Hottest In The City – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Ty Dolla $ign
• 专辑: Featuring Ty Dolla $ign

歌词与翻译

[中文]

(♪ ♪)

♪ 给老子放点耍帅金曲 ♪

♪ 嘿兄弟 T仔——最近混得咋样 ♪

♪ 撞见那妞当场就上 ♪

♪ 干得她嗷嗷叫像乔·杰克逊附体（耶 宝贝）♪

♪ 舔舐那蜜穴 猛顶那幽谷 ♪

♪ 这妞浑身是宝（耶 宝贝）♪

♪ 巧克力美人嗨过头 每堂课都迟到 ♪

♪ 堵车半小时全耗在车上快活（耶 宝贝）♪

♪ 钞票撒满她全身 蜜泉涌得更欢腾（耶 宝贝）♪

♪ 那地儿湿成汪洋 害我忘拿外套（耶 宝贝）♪

♪ 720S迈凯伦 老子的车最快（呜）♪

♪ 饼干渣沾满衬衫留下污痕（耶 宝贝）♪

♪ 范思哲新牛仔 项链甩出冲击波（耶 宝贝）♪

♪ 她只想要香奈儿 赛琳新墨镜（耶 宝贝）♪

♪ 凡是她想要的 老子统统买单♪

♪ 想吃寿司 立刻飞东京午餐（吃午餐？）♪

♪ 谁是城里最火？（现在谁最火？）♪

♪ 谁是城里最火？（最火 现在谁最火？）♪

♪ 谁是城里最火？（耶）♪

♪ 谁是城里最火？（耶 宝贝）♪

♪ 这地盘没哪个废物 混得比老子风光（现在谁最火？）♪

♪ 这地盘没哪个废物 混得比老子风光（现在谁最火？）♪

♪ 谁是城里最火？（耶 宝贝）♪

♪ 谁是城里最火？（耶 宝贝）♪

♪ Tay Keith 干翻北边的废柴 北孟菲斯 北孟菲斯 ♪

♪ 北孟菲斯 北孟菲斯 ♪

♪ 北孟菲斯 北孟菲斯 ♪

♪ 北孟菲斯 北孟菲斯 ♪

♪ SOS警报 裙底真空上阵 ♪

♪ 乳环顶起衬衫 颈间纹身蔓延 ♪

♪ 蜜桃臀如重卡 随时引爆碰撞 ♪

♪ 阔佬的巨炮更带劲 支票随手开 ♪

♪ 老子要炫起来 给婊砸买块劳力士 ♪

♪ 答应送特斯拉 只要她吞完全部子孙 ♪

♪ 双手撑梳妆台 她让哥几个都上阵 ♪

♪ 真枪实弹时 那幽谷更泛滥 ♪

♪ 夜店逮到她嗨翻 狂灌蜜桃味皇冠 ♪

♪ 好久不见宝贝 你那蜜穴欠收拾 ♪

♪ 丽思卡尔顿酒店 床单要喷满白浪（喷涌）♪

♪ 问我为啥带枪 得镇住这条街 ♪

♪ 镇住场子 镇住场子 镇住场子 ♪

♪ 说到做到 镇住场子（呜）♪

♪ 这妞会稳住局面 稳住局面 稳住局面 ♪

♪ 说到做到 稳住局面 ♪

♪ 摇动蜜桃臀 摇动蜜桃臀 为老子尽情摇摆 ♪

♪ 摇动蜜桃臀 摇动蜜桃臀 为老子尽情摇摆 ♪

♪ 耶 那翘臀浑圆 私处更饱满（摇起来）♪

♪ 让我拍响它（耶 宝贝） 你在瞅啥？ ♪

♪ 耶 那翘臀浑圆 私处更饱满（摇起来）♪

♪ 让我拍响它（耶 宝贝） 玩得真尽兴（呜）♪

♪ 撞见就上 撞见就上 她懂我要啥（摇起来）♪

♪ 撞见就上 撞见就上 货在哪呢？（耶 宝贝）♪

♪ 撞见就上 撞见就上 直接全款提新车（耶 宝贝）♪

♪ 高喊"释放03" 直到他出狱 ♪

♪ （现在为您切回常规节目）♪

♪ （音乐渐弱）♪

[英语]

