HURACAN – 法语/中文 双语歌词

• 作者: Kaaris
• 专辑: BYAKUGAN

歌词与翻译

[中文]

白眼 (hey)

Morro Naké

Ris-Kaa

(有毒)

2.7, 2.7.0

如果你是十段高手，我手里的卡拉什就够用了 (hey)

如果你是十段高手，我手里的卡拉什就够用了 (hey)

得找个懂风情、会装扮的辣妹

靠 OnlyFans 赚进几百万美元 (grah)

如果你是十段高手，我手里的卡拉什就够用了 (hey)

如果你是十段高手，我手里的卡拉什就够用了 (hey)

得找个懂风情、会装扮的辣妹

靠 OnlyFans 赚进几百万美元

我囤了成公斤的货，直接从库里亚坎运来的，库里亚坎

开着兰博基尼 Huracan，我要惊艳你的辣妹，辣妹

我囤了成公斤的货，直接从库里亚坎运来的，库里亚坎

开着兰博基尼 Huracan，我要惊艳你的辣妹，辣妹

权力并不炽热，它很冰冷，它在精于算计 (nan)

A-K, Toka', 我们随时候命 (yeah)

取决于事情会向什么方向发展

等你会到瘾了，再来告诉我那些我不知道的事 (婊子)

只要我戴上全盔，合同就算达成了

她那身段，没脊梁骨也能翘得起来 (gang)

在贫民区里，我卷着烟，数着钞票 (gang)

我长着两双眼睛，就像双头恶魔 (2.7)

我正在重新装填弹匣，补充能量 (gang)

她走下楼，想给我点甜头 (gang)

要是你干掉了对手，他们就会想报仇

得让整个家族都进入战斗状态

但当局势失控时，谁又在做什么？

你不知道子弹在哪，这就是俄罗斯轮盘赌

我是那种不亲近人的狠角色，我只想睡觉

我像齐达内那样掌控节奏，迅速脱身 (gang)

给那青蛙头戴上皇冠 (gang)

在步兵的脖子上挂满名表 (gang)

芝加哥，就像塞夫拉，就像伊拉克

而你，不过是个只会说唱的沙袋

我以前在贫民区，听着《编年史》

你当时在躲避搜捕，肠胃都疼了

这片街区像戛纳一样，简直像田园诗般美好

只不过这里全是刀片和枪支

如果你是十段高手，我手里的卡拉什就够用了 (hey)

如果你是十段高手，我手里的卡拉什就够用了 (hey)

得找个懂风情、会装扮的辣妹

靠 OnlyFans 赚进几百万美元 (grah)

如果你是十段高手，我手里的卡拉什就够用了 (hey)

如果你是十段高手，我手里的卡拉什就够用了 (hey)

得找个懂风情、会装扮的辣妹

靠 OnlyFans 赚进几百万美元

我囤了成公斤的货，直接从库里亚坎运来的，库里亚坎

开着兰博基尼 Huracan，我要惊艳你的辣妹，辣妹

我囤了成公斤的货，直接从库里亚坎运来的，库里亚坎

开着兰博基尼 Huracan，我要惊艳你的辣妹，辣妹

如果我开着 Urus，说明 Cayenne 下面有跟踪器

我在这外星飞船里运送部队和物资 (gang)

即便我不被允许，我也无所谓，我照做

只有脱衣舞俱乐部关门时我才会感到悲伤 (gang)

我排出的全是二十年陈酿的顶级佳酿 (gang)

当我在楼道里，我可不等人卖冰激凌 (hey)

我也曾想在曼城踢球成名

最后却像卡尔·约翰逊一样在自由城收场 (2.7)

她承受着来自非裔的冲击

我觉得当她盯着镜头看时，她正看着我 (rah, rah)

J'les ai vus enfiler des gandouras

当局势变得像《戈莫拉》一样紧张时 (hey)

她想要真实的奢华生活，从周一到周日都尽情享乐

如果你看到 12 后面跟着 V，那说明驾驶座上坐着个狠角色

为了玩弄说唱，为了把一切烧光

我天生就是为此而编程的 (rah, rah, rah)

你不想扭动身体，你不想睡觉

所以你才会被彻底洗脑 (婊子, 婊子, 婊子, 婊子)

如果你不讲规矩，非要跟我们作对

我们会死死盯着你的眼睛，掐住你的脖子 (gang)

