會再見的 – 中文 歌词

• 作者: 馮允謙

歌词与翻译

[中文]

掠過的風景 加速了別離

重聚太短

難伴你再走遠 內心多少會酸

而淚線像車窗上幾撇雨 流逝不必說穿

I’ll be right here my love

你漸已習慣長途機

早適應 某地

間中如孤單 願在視像陪你

怕什麼距離

It’s not the time for us to say our goodbye

別害怕分隔開 彼此約定未會刪改

想想往日同途精彩 伴你說將來

See you soon, it’s not a goodbye

邁向新光景 當方向未明

誰贈予肯定

猶幸你我呼應 內心的哭笑聲

仍為你在這邊互相見證 尋回前行路徑

I’m still right here my love

你又再踏上長途機

飛返往 某天地

我若離不開 願靜候 再一起

哪用苦等 一世紀

It’s not the time for us to say our goodbye

別害怕分隔開 彼此約定未會刪改

想想往日同途精彩 伴你說將來

See you soon, it’s not a goodbye

年月 若不安記住要找我

哪個時間都可

來日 願再見時相好像最初

高低 尚有我陪伴分享更多

總可將這現況的隔阻 打破

再一起過

It’s not the time for us to say our goodbye

別害怕手放開 彼此約定緊記於腦海

一天再續沿途精彩 唯望你亦能看開

No it’s not the end

I’ll see you my dear, again

No it’s not the end

I’ll see you my dear, again

重点语法结构

• It’s not the time for us to say our goodbye

  ➔ 使用 'It’s not the time for' + 不定式动词，表达此刻不适合进行某动作。

  ➔ 'It’s not the time for'表示当前不是做某事的合适时机。

• 別害怕分隔開 彼此約定未會刪改

  ➔ '別害怕'用作命令句式，提供指示或建议；'未會'表示未来不会改变某行动。

  ➔ '別害怕'作为命令或建议，意思是“不要害怕”；'未會'表示未来某动作不会被改变。

• 想想往日同途精彩 伴你說將來

  ➔ '想想'用于建议或回忆，'說'结合将来时表达对未来计划的描述。

  ➔ '想想'促使反思或回忆；'說'在未来时表达将谈及未来的计划或承诺。

• 有我陪伴分享更多

  ➔ '有我'表示拥有或陪伴；'分享'表示分享物品或情感。

  ➔ '有我'强调拥有或陪伴的意义；'分享'指分享感情、想法或物品。