(♪ ♪)

♪ Play me some pimpin', mane ♪

♪ Yeah mane, Ty what's good, mane? ♪

♪ On sight mane, when I see that b----, I'mma ♪

♪ Beat that p---- like I'm Joe Jackson (yeah, ho) ♪

♪ Lick that p----, stick that p---- ♪

♪ That's the total package (yeah, ho) ♪

♪ Pretty brown skin geeked, late for all her classes ♪

♪ 'Cause we wasted half a hour Gettin' h--- in traffic (yeah, ho) ♪

♪ Made it rain on her Now that p---- extra splashin' (yeah, ho) ♪

♪ In that thang, soakin' wet, I forgot my jacket (yeah, ho) ♪

♪ 720S Mclaren, my s--- go the fastest (Woo) ♪

♪ Got a stain on my shirt from these cookie ashes (yeah, ho) ♪

♪ New Versace denim Bust 'em with the chain reactions (yeah, ho) ♪

♪ All she want is new Chanel and Celine glasses (yeah, ho)♪

♪ Anything she want, anything she want (I'm buyin' it)♪

♪ She want sushi, we fly out to Tokyo for lunch (For lunch?) ♪

♪ Who the hottest in the city? (now, who the hottest?) ♪

♪ Who the hottest in the city? (hottest, now, who the hottest?)♪

♪ Who the hottest in the city? (yeah) ♪

♪ Who the hottest in the city? (yeah, ho) ♪

♪ Ain't no n---- in this b---- Did it like I did it (now, who the hottest?) ♪

♪ Ain't no n---- in this b---- Did it like I did it (now, who the hottest?) ♪

♪ Who the hottest in the city? (yeah, ho) ♪

♪ Who the hottest in the city? (yeah, ho) ♪

♪ Tay Keith, f--- these n----- up North Memphis, North Memphis ♪

♪ North Memphis, North Memphis ♪

♪ North Memphis, North Memphis ♪

♪ North Memphis, North Memphis ♪

♪ SOS-ah, no panties under that dress-ah ♪

♪ Nipple rings pokin' through the shirt, Tats on her neck-ah ♪

♪ A-- fat like a Mack truck, ready for a wreck-ah ♪

♪ Rich n---- d--- betta, come with a check-ah ♪

♪ I might have to flex-ah, bust a Rollie on a b---- ♪

♪ Promised her a Tesla if she s----- all the kids ♪

♪ Hands on the dresser, she might let my dogs hit it ♪

♪ The p---- stay wetter, when it's on a raw d--- ♪

♪ Caught her a-- lit, at the club on that peach Crown ♪

♪ Been a minute boo, ooh that p---- need a beat down ♪

♪ Ritz-Carlton hotel, them sheets need a skeet down (skeet, skeet) ♪

♪ Ask why I got the gun, I had to hold the street down ♪

♪ Hold it down, hold it down, hold it down ♪

♪ Hold it down, for real (ooh) ♪

♪ Yeah she gon' hold it down, hold it down, hold it down ♪

♪ Hold it down, for real ♪

♪ Bounce that booty, bounce that booty, bounce that booty for me ♪

♪ Bounce that booty, bounce that booty, bounce that booty for me ♪

♪ Yeah, that a-- fat, and that monkey fat (bounce that) ♪