如果你是十段高手，我手里的卡拉什就够用了 (hey)

如果你是十段高手，我手里的卡拉什就够用了 (hey)

得找个懂风情、会装扮的辣妹

靠 OnlyFans 赚进几百万美元 (grah)

如果你是十段高手，我手里的卡拉什就够用了 (hey)

如果你是十段高手，我手里的卡拉什就够用了 (hey)

得找个懂风情、会装扮的辣妹

靠 OnlyFans 赚进几百万美元

我囤了成公斤的货，直接从库里亚坎运来的，库里亚坎

开着兰博基尼 Huracan，我要惊艳你的辣妹，辣妹

我囤了成公斤的货，直接从库里亚坎运来的，库里亚坎

开着兰博基尼 Huracan，我要惊艳你的辣妹，辣妹 (hé)

2.7, Z-E-R-O, 兄弟

白眼

唯有获胜，唯有获胜 (Kaaris)

塞夫拉，塞夫拉

2.7

...

[法语]

Byakugan (hey)

Morro Naké

Ris-Kaa

(Noxious)

2.7, 2.7.0

J'ai une Kala' si t'es dixième dan (hey)

J'ai une Kala' si t'es dixième dan (hey)

Faut une tana qui sait bien faire la mala

Qui fait des millions d'dollars avec OnlyFans (grah)

J'ai une Kala' si t'es dixième dan (hey)

J'ai une Kala' si t'es dixième dan (hey)

Faut une tana qui sait bien faire la mala

Qui fait des millions d'dollars avec OnlyFans

J'ai kilos d'petzi, petzi tout droit de Culiacán, Culiacán

J'vais flasher ta baddie, baddie, au volant du Huracan, Huracan

J'ai des kilos d'petzi, petzi tout droit de Culiacán, Culiacán

J'vais flasher ta baddie, baddie, au volant du Huracan, Huracan

Le pouvoir n'a pas chaud, il est froid, il calcule (nan)

A-K, Toka', on dispose (ouais)

En fonction d'la tournure que prendra les choses

Tu m'diras c'que j'sais pas quand t'auras ta dose (pute)

Le contrat est rempli dès qu'j'mets l'casque intégral

En vrette-le, elle est cambrée sans colonne vertébrale (gang)

Dans l'B-I-N-K-S, j'roule un pli, j'compte mes tals (gang)

J'ai des yeux derrière comme un démon bicéphale (2.7)

J'recharge la chambre et les batteries (gang)

Elle descend, elle veut m'faire une gâterie (gang)

Ils vont vouloir s'venger si t'éteins un opps

Faut faire dormir toute la fratrie

Mais qui fait quoi quand ça part en cette-su?

Tu sais pas où est la balle, c'est la roulette sse-ru

J'suis ce Mogog qui fait pas de bisous, je doro

Je vesqui avec la roulette de Zizou (gang)

Fond d'couronne pour la tête du batracien (gang)

Dontag autour du cou du fantassin (gang)

Chiraq, c'est comme Sevrak, Irak

Toi, t'es juste un sac de frappe qui rappe

J'étais dans le binks, j'écoutais Chroniques

Tu tétais des eins-s, t'avais des coliques

La cité, c'est Cannes, c'est même bucolique

Y a juste des lames avec des broliques

J'ai une Kala' si t'es dixième dan (hey)

J'ai une Kala' si t'es dixième dan (hey)

Faut une tana qui sait bien faire la mala

Qui fait des millions d'dollars avec OnlyFans (grah)

J'ai une Kala' si t'es dixième dan (hey)

J'ai une Kala' si t'es dixième dan (hey)

Faut une tana qui sait bien faire la mala

Qui fait des millions d'dollars avec OnlyFans

J'ai kilos d'petzi, petzi tout droit de Culiacán, Culiacán

J'vais flasher ta baddie, baddie, au volant du Huracan, Huracan

J'ai kilos d'petzi, petzi tout droit de Culiacán, Culiacán

J'vais flasher ta baddie, baddie, au volant du Huracan, Huracan

Si j'suis dans l'Urus, c'est qu'y a traqueur sous l'Cayenne

J'transporte les troupes et l'matos dans l'vaisseau alien (gang)

