はしりがき – 日语/中文 双语歌词

• 作者: マカロニえんぴつ

歌词与翻译

想用日语唱出青春的混乱与美好？这首歌将带你沉浸式学习地道动漫金句！『どう転んでもあんたはあんただ』等歌词直击心灵，轻松掌握『即使跌倒也要做自己』的实用日语表达；1960年代英伦摇滚混搭动漫梗的旋律，更藏着『Action Kamen』等彩蛋。在洗脑节奏中解锁年轻人最爱的口语化语法，让学日语变成一场热血青春冒险！

[中文]

想象无法超越自己

所以才要奔跑 不回头

无论怎么跌倒 你还是你自己

比起面具，行动起来吧！前进吧

没有不能实现的梦想

敌不过，哦 父亲的背影

和我们倾诉的朋友们，成熟了的大人们

我们把不知道的事情统统叫做“青春”

只要爱那无用的事！笑着活下去，不让自己停下来

对不起，不能够坦率一点

我只希望你还能爱自己

知道那些互许的承诺，可能也守不了

但我会紧抱着青春，奔跑着向前

前进吧，爱那无用之事！笑着活着，不让自己停滞

我觉得自己变得更真诚了

我只希望你还能爱自己

是的，一成不变的日子其实是错乱的

难道这就是对的吗？

长大后变得更想要买不到的东西了

学得越多，就越是满是未知

头脑里热闹地跳舞

悲伤并不代表全部再见

[日语]

イメージは超えられないのさ

だからこそ走るのだ 振り返らず

どう転んでもあんたはあんただ

仮面より、起こせアクション！いざゆけ

叶わない夢などないけれど

敵わないゾ、Oh 父ちゃんの背中

語り合った友たちも 大人しくなれた大人たちも

分からない事をぜんぶ “青春” と呼ぶことにしてます

ただ無駄を愛すのだ！生き止まらないように笑うのだ

素直になれずごめんね

まだ あなたには自分を愛していてほしいだけなのです

交わし合った約束も 守れないと知ってしまって

それでも進んでゆく青春を 抱きしめて走るぜ

いざ無駄を愛すのだ！生き止まらないように笑うのよ

素顔になれた気がした

ただ あなたには自分を愛してほしいだけなのです

そう 掛け替えのない日々は掛け違いだらけだ

だからいいのか

もう 買えないモノの方が欲しい歳頃になっちまったな

覚えた数だけ分からないことだらけ

頭の中は騒がしく踊る

悲しいだけが さよならじゃない

重点词汇

词汇	含义
走る /はしる/ A2	verb - 跑
夢 /ゆめ/ A2	noun - 梦
友 /とも/ A2	noun - 朋友
青春 /せいしゅん/ B1	noun - 青春
大人 /おとな/ A2	noun - 成年人
守る /まもる/ B1	verb - 保护
笑う /わらう/ A2	verb - 笑
気 /き/ B1	noun - 精神，心
数 /かず/ A2	noun - 数字
背中 /せなか/ B1	noun - 背部
買う /かう/ A1	verb - 买
欲しい /ほしい/ A2	adjective - 想要
悲しい /かなしい/ B1	adjective - 悲伤
踊る /おどる/ B1	verb - 跳舞
分かる /わかる/ A2	verb - 理解

重点语法结构

• イメージは超えられないのさ

  ➔ 潜在动词的否定形式。

  ➔ 该短语使用潜在动词的否定形式，表示无法超越的事物。

• どう転んでもあんたはあんただ

  ➔ 与どう転んでも的条件形式。

  ➔ 该短语表达了无论事情如何发展，主语保持不变。

• 素直になれずごめんね

  ➔ 与になれず的否定潜在形式。

  ➔ 该行表示无法诚实或直率。

• それでも進んでゆく青春を 抱きしめて走るぜ

  ➔ 使用それでも来表示对比。

  ➔ 该短语表明，尽管面临挑战，讲述者仍然继续拥抱青春。

• 掛け替えのない日々は掛け違いだらけだ

  ➔ 使用だらけ来表示丰富。

  ➔ 该行表明，珍贵的日子充满了错误或不匹配。

• もう 買えないモノの方が欲しい歳頃になっちまったな

  ➔ 使用になっちまった来表示状态的变化。

  ➔ 该行反映了一个人意识到随着年龄的增长，他们渴望无法购买的东西。