /ˈreɪsɪŋ/ A2	verb - 与他人竞争以达到最高速度。
dodging /ˈdɒdʒɪŋ/ B1	verb - 突然快速移动以避开某人或某物。
muscle /ˈmʌsl/ A2	noun - 身体的收缩组织。
section /ˈsɛkʃən/ B1	noun - 某事的一个不同部分。
narcotic /nɑːrˈkɒtɪk/ C2	adjective - 与昏迷有关或引起昏迷。 noun - 一种成瘾药物。

重点语法结构

• I ain't going back to the basics.

  ➔ 使用 “ain’t” 的否定缩写 + 现在进行时

  ➔ “"ain't"”是口语中的否定缩写，表示“不是”或“我不是”，这里与现在进行时 “going back” 连用。

• Put Cartier on both of my braces.

  ➔ 祈使句（命令）

  ➔ “"Put"”是动词的原形，用于发出直接命令。

• The molly got me feeling so amazing.

  ➔ 使役结构：got + 宾语 + 动名词（V-ing）

  ➔ “"got"”在这里作使役动词，意为“让”，后接宾语 “me” 与动名词 “feeling”。

• I'ma put a nigga in the pavement.

  ➔ 口语化的将来意向：“I’ma” = “I am going to”

  ➔ “"I’ma"”是 “I am going to” 的口语缩写，表示强烈的意图或计划。

• My 'P' got a little more water than yours.

  ➔ 比较结构：more + 名词 + than

  ➔ “"more"”修饰 “water”，短语 “more water than yours” 用于比较两者的数量。

• Ran up my dollars, copped some immaculate diamonds.

  ➔ 过去式动词（不规则 “ran”）以及俚语动词 “copped”（“cop”的过去式）

  ➔ “"Ran"”是 “run” 的过去式；“copped”是俚语，表示过去“买了”或“获得”。

• Twin turbos in the whip, say it'll bark when I drive.

  ➔ 未来时间从句："when" + 一般现在时

  ➔ “"when I drive"”使用一般现在时来指代 “it'll bark” 之后的未来事件。

• Trap house got 32 flavors like Baskin‑Robbins.

  ➔ 现在时 “got” 表示 “拥有”

  ➔ “"got"”在口语中相当于 “has”，表示拥有 “32 flavors”。

• Ain't no communication with badges.

  ➔ 否定存在结构 “ain't no”（非标准）

  ➔ “"Ain't no"”是非标准的双重否定，表示 “没有”。