Même quand j'ai pas l'droit, j'm'en bats les c', j'me permets

J'suis triste que quand le club de strip est fermé (gang)

J'pisse que du millésime 20 ans d'âge (gang)

Quand j'suis dans l'hall, j'attends pas le marchand d'glace (hey)

Moi aussi, j'voulais percer à Manchester City

J'finis comme Carl Johnson à Liberty City (2.7)

Elle encaisse le BBC du bambara

J'crois qu'elle m'voit quand elle fixe la caméra (rah, rah)

J'les ai vus enfiler des gandouras

Quand ça devenait tendu comme dans Gomorra (hey)

Elle veut un dit-ban pour vrai de (ouh), du lundi au dimanche en vrette-le

Si tu vois qu'y a le V après l'12, c'est qu'au volant, y a l'7 après l'2

Pour enculer le rap et tout cramer

C'est seulement pour ça qu'j'ai été programmé (rah, rah, rah)

Tu voulais pas twerker, tu voulais pas doro

C'est seulement pour ça qu't'as été déprogrammé (pute, pute, pute, pute)

Si tu joues pas franc-jeu et qu'tu joues contre nous

On va t'fixer dans les yeux et t'serrer le cou (gang)

J'ai une Kala' si t'es dixième dan (hey)

J'ai une Kala' si t'es dixième dan (hey)

Faut une tana qui sait bien faire la mala

Qui fait des millions d'dollars avec OnlyFans (grah)

J'ai une Kala' si t'es dixième dan (hey)

J'ai une Kala' si t'es dixième dan (hey)

Faut une tana qui sait bien faire la mala

Qui fait des millions d'dollars avec OnlyFans

J'ai kilos d'petzi, petzi tout droit de Culiacán, Culiacán

J'vais flasher ta baddie, baddie, au volant du Huracan, Huracan

J'ai kilos d'petzi, petzi tout droit de Culiacán, Culiacán

J'vais flasher ta baddie, baddie, au volant du Huracan, Huracan (hé)

2.7, Z-E-R-O, poto

Byakugan

Seulement si je gagne, seulement si je gagne (Kaaris)

Le Sevranais, le Sevranais

2.7

重点词汇

词汇	含义
pouvoir pouvoir A2	noun - 权力
calculer calculer A2	verb - 计算
contrat contrat A2	noun - 合同
rempli rempli A2	adjective - 充满的
intégral intégral B1	adjective - 完整的
démon démon B1	noun - 恶魔
recharge recharge A2	verb - 再充电
fratrie fratrie B2	noun - 兄弟姐妹
fantassin fantassin C1	noun - 步兵
bucolique bucolique C2	adjective - 田园的
traqueur traqueur B2	noun - 追踪器
vaisseau vaisseau B1	noun - 飞船
millésime millésime C1	noun - 年份酒
cramer cramer B2	verb - 烧毁
encaisse encaisse B2	verb - 承受

重点语法结构

• J'ai une Kala' si t'es dixième dan

  ➔ 使用 'si' 的条件句（现在时）

  ➔ “si” + 现在时的结构用于表示条件或潜在的情况。

• Tu m'diras c'que j'sais pas quand t'auras ta dose

  ➔ 时间从句中的将来时

  ➔ 在法语中，当主句动词指代未来时，“quand”之后应使用将来时。

• Le contrat est rempli dès qu'j'mets l'casque intégral

  ➔ 时间连词 'dès que'（一...就...）

  ➔ “dès que”用于表示“一……就……”或两个动作的立即接续。

• Même quand j'ai pas l'droit, j'm'en bats les c'

  ➔ 省略 'ne' 的口语表达

  ➔ 在法语口语中，“je n'ai pas”中的否定“ne”常被省略，以显得更自然/随意。

• Tu voulais pas twerker, tu voulais pas doro

  ➔ 用于过去描述或习惯的未完成过去时 (Imparfait)

  ➔ 此处使用“未完成过去时”来描述过去的心境或持续的态度。

• J'finis comme Carl Johnson à Liberty City

  ➔ 使用 'comme' 进行比较

  ➔ “comme”是一个标准的比较连词，意思是“像……一样”。

• Si tu joues pas franc-jeu et qu'tu joues contre nous

  ➔ 使用 'que' 替换的复合条件句

  ➔ 为了避免重复“si”，第二个条件由“que”引导，该词保留了“si”的功能。