♪ Let me smack that (yeah, ho) what you lookin' at? ♪

♪ Yeah, that a-- fat, and that monkey fat (bounce that) ♪

♪ Let me smack that (yeah, ho), I had fun with that (woo)♪

♪ On sight, on sight, she know I need that (bounce that) ♪

♪ On sight, on sight, like where the w--- at? (yeah, ho) ♪

♪ On sight, on sight, I cop it off the lot (yeah, ho) ♪

♪ Screaming "Free 03" til' they let him out ♪

♪ (Returning now to your regularly scheduled program) ♪

♪ (Music fades) ♪

重点词汇

词汇	含义
city /ˈsɪti/ A1	noun - 城市
hottest /ˈhɒtɪst/ A2	adjective - 最热的；最受欢迎的，最性感的
beat /biːt/ A2	verb - 打，击打 verb - 击败 noun - 节拍，心跳
package /ˈpækɪdʒ/ A2	noun - 包裹 noun - 一揽子（计划、服务）
pretty /ˈprɪti/ A1	adjective - 漂亮的，可爱的
traffic /ˈtræfɪk/ A2	noun - 交通
rain /reɪn/ A1	noun - 雨 verb - 下雨
wet /wet/ A2	adjective - 湿的
jacket /ˈdʒækɪt/ A1	noun - 夹克
stain /steɪn/ B1	noun - 污渍 verb - 弄脏，染色
chain /tʃeɪn/ A2	noun - 链条 noun - 一系列
glasses /ˈɡlɑːsɪz/ A1	noun - 眼镜
lunch /lʌntʃ/ A1	noun - 午餐
dress /dres/ A1	noun - 连衣裙 verb - 穿衣
ready /ˈredi/ A1	adjective - 准备好的
hold /həʊld/ A1	verb - 拿着，握着 verb - 保持
bounce /baʊns/ B1	verb - 弹跳 verb - (俚语) 离开
smack /smæk/ B2	verb - 拍打，掌掴 noun - 拍打声，掌掴
program /ˈprəʊɡræm/ A2	noun - 节目，计划
fades /feɪd/ B1	verb - 褪色，逐渐消失

重点语法结构

• What's good, mane?

  ➔ 口语问候中 "what is" 的缩写形式。

  ➔ "what's" 是 "what is" 的缩写，用于引出随意的提问。

• I'mma Beat that p---- like I'm Joe Jackson

  ➔ "I'mma" 意为 "I am going to"（将来意图），后接 "like" 构成比喻。

  ➔ "I'mma" 是 "I am going to" 的口语缩写，表示计划中的动作；"like" 引出比较："like I'm Joe Jackson"。

• Ain't no n---- in this b----

  ➔ 使用 "ain't" 的双重否定，属于口语化的否定形式。

  ➔ "Ain't" 是非标准的否定动词，意为 "is not"；与 "no" 组合形成双重否定，强调不存在。

• Who the hottest in the city?

  ➔ 省略式疑问句，省去 "is"（主谓倒装且无助动词）。

  ➔ 省略了动词 "is"，变成 "Who (is) the hottest in the city?" 在口语中常用来强调。

• I might have to flex-ah, bust a Rollie on a b----

  ➔ 情态动词 "might have to" + 动词原形表示可能性/义务；并列两个动词。

  ➔ "might have to" 表示可能的将来义务：“I might have to flex”；后面用逗号连接另一个动词 “bust”。

• She want sushi, we fly out to Tokyo for lunch

  ➔ 现在时省略第三人称单数 "-s"（口语化）；短语动词 "fly out" 表示出国旅行。

  ➔ "She "want" sushi" 省略了常规的 "wants"；"fly out" 是短语动词，意为出国旅行："we fly out to Tokyo"。

• New Versace denim Bust 'em with the chain reactions

  ➔ 祈使句使用缩写宾格代词 "'em"（them），"Bust" 作为命令动词。

  ➔ "Bust 'em" 是祈使句，"'em" 代表 "them"；说话者在催促把连锁反应 "bust"（打破或攻击）。

• Hold it down, for real

  ➔ 短语动词 "hold down" 意为维持/控制；成语 "for real" 用于强调。

  ➔ "Hold it down" 使用短语动词 "hold down"（保持控制），而 "for real" 用来加强语气。

• Made it rain on her

  ➔ 使役动词 "make" + 宾语 + 原形动词（rain），表示导致某动作发生。

  ➔ "Made" 是 "make" 的过去式；结构 "make + 宾语 + 动词"（这里是 "rain"）表明主语导致了下雨。