I Am Not a Robot – 英语/中文 双语歌词

• 作者: MARINA AND THE DIAMONDS
• 专辑: The Family Jewels

歌词与翻译

想通过音乐提升英语吗？《I Am Not a Robot》旋律抓耳，歌词充满关于脆弱、真实与自我接纳的词汇和句式。学习这首歌，你可以掌握情感表达、否定句和重复句的用法，并感受MARINA独特的戏剧性朗读，让你的英语听说更有层次和感染力。

[中文]

你最近表现得真硬挺

最近抽了很多烟

但在内心，你只是个小宝宝，哦

说你有弱点，也没关系

你不总是要站在顶尖

被人讨厌比被爱更好，爱你，爱你不是因为你不是的

你很脆弱，你很脆弱

你不是机器人

你很可爱，真的很可爱

但你只是有点烦恼

猜猜看？我不是机器人，机器人

猜猜看？我不是机器人，机器人

你一直和那些不被爱的孩子混在一起

那些你从来不喜欢也不信任的

但你如此有磁性，你总是吸引所有的注意

从不承担任何责任

你不接电话，铃铃响

别这么可怜，敞开心扉唱一唱

我很脆弱，我很脆弱

我不是机器人

你很可爱，真的很可爱

但你只是有点烦恼

猜猜看？我不是机器人，机器人

猜猜看？我不是机器人，机器人

你能教我如何感受到真实吗？

你能把我的能量关掉吗？

让鼓点放下

猜猜看？我不是机器人

猜猜看？我不是机器人

猜猜看？我不是机器人，机器人

猜猜看？我不是机器人，机器人

猜猜看？我不是机器人，机器人

猜猜看？我不是机器人，机器人

♪♪

[英语]

 ♪ You've been acting awful tough lately ♪ 

 ♪ Smoking a lot of cigarettes lately ♪ 

 ♪ But inside, you're just a little baby, oh ♪ 

 ♪ It's okay to say you've got a weak spot ♪ 

 ♪ You don't always have to be on top ♪ 

 ♪ Better to be hated than loved, loved, loved for what you're not ♪ 

 ♪ You're vulnerable, you're vulnerable ♪ 

 ♪ You are not a robot ♪ 

 ♪ You're lovable, so lovable ♪ 

 ♪ But you're just troubled ♪ 

 ♪ Guess what? I'm not a robot, a robot ♪ 

 ♪ Guess what? I'm not a robot, a robot ♪ 

 ♪ You've been hanging with the unloved kids ♪ 

 ♪ Who you never really liked and you never trusted ♪ 

 ♪ But you are so magnetic, you pick up all the pins ♪ 

 ♪ Never committing to anything ♪ 

 ♪ You don't pick up the phone when it ring, ring, rings ♪ 

 ♪ Don't be so pathetic, just open up and sing ♪ 

 ♪ I'm vulnerable, I'm vulnerable ♪ 

 ♪ I am not a robot ♪ 

 ♪ You're lovable, so lovable ♪ 

 ♪ But you're just troubled ♪ 

 ♪ Guess what? I'm not a robot, a robot ♪ 

 ♪ Guess what? I'm not a robot, a robot ♪ 

 ♪ Can you teach me how to feel real? ♪ 

 ♪ Can you turn my power off? ♪ 

 ♪ And let the drum beat drop ♪ 

 ♪ Guess what? I am not a robot ♪ 

 ♪ Guess what? I am not a robot ♪ 

 ♪ Guess what? I'm not a robot, a robot ♪ 

 ♪ Guess what? I'm not a robot, a robot ♪ 

 ♪ Guess what? I'm not a robot, a robot ♪ 

 ♪ Guess what? I'm not a robot, a robot ♪ 

♪♪ 

重点词汇

词汇	含义
acting /ˈæktɪŋ/ B2	verb - 表演
vulnerable /ˈvʌlnərəbl/ B2	adjective - 脆弱的
robot /ˈroʊbɒt/ A2	noun - 机器人
lovable /ˈlʌvəbəl/ B2	adjective - 可爱的
troubled /ˈtrʌbld/ B1	adjective - 困扰的
hangs /hæŋz/ B1	verb - 悬挂
trust /trʌst/ B2	verb - 信任
pick /pɪk/ A2	verb - 挑选
teach /tiːtʃ/ B1	verb - 教
turn /tɜːrn/ A2	verb - 转动
drop /drɒp/ A2	verb - 掉落
beat /biːt/ B1	verb - 敲打
drop /drɒp/ A2	noun - 滴