Highway to Hell – 英语/中文 双语歌词

• 作者: AC/DC

歌词与翻译

[中文]

生活轻松

爱得自由

单程票的季票

不求回报

让我独处

一切随遇而安

不需要理由

不需要韵律

没有什么我更想做的

下坡路

派对时间

我的朋友们也会来，耶

我在通往地狱的高速公路上

在通往地狱的高速公路上

通往地狱的高速公路

我在通往地狱的高速公路上

没有停车标志

限速

没有人能让我减速

像个轮子

要转动它

没有人能让我受挫

嘿，撒旦

在偿还我的债

在摇滚乐队里演奏

嘿，妈妈

看看我

我在通往应许之地的路上，哦

我在通往地狱的高速公路上

通往地狱的高速公路

我在通往地狱的高速公路上

通往地狱的高速公路

嗯，别阻止我

呃，呃，哦

我在通往地狱的高速公路上

在通往地狱的高速公路上

我在通往地狱的高速公路上

在通往

地狱的路上

通往地狱的高速公路（我在通往地狱的高速公路上）

通往地狱的高速公路（通往地狱的高速公路）

通往地狱的高速公路（我在通往地狱的高速公路上）

通往地狱的高速公路

我正在下坡

一路向下，哇

在通往地狱的高速公路上

...

[英语]

Livin' easy

Lovin' free

Season ticket on a one-way ride

Askin' nothin'

Leave me be

Takin' everything in my stride

Don't need reason

Don't need rhyme

Ain't nothin' I'd rather do

Goin' down

Party time

My friends are gonna be there too, yeah

I'm on the highway to hell

On the highway to hell

Highway to hell

I'm on the highway to hell

No stop signs

Speed limit

Nobody's gonna slow me down

Like a wheel

Gonna spin it

Nobody's gonna mess me around

Hey Satan

Payin' my dues

Playin' in a rocking band

Hey momma

Look at me

I'm on my way to the Promised Land, ow

I'm on the highway to hell

Highway to hell

I'm on the highway to hell

Highway to hell

Mmm, don't stop me

Ehh, ehh, oww

I'm on the highway to hell

On the highway to hell

I'm on the highway to hell

On the highway to

Hell

Highway to hell (I'm on the highway to hell)

Highway to hell (highway to hell)

Highway to hell (I'm on the highway to hell)

Highway to hell

And I'm goin' down

All the way, wow

On the highway to hell

重点词汇

词汇	含义
livin /ˈlɪvɪn/ B1	verb (gerund) - 生活, 存在
lovin' /ˈlʌvɪn/ B1	verb (gerund) - 爱, 喜欢
season /ˈsiːzən/ B1	noun - 季节
ticket /ˈtɪkɪt/ A2	noun - 票
ride /raɪd/ A2	noun - 乘坐，骑行 verb - 驾车
reason /ˈriːzən/ B2	noun - 原因
rhyme /raɪm/ B2	noun - 押韻
nothin' /ˈnʌθɪn/ A2	pronoun (slang) - 没有任何事
speed /spiːd/ B1	noun - 速度 verb - 加速
signs /saɪnz/ A2	noun - 标志、信号
wheel /wiːl/ A2	noun - 轮子
satan /ˈseɪtæn/ C1	noun - 撒旦
band /bænd/ A2	noun - 乐队
band /bænd/ A2	verb (less common) - 联合
hell /hɛl/ B2	noun - 地狱
way /weɪ/ A2	noun - 方式, 路线

重点语法结构

• Livin' easy

  ➔ 现在分词用作形容词

  ➔ "Living"的缩写为"Livin'"，作为形容词描述一种生活方式。

• Season ticket on a one-way ride

  ➔ 表示运输方式的介词短语

  ➔ "on a one-way ride"中的"on"作为介词，用于指定旅行方式。

• Takin' everything in my stride

  ➔ 用动名词短语表示持续的动作和态度

  ➔ "Takin'"是"taking"的口语形式，表现出一种放松的态度下的持续行动。

• Ain't nothin' I'd rather do

  ➔ "Ain't"作为非正式的"is not"或"nothing"的缩写使用

  ➔ "Ain't"作为非正式缩写，用于强调否定，代替"is not"或"nothing"。

• Goin' down

  ➔ 表示朝某个方向或状态移动的现在分词或动名词

  ➔ "Goin'"是"Going"的口语缩写，表示朝某个状态或方向移动。

• Highway to hell

  ➔ 表示隐喻旅程或目的地的介词短语

  ➔ "Highway to hell"是一个比喻，用来表示通往危险或毁灭的道路。